▾
External sources (not reviewed)

Xu Xiaojie，《中国国有企业的海外战略：背景、比较与评论》，莱斯大学贝克公共政策研究所，2007 年 3 月。 crisisgroup.org	Xu Xiaojie, “Chinese NOCs’ Overseas [...] Strategies: Background, Comparison and Remarks”, The James A. Baker III Institute for [...] Public Policy, Rice University, March 2007. crisisgroup.org
Baack 女士持有莱斯大学 (Rice University) 学士学位，以及哈佛大学商学院研究生院的 MBA 硕士学位。 equinix.cn	Ms. Baack holds a B.A. from Rice University and an M.B.A. from Harvard University Graduate School of Business. equinix.ch
104 据迭戈波塔莱斯大学人权中心说，“马普切人冲突”的提法是错误的，2002 年和 2008 年，这场冲突造成两名马普切青年丧生，但罪犯仍然没有定罪。 daccess-ods.un.org	104 According to CDHUDP, what was wrongly called the “Mapuche conflict” had led to the deaths of two young Mapuche, in 2002 and 2008, yet the perpetrators had still not been convicted. daccess-ods.un.org
此外，Guffey 先生还是文学基金 Paris [...] Review 的董事，以及莱斯大学 Humanities Advisory Board（人文咨询委员会）的董事。 china.blackstone.com	Mr. Guffey is also a Director of the Paris Review, the literary foundation, and of the [...] Humanities Advisory Board at Rice University. blackstone.com
据迭戈波塔莱斯大学人权中心称，根据《明确保障全面保健法》启动的计划于 [...] 2005 年 7 月在智利生效，并未消除在妇女保健领域的歧视。 daccess-ods.un.org	According to the Human Rights Centre of [...] Diego Portales University (CDHUDP), the plan [...] launched by the Act on Universal Access [...] with Explicit Guarantees (AUGE), which had come into effect in Chile in July 2005, had not done away with discrimination in the area of women’s health care. daccess-ods.un.org
迭戈波塔莱斯大学人权中心报告说，尽管政府 2007 年不再根据《反恐怖主义法》起诉马普切人，但在 2008 年，检察官办公室宣布它将适用反恐特别立法，以调查国家和马普切人冲突期间犯下的一般罪行。 daccess-ods.un.org	CDHUDP reported that, although the Government had ceased prosecuting Mapuche leaders under the Counter-Terrorism Act in 2007, in 2008 the Public Prosecutor’s Office had announced that it would apply the special counter-terrorism legislation to investigate ordinary offences committed during the conflict between the State and the Mapuche people. daccess-ods.un.org
Xu Xiaojie，《中国国 [...] 有石油公司的海外战略：背景、对比与详述》，美国莱斯大学贝克公共政策研究所，2007 年 3 月，见下方第 [...] 三部分“中国的投资方式与投资地点”。 crisisgroup.org	Xu Xiaojie, “Chinese NOCs’ Overseas [...] Strategies: Background, Comparison and Remarks”, The James A. Baker III Institute for [...] Public Policy, Rice University, March 2007. crisisgroup.org
57 迭戈波塔莱斯大学人权中心表示，美洲人权法院勒令智利使其国内法律秩序符合国际军事刑事管辖标准，但智利没有作出反应。 daccess-ods.un.org	57 CDHUDP indicated that the Inter-American Court of Human Rights had ordered the State to bring its domestic legal order into line with international standards on military criminal jurisdiction but that Chile had not reacted. daccess-ods.un.org
我校历届毕业生考取的世界名校包括：康奈尔大学（美国）、莱斯大学（美国）、麦吉尔大学（加拿大）、延世大学（韩国）、香港科技大学（中国）、清华大学（中国）、新加坡国立大学（新加坡）等。 tedais.org	Members of TIS graduating classes have been accepted into outstanding colleges and universities such as: Cornell University (USA), Rice University (USA), McGill University (Canada), Yeonsi University (Korea), Hong Kong University of Science and Technology (China), Qinghua University (China), National University of Singapore (Singapore) and others. tedais.org
据迭戈波塔莱斯大学人权中心说，《明确保障全面保健计划》屡次提及一系列难题，人们因此质疑该计划能否真正收到成效，能否按它确定的条件提供保健和护理。 daccess-ods.un.org	According to CDHUDP, the Universal Access with Explicit Guarantees (AUGE) health-care plan had thrown up a series of problems that raised questions as to its true effectiveness and whether it could provide access and care on the terms it set. daccess-ods.un.org
公司自创办以来，已成功指导许多学生入读名校，包括阿默斯特学院、布兰代斯大学、布林莫尔学院、埃默里大学、乔治敦大学、伦敦经济学院、纽约大学、莱斯大学、塔夫茨大学、加州大学洛杉矶分校、加州大学圣巴巴拉分校、加州大学圣迭戈分校、南加州大学、密歇根大学、多伦多大学等。 tipschina.gov.cn	Since inception, students we advised have [...] been admitted to leading [...] institutions such as Amherst, Brandeis, Bryn Mawr, Emory, Georgetown, [...] London School of Economics, [...] NYU, Rice, Tufts, UCLA, UC Santa Barbara, UC San Diego, USC, University of Michigan, and University of Toronto, among many others. tipschina.gov.cn
我们还可能要向您离开德莱克斯大学医学院之后参与对您继续治疗的院外人士披露您的医疗资料，包括您的转介或主要医疗保健医生、医疗保健服务提供者、交通服务公司、其他医疗保健设施、社区机构、家庭成员或其他与您的医疗保健有关的人员。 drexelmedicine.org	We also may disclose medical information about you to people outside Drexel Med who may be involved in your continuing medical care after you leave Drexel Med, including your referring or primary care physician, other health care providers, transportation companies, other health care facilities, community agencies, family members or others that are part of your care. drexelmedicine.org
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后，灵感受到启发因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com	There’s a school of thought that believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after [...] witnessing the horrific events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com
斯凯莱德大学政府和公共政策学院。 fao.org	School of Government and Public Policy, University of Strathclyde. fao.org
