| 单词 | 起薪点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 起薪点 noun —pay point nSee also:起薪 n—starting salary n 起点 n—beginning n 薪 n—salary n • fuel n
|
2012年应届毕业生的起薪中值因工作地 点 不 同 而大不一样（以美元计算）。 tipschina.gov.cn | Median starting salaries of 2012 graduates varied most [...] widely by work location (shown in US dollars) tipschina.gov.cn |
EC5 不同性别的工资起薪水平 与机构重要运营 地 点 当 地 的最低工资水平的比例范围。 zte.com.cn | EC5 Range of ratios of standard entry level wage [...] compared to local minimum wage at significant locations of operation. wwwen.zte.com.cn |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， 法 院法官以及两法庭法官和审案法官的年净 基 薪 定为 158 000 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其中工作 地 点 差 价 调整数由相当于净 基 薪 一 个百 分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘 数得出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, [...] effective 1 April [...] 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied [...]the post adjustment [...]multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
这些 员工的净薪酬（净基薪和工作地点差 价 ）因此会增加 1.3%。 unesdoc.unesco.org | This will increase [...] the net remuneration (base salary and post adjustment) for this [...]category of staff by 1.3%. unesdoc.unesco.org |
大会在该决议第 7 段中决定，从 2007 年 1 月 1 日起，将法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净 基 薪 定为 133 500 美元，加上一个相应的工作地点差价 调整数，其中工作 地 点 差 价调整数由相当于 净基薪一个百分点的指数点乘以 适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点 差价调整数乘数得出。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of the same resolution, the Assembly decided to [...] set, effective 1 [...] January 2007, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals at US$ 133,500, with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the [...]post adjustment multiplier [...]for the Netherlands or for the United Republic of Tanzania, as appropriate. daccess-ods.un.org |
第十九次缔约国会议决定从 2009 年 7 月 1 日起，将法庭法官的年净基薪定 为 161 681 美元，加上一个相应的工作地点差价 调整数乘数，相当于净 基 薪的 1 个百分点，酌 情将其乘以汉堡的工作地点差价调整数乘数(见 SPLOS/200，第 1 段)。 daccess-ods.un.org | The nineteenth Meeting of States Parties decided to set, [...] effective 1 July 2009, [...] the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be [...]applied the post adjustment [...]multiplier for Hamburg (see SPLOS/200, para. 1). daccess-ods.un.org |
由於助理職級的起薪點及 頂薪點均會調高，故此上表同時列出助 理職級的薪幅。 legco.gov.hk | For assistant ranks, the pay range is also set out as both the maximum and minimum pay points will be increased. legco.gov.hk |
运输物流政策是整体物流政 [...] 策中的一个非常重要的组成部分，因此此种政策的制订可成为一 个 起点 ，进 而推进实现更广泛的物流政策目标。 daccess-ods.un.org | Transport logistics policy is a very important component of [...] overall logistics policy, and its development [...] can act as an entry point and contribute to [...]wider logistics policy goals. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据 、 薪 金 调 查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects [...] the impact of the [...] latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...]the movement of [...]post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘 数 点 并 入 基 薪 并 同 时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 [...] 人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also [...] proposed that on the occasion of future [...] revisions to the base salary scale applicable to [...]staff in the Professional and higher [...]categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
