▾
External sources (not reviewed)

在“莱伊什塔尔”这个黑社会，对此她降临在她已故的爱人搜索和“生命水”，是描述在灰暗的颜色;和相同的是我们拥有其他的描述正确的。 mb-soft.com	In the "Lay of Ishtar" this underworld, [...] to which she descended in search of her deceased lover and of the "waters of life", [...] is described in gloomy colours; and the same is true of the other descriptions we possess. mb-soft.com
在 2011 年 3 月 14 [...] 日第 17 次会议上，副主席兼报告员莱伊萨 ·索乌(塞内加尔)介绍了 E/CN.6/2011/L.4 号文件所载委员会第五十五届会议的报告草稿。 daccess-ods.un.org	At the 17th meeting, on 14 March 2011, the [...] Vice-Chair-cum-Rapporteur, Leysa Sow (Senegal), introduced the draft [...] report of the Commission on [...] its fifty-fifth session, as contained in document E/CN.6/2011/L.4. daccess-ods.un.org
每次访问均包括前往偏远各州，听取青年团体代表、妇女参与建设和平方案(即妇女方案，该团体现在已举世闻名，其前协调员莱伊曼 ·古博韦荣获诺贝尔和平奖)的领导人、前战斗人员、传统领导人、地方当局、民间社会组织和利 [...] 比里亚知名人士的意见。 daccess-ods.un.org	Each mission included trips to outlying counties hearing from representatives of youth groups, [...] chapters of the [...] Women in Peacebuilding Program (WIPNET, the group that has now gained [...] international acclaim with its former coordinator Leymah Gboyee having been awarded the [...] Nobel Peace Prize), ex-combatants, traditional leaders, local authorities, civil society organizations and prominent Liberians. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made [...] statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗 ·贝尔科尔(土耳其，海关-运输专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔 · 沙莱克 ( 哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org	In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org
以下小组成员作了发言：国际货币和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰 ·伊特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷克-措伊尔。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org
其次是以色列雇佣兵亚伊尔·克莱因被哥伦比亚一家法院定罪，罪名是 1980 年代和 1990 年代期间培训了哥伦比亚准军事团体的若干成员和贩毒分子的民兵。 daccess-ods.un.org	The second was the conviction of the Israeli mercenary Yair Klein by a court in Colombia for training several members of Colombian paramilitary groups and militias of drug traffickers during the 1980s and 1990s. daccess-ods.un.org
我们在祝贺埃伦·约翰逊瑟利夫总统、莱伊曼 ·古博薇女士和塔瓦库·卡曼女士的突破性成就的同时，也同诺贝尔奖委员会一样希望，今年诺贝尔和平奖肯定妇女在和平进程中的重要地位，将成为全球执行第 1325(2000)号决议工作的分水岭，带来根本性转变，主席声明草案也明确地表达了这一肯定。 daccess-ods.un.org	While congratulating President Ellen Johnson-Sirleaf, Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul Karman for their groundbreaking achievement, we share the hope of the Nobel Committee that this recognition of the important place of women in the peace process, which the draft presidential statement echoes loudly, is a watershed moment and paradigm shift in the global effort to implement resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org
亚伊尔·克莱因于2001 年 2 月被哥伦比亚马尼萨莱斯区刑事法院定罪，罪名是与雇佣兵及同伙一道教导和传授军事及恐怖主义战术、技术和方法，12 并被缺席判处 10 年监禁。 daccess-ods.un.org	Yair Klein was convicted in February 2001 by the Criminal Court of the Manizales District, Colombia, for instruction in and teaching of military and terrorist tactics, techniques and methods, committed with mercenaries and accomplices12 and sentenced in abstentia to 10 years in prison. daccess-ods.un.org
在拱门下面刻有北爱尔兰伟大作家的名字——包括诺贝尔奖获得者希尼（Seamus Heaney）、布赖恩·弗莱尔（Brian Friel）、路易斯·麦克尼斯（Louis MacNeice）、CS路易斯（C S Lewis）和约翰·休伊特（John Hewitt）。 discoverireland.com	Inscribed under the arch are the names of the great Northern Ireland writers including Nobel prizewinner Seamus Heaney, Brian Friel, Louis MacNeice, C S Lewis, and John Hewitt. discoverireland.com
米奇尔莱恩.伊诺森特(Mitchialine Innocent)（前排）被父亲遗弃，母亲在弥留之际将她托付给一个“孤儿院”。 unicef.org	Mitchialine Innocent (front), who was abandoned [...] by her father and left at an 'orphanage' by her dying mother, has been reunited [...] with her aunt, Vanille Onezaire, shown here with her young son. unicef.org
