| 单词 | 埃居 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃居—Écu (French coin from 13th century)See also:埃—Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters dirt phonetic ai or e 居n—residencen housen 居—reside restaurant (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude surname Ju be (in a certain position) be at a standstill store up 埃n—dustn
|
作为皮埃尔·居里和玛丽·居里夫妇的女儿，伊伦·约里奥--居里于 1918 年成为他母 亲在巴黎镭研究所的助手。 unesdoc.unesco.org | Irène Joliot-Curie, the daughter of Pierre and Marie Curie, became her mother’s assistant in 1918 at the Radium Institute of Paris. unesdoc.unesco.org |
我们也支持阿拉伯世界特别是埃及居中调 解，以 便实现法塔赫与哈马斯之间的和解和巴勒斯坦内部 [...] 的团结。 daccess-ods.un.org | We also support the mediation efforts by the [...] Arab world, and by Egypt in particular, to [...]achieve reconciliation between Fatah and [...]Hamas and intra-Palestinian unity. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联 邦已经通过埃及向加沙居民提供紧急人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation has provided urgent humanitarian [...] assistance to Gaza’s population through Egypt. daccess-ods.un.org |
M. Grigoryan [...] 是恐怖主义组织“Ergraparkh”的成员，他在亚美尼亚境内建立 了一个恐怖团伙，其成员由亚美尼亚埃奇米 阿津区居民组成。 daccess-ods.un.org | In November 1990, a terrorist group, set up by one M. Grigoryan, a member of the terrorist organization [...] “Ergraparkh”, based in the territory of [...] Armenia and composed of inhabitants of theEchmiadzin [...]district of Armenia, was sent into the territory of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
地区和西岸的阿里埃勒定居点分别再兴建 1 500 多套 定居住房单位和 800 套住房单位，西岸，包括东耶路 撒冷的非法定居点活动在继续和扩大。 daccess-ods.un.org | First is the continuation and expansion of illegal settlement activities in the West Bank, including East Jerusalem, with the recent plans to construct more than 1,500 settlement units in parts of East Jerusalem and 800 units in the Ariel settlement in the West Bank. daccess-ods.un.org |
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔 们就曾居住在 这里。 glifr.com | To the east of the Alhambra fortress and residence are the [...] magnificent gardens of the [...] Generalife, theformerruralresidence of theemirs who ruled [...]this part of Spain in the 13th and 14th centuries. glifr.com |
我仅告知你，昨天即 5 月 [...] 15 日，包括东耶 路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土以及特别是约旦、黎巴嫩、叙利亚和埃及等地散居国外的数以千计的巴勒斯坦平民参加了和平示威，郑重纪念这一日子，要求结 束以色列对巴勒斯坦土地的占领和停止剥夺其不可剥夺的权利，包括自决和返回 [...][...]的权利，并要求实现其合法的民族愿望。 daccess-ods.un.org | I wish to inform you that yesterday, 15 May, thousands of Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East [...] Jerusalem, as well as [...] throughout the Diaspora, particularly in Jordan, Lebanon, Syriaand Egypt, participated in [...]peaceful demonstrations [...]to solemnly mark this occasion and to call for an end to the Israeli occupation of the Palestinian land and an end to the denial of their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to call for the realization of their legitimate national aspirations. daccess-ods.un.org |
勒波特曾与设计巴黎埃菲尔铁塔的居斯 塔夫•埃菲尔(Gustave Eiffel) 一起工作。 visitfinland.com | The lighthouse was built on Storskär island in 1886 to the plans of Henry Lepaute who also worked for Gustave Eiffel. visitfinland.com |
据报道，正在计划占据 1 700 德南的巴勒斯坦土地，用于扩建埃弗 拉特定居点。 daccess-ods.un.org | Planning to seize over 1,700 dunums of Palestinian land for the expansion of the settlement of Efrat has been reported. daccess-ods.un.org |