减少额被下列各项部分抵消：(a) 设 施和基础设施项下所需经费增加，原因包括与部队总部扩大有关的建筑服务增 [...] 加，偿还部队派遣国政府自我维持费用的所需经费增加，因扩大部队总部而购置 更多发电机；(b) 按照 2007/08 [...] 年度期间的平均薪金和有关费用计算的国际工作 人员项下所需经费增加；(c) 本国工作人员项下所需经费增加，原因是自 2008 年 9 月 1 日起修订了本国薪金表。 daccess-ods.un.org | The decrease is offset in part by (a) additional requirements under facilities and infrastructure, resulting from an increase in construction services related to the expansion of Force headquarters, increased requirements for reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment and the acquisition of additional generators related to the expansion of Force headquarters, (b) additional requirements under international staff, based on the application of average salary and related costs derived from the 2007/08 period, and (c) additional [...] requirements under national staff, [...] resulting from the revision of the national salary scales effective 1 [...]September 2008. daccess-ods.un.org |
根據核准的機制，基準／起薪點的 金額在檢討相隔 期間會維持不變( 除非有明確的調查證據顯示，私營機構具備同等資 [...] 歷員工的薪酬有顯著改變) ，而新聘人員會在入職後第二年按照其所 屬薪級表增加一個薪點( 有關薪額會每年按薪酬趨勢調整)，然後循所 [...]屬的按年遞增薪額的薪級支薪。 legco.gov.hk | According to the approved mechanism, the dollar value [...] of the benchmark/starting pay points will remain [...]the same between reviews (unless there [...]is clear survey evidence that pay in the private sector for recruits possessing similar qualifications has changed significantly) and the new recruits will be remunerated at the next higher pay point in their respective Pay Scales (which is adjusted annually in accordance with the pay trend) in their second year and will then move along the relevant increment scale in subsequent years. legco.gov.hk |
联发援框 [...] 架的成果是提出构想、拟订有助于联合国机构调整、确定协力和加强各机构在联发援框架内 的核心任务并使之合理化的联合建议的一 个 起点。 unesdoc.unesco.org | The UNDAF outcomes, being one of the starting points for the formulation of the concept, the elaboration of joint proposals helped United [...] Nations agencies in rationalizing, realigning, identifying [...] synergies and highlighting each agency’s [...]core tasks in the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间 的 起点和 终 点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
该表是比照哥伦比亚特区华盛顿的参照公务员系统总薪级表确 定的。定期予以调整，依据是联合国 薪 金 表 中 点 ( 按 有 受抚养 人 薪 率 计算的 P-4/ 六级)工作人员的净基薪与美国联邦公务员系统中相应级别工作人员(GS-13/六 [...] 级和 GS-14/六级，加权分别为 33%和 [...]67%)的对应薪金进行比较的结果。 daccess-ods.un.org | The scale was set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service in Washington, D.C. Periodic adjustments are made on [...] the basis of a [...] comparison of net base salaries of United Nations officials at the midpoint of the scale (P-4, [...]step VI, at the dependency [...]rate) with the corresponding salaries of their counterparts in the United States federal civil service (step VI in grades GS-13 and GS-14, with weights of 33 per cent and 67 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
它指出，《刑事 诉讼法》第721 条规定，如果摩洛哥当局有充分证据相信，就普通罪行提出的引 [...] 渡请求的目的是为了以种族、宗教、国籍或政治为 观 点起 诉 或惩罚一个人，或者 该人的地位可能因为上述任何原因而受到损害，则应拒绝引渡请求。 daccess-ods.un.org | It notes that article 721 of the Code of Criminal Procedure stipulates that extradition requests shall be refused if the Moroccan authorities have substantial grounds to believe that the extradition request [...] for an ordinary offence has been made for [...] the purpose of prosecuting or punishing [...]a person on account of his race, religion, [...]nationality or political opinions or that the person’s position may be prejudiced for any of those reasons. daccess-ods.un.org |
支付给高级管理人员的薪酬总额包括： 净 薪 、 工作 地 点 差 价调整数、应享 权利如达标津贴、租金补贴、搬迁补助金以及雇主养恤金和健康保险缴款。 daccess-ods.un.org | The aggregate remuneration paid to the [...] executive management personnel includes [...] the following: net salaries, post adjustment, [...]entitlements such as representation allowance, [...]rental subsidy, relocation grant and the employer pension and health insurance contributions. daccess-ods.un.org |