约翰休伊特夏令营（John Hewittsummer school）每年都在贝尔法斯特举办，同样类型的学校还有皇后大学（Queen’s University）的希尼夏令营（Seamus Heaney Summer School）以及每年八月克莱尔郡的梅里门学校（Merrimanschool）。 discoverireland.com	The John Hewitt summer school takes place in Belfast, does the Seamus Heaney Summer School at Queen’s University, while the Merriman school takes place in County Clare, usually in August. discoverireland.com
事实上，雅各布·祖马总统在祝贺今年共同荣获诺贝尔和平奖的三位杰出女性利比里亚约翰逊·瑟里夫总统、她的同胞莱伊曼·古博韦女士和也门塔瓦库勒·卡曼女士时，强调了妇女正在世界各地开展的争取妇女权利、尊严、和平与发展的斗争中继续作出重要贡献。 daccess-ods.un.org	Indeed, in congratulating the three [...] outstanding women who were jointly awarded the Nobel Peace Prize this year, President Johnson-Sirleaf of Liberia, her compatriot Ms. Leymah Gbowee and [...] Ms. Tawakkul Karman [...] of Yemen, President Jacob Zuma underscored the important contribution that women continue to play in their ongoing struggle for women’s rights, dignity, peace and development all over the world. daccess-ods.un.org
海地太子港，2012年10月19日——在太子港，七岁的米奇尔莱恩. 伊诺森特与堂弟在家中的院子里玩耍。 unicef.org	PORT-AU-PRINCE, Haiti, 19 October 2012 – Seven-year-old Mitchialine Innocent plays with her cousin in the courtyard of their home in Port-au-Prince. unicef.org
在依靠全球环境基金（GEF）资助的预算外活动框架内，并与撒哈拉和萨赫勒观察站密切合作，开展了一个关于伊莱梅登（IULLEMEDEN）地下水系统的水文地质风险管理” （马里、尼日尔和尼日利亚）项目。 unesdoc.unesco.org	In the framework of extrabudgetary activities funded through the Global Environment Facility (GEF) a project [...] on Managing [...] Hydro-geological Risk in the Iullemeden Aquifer System” (Mali, Niger and Nigeria) was conducted in close collaboration with the Sahara [...] and Sahel Observatory. unesdoc.unesco.org
像泰格•伍兹、安德烈•阿加西、姚明、罗里•麦克罗伊、莱昂内尔 • 梅西和威廉姐妹都书写了同样的画卷——才华横溢的神童们成为了各自运动领域中最年轻、薪酬最高的职业明星。 beijing.ufh.com.cn	Icons like Tiger Woods, Andre Agassi, Yao Ming, Rory McIlroy, Lionel Messi and the Williams sisters all paint the same picture: child prodigy with stand-out talent goes on to be the youngest/highest paid star in their respective sport. beijing.ufh.com.cn
李梓熙毕业于法国凡尔赛美术学院,硕士学位. 曾任职于法国BUSINESS LAB网络信息服务公司,参与过多项国际项目,在法国五年的学习和工作经验,也曾在国际大公司如伊莱克斯等工作.曾荣获伊莱克斯年度技术创新奖等多项奖项.流利的法语和英语。 peopeo.de	Irene holds a master degree from French Paris Ecole Des Beaux-Arts de Versailles, used to work for French BUSINESS LAB internet Information Service Company, involved with many international projects. peopeo.de
欧洲家庭所使用的洗碗机、干衣机和冰箱等有很多都是在这里生产，比如说伊莱克斯和惠尔普品牌。 paiz.gov.pl	Many of the dishwashers, dryers and refrigerators found in homes across Europe are also manufactured in factories in the region, such as those of Electrolux and Whirlpool. paiz.gov.pl
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative [...] of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic [...] of Venezuela; the representative [...] of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
沃尔特-伊莱扎霍尔研究所在癌症研究领域做出了许多重大发现。如今，该研究所汇集了众多跨学科领域的科学 [...] 家，正深入研究基础生物学以及类Bcl-2分子家族与临床治疗的关系。 australiachina.com.au	Many of the key discoveries in this field [...] were made at the Walter and Eliza Hall Institute, [...] and today a large, multi-disciplinary [...] team of scientists are investigating the fundamental biology and clinical relevance of the family of Bcl-2-like molecules. australiachina.com.au
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