结束在被占巴勒斯坦领土，特别是被占领的耶路撒冷及其周边的一切定居活动(埃及)； 停 止 通过非 法定居推 行的殖民 化政策(古巴)； 废除 关于兼并被占领的叙 利亚戈 兰的非 法决定并停 止 一 切定居活动(埃及)；立即停止扩大定居点和在东耶路撒冷破坏巴 勒斯坦家庭 住 房等 行动(瑞 士 )； 停 止一 切 定居活动 (约 旦 )；结束在巴勒斯坦被占领 土 的 一 切 建设活 动和对巴勒斯坦人民自然 和 农 业 资 源 的 破坏(巴 [...] 勒斯坦、 巴基斯坦) daccess-ods.un.org | End all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories, in [...] particular in and around [...] occupiedJerusalem(Egypt);stop the policy of colonization through illegal settlement (Cuba); annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan and endall settlement activitiestherein(Egypt);cease immediately [...]the expansion of settlements [...]and the operations of destruction, inter alia, in East Jerusalem of houses belonging to Palestinian families (Switzerland); stop all settlement activities (Jordan); end all construction in the Occupied Palestinian Territories and the destruction of natural and agricultural resources of the Palestinian people (Palestine, Pakistan) daccess-ods.un.org |
Binyam Mohamed,居住在英国的埃塞俄比亚国民，2002年4月10日 在巴基斯坦卡拉奇被捕。 daccess-ods.un.org | Binyam Mohamed, an Ethiopian national and British resident, was seized [...] in Karachi, Pakistan, on 10 April 2002. daccess-ods.un.org |
位于“埃弗拉特”定居点正西的 这些土地属于 Khader、Beit Fajar、Irtas、Um Salamonah、Idrahal 这些村庄 以及伯利恒市的巴勒斯坦人所有，没收这些土地将使以色列把西岸分割为两个互 不相连部分的企图实际上得逞。 daccess-ods.un.org | The confiscation of the land, which belongs to Palestinians from the villages of Khader, Beit Fajar, Irtas, Um Salamonah, Idrahal and the city of Bethlehem, which is located just west of the “Efrat” settlement, would effectively complete Israel’s attempts to sever the West Bank into two separate, disconnected parts. daccess-ods.un.org |
他的母亲和姊妹已从伊拉克移居埃及，而且不敢回国。 daccess-ods.un.org | His mother and sister [...] had left Iraq for Egyptand were afraid to return. daccess-ods.un.org |
特别报告员还认为，在埃尔冈山，Sabaot 土地防卫军游击队和政府的 国防军都普遍施暴虐待埃尔冈山居民，包括酷刑和非法处决。 daccess-ods.un.org | Elgon, both the Sabaot Land Defence Force militia and the security forces of the Government were engaged in widespread brutality, including torture and unlawful killings.54 The HR Committee recommended that Kenya promptly investigate reports of unlawful killings by police or law enforcement officers and prosecute those found responsible.55 A 2009 OCHA report indicated that in 2009, at least 323 people have been killed in pastoral areas due to resource-based conflict.56 24. daccess-ods.un.org |
居尔总统和埃尔多安总理已在各种场合明确强调了这一立场。 daccess-ods.un.org | That has been unequivocally underlined by [...] President Gül andPrime MinisterErdoğan onevery occasion. daccess-ods.un.org |
从巴黎卢浮宫博物馆、北京“鸟巢”体育场、到快餐厅和公立学校，世界各地的 300,000 座楼宇都依赖于埃施朗来实现居住的舒适性、安全性和高效性——同时减少能源消耗和碳足迹。 echelon.com.cn | From the Paris Louvre museum and Beijing’s “Bird’s Nest” stadium to quick service restaurants and public schools, [...] over 300,000 buildings around the [...] world relyon Echelon to keep occupants comfortable, [...]safe, and productive — while reducing [...]energy use and their carbon footprint. echelon.com |
次年，殖民地的居民请求约翰·埃利奥特、托马斯·沃德和理查德·马瑟对该诗集的希伯来语重新翻译，以用于殖民地的教堂。 wdl.org | The following year, the residentsof the colony asked [...] John Eliot, Thomas Welde, and Richard Mather to undertake a new translation [...]from the Hebrew of the Book of Psalms, for use in the colony’s churches. wdl.org |