邵治亨先生簡介放射治療技師協會的意見書 [...] (立法會CB(2)2233/06-07(04)號文件)，該會促請當局應把 醫管局放射治療師的入職職級起薪點 上調至總薪級表第 16點，因為放射治療師的入職資格是取得放射學學士學 位。 legco.gov.hk | Mr George CHIU introduced the submission of Association of Therapeutic Radiographers (LC [...] Paper No. CB(2)2233/06-07(04)) which [...] urged that the starting salary for radiation therapists [...]in the entry rank in HA should [...]be adjusted upwards to MPS 16 on the grounds that the entry qualification for radiation therapists was an undergraduate degree in radiography. legco.gov.hk |
因此，大 家普遍认为，教科文组织应该同时支持和促进 “新”的和“传统”的媒体（印刷文字、广播、 [...] 电视），因为这些传统的媒体在加强言论自由和 多元化方面发挥着重要作用，也是进入信息社会 的起点。 unesdoc.unesco.org | There was therefore general agreement that UNESCO should continue to support and promote both “new” and “traditional” media (print, radio and television), which played a fundamental role in [...] the consolidation of the freedom of expression and pluralism and [...] constituted an entry point to the information [...]society. unesdoc.unesco.org |
醫管局醫生享有現金 津貼，而 生署醫生則獲發房屋福利，該筆房屋福利的 金額較少，且設有時限。不過， [...] 生福利及食物局局長 認為，醫管局獲得額外資助金後，應調高入職職級醫護 人員的起薪點，以吸引合適人選。 legco.gov.hk | SHWF however considered that with the additional subvention, HA [...] should adjust the starting salaries of its healthcare [...]staff at entry rank upwards in order [...]to attract suitable candidates. legco.gov.hk |
但是，行预咨委会不赞同秘书长的以下建议，即法院法官的退休金应参照 9 年服务期限，从相当于年净基薪(不含 工作 地 点 差 价 调整数)的 50%提高到 55%， 连选连任的法官每多服务一个月获其退休金数额的 1/300，但养恤金最高以年净 基薪(不含工作地点差价调整数)的四分之三(而不是三分之二)为限。 daccess-ods.un.org | However, it did not endorse the Secretary-General’s proposals [...] that the retirement [...] benefits of the members of the Court be increased from 50 per cent to 55 per cent of the annual net base salary (excluding post adjustment) by reference to nine years of service, and that members of the Court who are [...]re-elected receive one [...]threehundredth of his or her retirement benefit for each further month of service, up to a maximum pension of three fourths (rather than two thirds) of annual net base salary (excluding post adjustment). daccess-ods.un.org |
大会第 61/262 号决议认可秘书长报告所载的提议(A/61/554，第 80 段)，即 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年薪，由年 基 薪 及 一个相应的工作 地 点差 价调整数构成，其中工作地点差价调整数由相当于净 基 薪 一 个百 分 点 的 指 数 点乘 以 一个适用的工作地点差价调整数乘数得出。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in paragraph 6 of its resolution 61/262, endorsed the proposal of the Secretary-General [...] (A/61/554, para. 80), [...] whereby the annual salaries of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals would comprise an annual base salary with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would [...]be applied a post adjustment multiplier, as appropriate. daccess-ods.un.org |
此外，考虑到某些工作地点一 般事务及有关职类工作人员的薪金高 于某些工作 地点 P-1 职等的薪金， 为确保候 选人在成功通过 G 升 P 考试后领取的薪金不低于在一般事务职等领取的薪金，将 [...] 采取过渡措施。 daccess-ods.un.org | In addition, since staff in the General Service and [...] related categories in [...] certain duty stations have higher salaries than those at the P-1 level in certain [...]duty stations, transitional [...]measures would be used to ensure that successful G to P candidates would not receive salaries lower than that which they received at the General Service level. daccess-ods.un.org |