在于韦斯屈莱大学设立了多种文化教育教席（2000 年 5 月），从而对东南欧的教师培训活动起到了积极的促动作用；在阿尔斯特大学开设了人权教育与民主问 [...] 题专业课程；对设立和平教育国际基金的可行性进行了研究（尚未完成）；亚太地区教育与国际谅解中心 [...] (APCEIU)在本地区举办了两次和平与教育方面的研讨会。 unesdoc.unesco.org	The Chair on intercultural [...] education created at the University of Jyväskylä (May 2000) [...] was active in providing support for [...] training of teachers in South-East Europe; Establishment of academic courses on HRE and Democracy at the University of Ulster; Feasibility study being carried out on the establishment of an International Fund for Education for Peace (still to be completed); APCEIU (Asia Pacific Center for Education and International Understanding) organized two seminars on peace and education in the region. unesdoc.unesco.org
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒－克莱斯勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org	To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks (such as the [...] Technology [...] Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in the international engineering and the technology community field; information, [...] learning materials, [...] and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org
委员会在5月17 日的第1 次会议上举行了关于“后续跟进和落实信息社会世界首脑会议成果”问题部长级圆桌会议，参加这次会议的有：莱索托通信、科学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生、意大利伦巴第大区卫生部长卢西亚诺·布雷夏尼先生和巴基斯坦科学技术部部长穆罕默德·阿扎姆·汗·斯沃蒂先生。 daccess-ods.un.org	At the 1st meeting, on 17 May, the Commission held a ministerial roundtable on “The follow-up to and implementation of the outcomes of the World Sumit on the Information Society”, in which the following [...] participants took part: Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of [...] Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Luciano Bresciani, Minister of Health of Region of Lombardia of Italy; and Mr.Muhammad Azam Khan Swati, Minister for Science and Technology of Pakistan. daccess-ods.un.org
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 [...] 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 [...] （首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org	Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard [...] Law School, University of Paris Ouest [...] Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following [...] members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...] Sri Lanka; Thailand; [...] Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...] European history books. unesdoc.unesco.org
国家政府也制定了一系列行动措施，供各部门参考(尤其是参考其中的第 8 [...] 条)：这样，卫生与社会政策部下设的残疾人行业政策总局就开展了多种形式的宣传活动，其中也包括与国家公共管理研究院、卡斯蒂利亚和莱昂公共管理学校以及各部门合办的多种培训课程，通过这些课程，大家可以了解到西班牙与残疾人有关的社会现状和司法情况，尤其是公职人员应如何对残疾人提供特别照顾。 daccess-ods.un.org	Within the Ministry of Health and Social Policy, for instance, the Directorate-General for Sectoral Policies on Disability is conducting a number of dissemination activities, such as the various courses it [...] has organized in [...] cooperation with the National Public Administration Institute (INAP), the School of Public Administration for the Autonomous Community of Leon [...] and Castile and various ministries. daccess-ods.un.org
根据理事会 2010 年 10 月 25 日第 [...] 2010/35 号决议，以下 17 个国家当选为执 [...] 行局成员，任期两年，自选举之日开始，至 2012 年 12 月 31 日届满：阿根廷、孟加拉国、巴西、科特迪瓦、刚果民主共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、法国、印度、意大利、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、东帝汶和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following seventeen countries were elected for a two-year term of office beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012: Argentina, Bangladesh, Brazil, Côte d’Ivoire, [...] Democratic Republic of [...] the Congo, El Salvador, Estonia, France, India, Italy, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Pakistan, Russian Federation, [...] Timor-Leste [...] and United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯 · 艾玛发表的一项声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲捍卫者发出呼吁，并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org	Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of [...] Communications, Science and [...] Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology [...] of the Philippines. daccess-ods.un.org
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org	The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org	In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic [...] mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis [...] compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org
数据收集的收件人将SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008巴黎，电话：0033 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 [...] RCS的：402 864 425巴黎乙供应商和社会，尊重所有现行有效的法律规定。 zh.horloger-paris.com	The recipients of the data gathered will be [...] SARL Les Champs d'Or [...] / HBC / Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 [...] RCS: Paris [...] B 402 864 425 providers and society while respecting all the legal provisions in force. en.horloger-paris.com
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn	In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin [...] America at Rice University's James A. Baker [...] III Institute for Public Policy and has [...] joined several non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International Advisory Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn

莱斯大学 ()—

Rice University (Houston, Texas)

See also:

大学 n—

▾
External sources (not reviewed)

莱斯大学 ()—

Rice University (Houston, Texas)

See also:

大学 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)