自1997年以来已完成各类开发项目1500项，主要产品有空调，中央空调，变频空调，电冰箱，洗衣机，热水器，微波炉，油烟机，太阳能仪表，汽车电子等控制器，以及遥控器等产品，主要配套的厂商有：三星，三洋，伊莱克斯，LG、樱花，阿里斯顿，A.O. Smith，松下、特灵、皇明、海尔，远大、新飞、力诺、桑乐、惠而浦、南汽、康佳、美大、SEB、林内、长虹等。 dafeng.com.cn	Since 1997 has completed all kinds of development projects 1500 items, the main products are air conditioning, central air conditioning, frequency conversion air conditioning, refrigerators, washing machines, water heater, microwave ovens, lampblack machine, the solar energy meter, car electronic controller, and the remote control and other products, the main supporting the manufacturer has: samsung, sanyo, electrolux, LG, [...] Oriental cherry, ALiSiDu, [...] A.O. Smith, panasonic, ase, the emperor bright, haier, ambitious, new-fly, SangLe, from linuo, whirlpool, nac, konka, beauty, [...] SEB, monitoring.throughfall, [...] changhong etc. In 2006 allowed to municipal r&d center, the company obtained in 2008 national high and new technology enterprise term. dafeng.com.cn
作为数家全球设备制造商（包括博世-西门子公司、伊莱克斯、通用电气和惠尔浦）的主要供应商，爱普科斯深知必须在更小的封装内成功维持M2020产品的可靠性。 epcos.com	A major supplier to several global appliance makers that include BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, Electrolux, GE and Whirlpool, EPCOS knew it needed to maintain the reliability of the M2020, but in a smaller package. epcos.com
该项目包括：建立一个水文地质和地质环境共同数据库，编写地下水资源监测方法指南，发行诸如“减缓伊莱梅登地下水系统的跨境风险的政策内容”等出版物，2009 年 6 月 20 日，在马里巴马科召开的马里、尼日尔和尼日利亚水资源部长理事会通过了一项谅解备忘录，其目的是在 2011 年之前建立一个探讨伊莱梅登地下水系统问题的十分成熟的磋商机制。 unesdoc.unesco.org	The outputs of this project include the creation of a joint hydro-geological and geo-environmental database, a methodological guide on groundwater monitoring and number of publications, such as “Policy Elements for Transboundary Risk Reduction of the Iullemeden Aquifer System“. unesdoc.unesco.org
乘现在还来得及，我们都有责任构建一个没有脊髓灰质炎的世界，” 比尔和梅琳达盖茨基金会全球发展总裁克里斯 . 伊莱亚斯（Chris Elias）说， “实现这一目标，是保护所有儿童免受疫苗可预防疾病威胁的关键举措。 unicef.org	Today we have the fewest cases in the fewest places ever, making it critical to use the best opportunity the world has ever had to put an end to this terrible, preventable disease,” said Anne Schuchat, M.D., head of the Center for Global Health at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. unicef.org
卡纳克巨石的路线Kermario著名网站均小于30沿基伯龙，其中船离开海上的岛屿和海湾莫尔比昂对贝莱伊勒迷人岛屿野生公里海岸许多可以参观由Auray名人，千万不要错过得梅因的浪漫之岛。 sibellevilla.fr	The prestigious site of Carnac megaliths alignments Kermario are less than 30 km along the wild coast of Quiberon, [...] where boats leave to the enchanting [...] island of Belle Isle at Sea The Gulf of Morbihan and its islands [...] many can be visited by [...] celebrities, from Auray, do not miss the romantic island Moines. sibellevilla.fr
为帝力和 12 个地区的地方非政府组织代表组织教练员培训方案，把基于人权的发展办法纳入方案拟订的主流是为利基卡、维克克、劳滕、阿伊莱乌、包考和帝力地区的非政府组织举行了 6 次后续讨论会(不是教练员培训)，内容涉及经济、社会和文化权利以及立足人权方针的落实情况，以及编写普遍定期审议报告和经济、社会和文化权利试点项目。 daccess-ods.un.org	Organization of a train-the-trainers programme for representatives of local nongovernmental organizations in Dili and the 12 districts on mainstreaming human rightsbased approaches to development into programming Yes Six follow-up workshops (not train-the-trainers) were held on monitoring economic, social and cultural rights and human rights-based approaches for non-governmental organizations in the Liquica, Viqueque, Lautem, Aileu, Baucau and Dili Districts and on the preparation of the universal periodic review report and the economic, social and cultural rights pilot project. daccess-ods.un.org
马克·莱尔·格兰特爵士（联合王国）（以英语发言）：联合王国对俄罗斯和中国决定否决旨在制止叙利亚境内流血冲突并为真正政治进程创造条件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org	Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft resolution (S/2012/538) aimed at bringing an end to the bloodshed in Syria and at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org	The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org

莱伊尔 ()—

Lyell (name)

Sir Charles Lyell (1797-1875), Scottish geologist

See also:

莱—

伊 pron—

伊—

尔—

▾
External sources (not reviewed)

莱伊尔 ()—

Lyell (name)

Sir Charles Lyell (1797-1875), Scottish geologist

See also:

莱—

伊 pron—

伊—

尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)