在发出非法没收命令后，以色 列紧接着又公布计划，要在这片土地上建造 2 500 个单元，扩大“埃弗拉特”定居点，作为把两个定居点人为连成一片的手段。 daccess-ods.un.org | The orders for this illegal confiscation came on the eve of an Israeli announcement regarding the plans to expand the “Efrat” settlement by 2,500 units, which would be built on this land, as a means of promoting this artificial continuity between the settlements. daccess-ods.un.org |
Hagege 先生(埃塞俄比亚)说，尽管埃塞阿比亚政 [...] 府继续履行其国际义务，特别是对债权人的义务，但 外债仍然居高不下；埃塞俄比亚迫切需要外部援助。 daccess-ods.un.org | (Ethiopia) said that although his Government continued to meet its international [...] obligations, especially to its creditors, its external [...] debt remained high; Ethiopia urgently required [...]external assistance. daccess-ods.un.org |
申诉人是阿姆哈拉少数民族，他们大多居住在埃塞俄 比亚的中部高原。 daccess-ods.un.org | 2.1 The complainant belongs to the Amhara ethnic [...] minority, mostlyliving in thecentral highlands of Ethiopia. daccess-ods.un.org |
在整个 2008 年里，摩加迪沙的武装部队利用居民区 对埃塞俄比亚和过渡联邦政府军发动不分青红皂白 的迫击炮攻击，招致同样不分青红皂白和不成比例的 反击，这些反击常常使用重武器。 daccess-ods.un.org | Throughout 2008, armed groups in Mogadishu used residential areas to launch indiscriminate mortar attacks against Ethiopianand TFG forces, provoking equally indiscriminate and disproportionate counter-attacks, often involving the use of heavy weapons. daccess-ods.un.org |
除了人居署主持土地捐助小组的肯尼亚之外，世界银行和人居署还在贝宁、埃塞俄比亚、印度、墨西哥和卢旺达开展了联合制定土地管理和政策改革方案的 工作。 daccess-ods.un.org | The World [...] Bank and UN-Habitat carried out joint programming in land administration and policy reform in Benin, Ethiopia, India, Mexico [...]and Rwanda, in addition [...]to Kenya, where UN-Habitat chairs the donor group on land. daccess-ods.un.org |
刚果鼓励埃塞俄比亚继续与 理事会的对话，以期加强对人权的尊重。 daccess-ods.un.org | It encouraged Ethiopia tocontinue [...] the dialogue with the Council with a view to strengthening respect for human rights. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 16 日，工作组与酷刑问题特别报告员联合向该国政府发出一 个紧急呼吁，涉及居住在埃及的伊拉克难民兄弟 Karar Deyaa El Din Mawat(未 成年人)和 Hayder Deyaa El Din Mawat(18 岁)。 daccess-ods.un.org | On 16 April 2010, the Working Group, jointly with the Special Rapporteur on Torture, sent an urgent appeal to the Government concerning Karar Deyaa El Din Mawat, a minor, and Hayder Deyaa El Din Mawat, aged 18, brothers and Iraqi refugees residing in Egypt. daccess-ods.un.org |
凡居住於埃及伊蚊活跃区域的人士，防御措施包括减少蚊只产卵的地(如容器内的积水)；用以盛载雨水或存放食水的容器 (如塑胶容器)应盖好或妥善以清理；盛载动物排泄物的容器，以及盆栽的积水亦应定时清理，并应每星期彻底清洁，藉以减少蚊只产卵，滋生幼虫，减低蚊患。 hsbc.com.hk | For residents livingin areas infested with Aedesaegypti,the [...] measure is to eliminate the places where the mosquito lays [...]her eggs (e.g. artificial containers that hold water). hsbc.com.hk |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: Australia, Belgium, [...] Canada,Denmark, Egypt, Finland,France, [...]Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...]Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄 比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative [...] of Nepal, speaking [...] on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking onbehalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican [...]Republic, speaking [...]on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、 法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...]宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。