最新的基 薪标准、服务地点差价 调整水平和应计养恤 金 薪 酬 的 水平、人事费其它内容的最新趋势（例 如受抚养人津贴、教育补助金上限以及流动和艰苦条件津贴方面的变化）都计入了标准费 用，标准费用按照每个级别和每个服务地点单独计算。 unesdoc.unesco.org | The most recent base salary scales, the levels of post adjustment and pensionable remuneration, [...] and recent trends in other [...]components of staff costs (for example, changes in dependency allowances, education grant ceilings and mobility and hardship allowances) are factored into the standard costs, which are calculated separately for each grade and duty station. unesdoc.unesco.org |
蘇曜華先生簡介香港醫院藥劑師學會的意見書 (立法會CB(2)2271/06-07(01)號文件)。該會要求，假如財 委會批准由2007年 8月 1日起就若干公務員職系實施修訂 起薪點，醫管局應解決2000年 4月 1日或之後獲聘的現職 藥劑師與實施修訂起薪點之後獲聘的現職藥劑師的入職 薪酬差距。 legco.gov.hk | Mr SO Yiu-wah introduced the submission of the Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong (LC Paper No. CB(2)2271/06-07(01)) [...] which called upon HA [...] to address the pay disparity of serving pharmacists at the entry level appointed on or after 1 April 2000 and serving pharmacists at the entry level appointed after the implementation of the revised starting salaries for certain civil [...]service grades on 1 [...]August 2007 if approved by FC. legco.gov.hk |
(c) 对于在“方法二”类别五下少于 30 [...] 名一般事务人员的工作地点，主管 机构将与委员会秘书处和这些工作地 点 的 地 方 薪 金 调查委员会协商，研究调整薪 金表的备用模式，并向委员会第七十六届会议提交一份报告。 daccess-ods.un.org | (c) That for those duty stations under category V of methodology II with fewer than 30 General Service staff, [...] alternate modalities for [...] adjustment of the salary scales would be studied [...]by the responsible agency in consultation with the secretariat of the Commission and the local salary survey committees at those [...]duty stations, and that a report would be submitted to the Commission at its seventy-sixth session. daccess-ods.un.org |
另一成员提请注意这样的一项谅解，即：关于建议决定的 (b) 分 段，执行委员会将要考虑的问题是，将要从一个国 家 起点 中 扣 除不计的数量是否应该 以起 点所依赖的年份，而不是是否做这样的扣除，因为后一个问题已由第 61/47 号决定作了决 定。 multilateralfund.org | Another member drew attention to an understanding that, with regard to subparagraph (b) of the proposed decision, the issue the Executive Committee would be considering was whether the [...] amount to be discounted [...] from a country’s starting point should be based on the year or years on which the starting point was based, and [...]not whether or not to [...]make a deduction, as the latter issue had already been decided under decision 61/47. multilateralfund.org |
視乎職級而定，薪金可能是與所屬薪級表 的 起薪 點 （ 起薪 點 並不與每年薪 酬趨勢調整幅度掛鉤，詳情見附錄 II）對等的數額，或是所屬職級的按年遞增 薪級表的某㆒個支薪點。 legco.gov.hk | Dependent on rank, this salary could be a rate equivalent to an entry pay point on the appropriate pay scale which is not linked to the annual pay trend adjustment (see Appendix II) or a pay point on the increment pay scale of the officer’s rank as appropriate. legco.gov.hk |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 [...] 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 [...] 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made [...] in many key areas, notwithstanding an [...] extremely low starting point — that of a completely [...]failed State after 14 years of [...]civil war, with an infrastructure in ruins, a third of the population displaced and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
(b) 建议各国政府以委员会通过的相关决议 为 起点 ， 在 国家层面上采取行 动，并且因此要求开辟通信渠道，使各国得以向委员会或以后的预防犯罪大会 [...] （或向这两者）介绍已采取的行动和取得的进展。 daccess-ods.un.org | (b) Commitments that recommended action by Governments at the national [...] level, using as a point of departure the relevant [...]resolutions adopted by the Commission, [...]and that consequently necessitated the availability of a channel of communication through which States would be able to provide information either to the Commission or to subsequent congresses (or to both) on action taken and progress achieved. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。