| 单词 | 纠结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纠结 —intertwineless common: be at a loss • link up (with) • twisted • band together (with) • confused Examples:纠结点—fig. meeting of many strands • a knot See also:纠—entangle • gather together
|
请勿纠结或过 度弯曲软管或用软管拽拉设备。 graco.com | Do not kink or over bend hoses [...] or use hoses to pull equipment. graco.com |
拖网前部由纠结绳代替，后部由方型网 目网组成。 fao.org | The front panels of the trawl [...] are replaced by herding ropes, and the [...]aft parts are made of square-mesh netting. fao.org |
我们认识到，在我们努力解决这些困难 时，肯定会有各种利益纠结，促使我们考虑不同的解 决办法。 daccess-ods.un.org | We recognize that, as we endeavour to resolve them, there will be interests and countervailing interests pushing and pulling us towards different solutions. daccess-ods.un.org |
从此告别宝宝纠结，蓬 乱和扬起无序的发型。 cn.iherb.com | Say goodbye to tangled knots, bed head [...] and fly-away! iherb.com |
而我们将一再地陷入未来学狂热与末世学焦虑的极端情绪 的 纠结。 shanghaibiennale.org | In the mean time, people might be torn between putting all their hope on a rosy future [...] and worrying about upcoming doomsday. shanghaibiennale.org |
渠道库存减少严重加剧了美国及中国住宅空调终端市场的恶化，而欧洲区 域 纠结 的 经 济形势也使该地区的市场雪上加霜。 emerson.com | U.S. and China residential air conditioning end market deterioration was significantly worsened by channel inventory reductions, while European markets were also a challenge because of the struggling economy in the region. emerson.com |
然而，由此而造成的总体影响是各项相互重叠的协定 彼此纠结混乱 ，因此也被比喻为一盆乱炖。 daccess-ods.un.org | However, the overall effect is a tangle of overlapping agreements which has been likened to a noodle bowl. daccess-ods.un.org |
联盟在确认其普遍性的同时，也加强了其全球性，并保持了其能力和意愿，继 [...] 续处理常常是与所谓的西方社会与穆斯林社会各级对 话 纠结 在 一 起的紧张关 系。 daccess-ods.un.org | At the same time, it reinforced its global scope and preserved its capacity and will to [...] continue to address tensions often connected with [...] the dialogue between the so-called [...]Western and Muslim societies at all levels. daccess-ods.un.org |
我还在为我前两次的提示而纠结，实在是太倒霉了。 sportsbook.dafa-bet.net | Well I’ve struggled in my last two tips, not having any luck at all. sportsbook.dafa-bet.net |
第一，没有任何一个国家能独自应付局势； [...] 第二，最弱势人群和国家遭受的打击最重；第三，经济、金融、粮食、水资源和 燃料危机全都相互纠结，密 不可分；第四，如果不立即采取行动，多重危机将使 [...]世界陷入彻底混乱。 daccess-ods.un.org | The first is that no country can handle the situation alone; second, the most vulnerable people and nations are the ones hardest hit; third, the crises [...] (economic, financial, food, water [...] and fuel) are all inextricably intertwined; and fourth, [...]without immediate action the multiple [...]crises would have dragged the world down to total chaos. daccess-ods.un.org |
正因如此，这两种事物在人们心中总有那么几 分 纠结 ， 尽管领域驱动设计思想与面向对象设计思想在大多数人心中几乎是密不可分的，然而我却不以为然。 infoq.com | So much so that the two things were kind of intertwined in people's mind, [...] the idea of Domain Driven Design and the [...] idea of Object Oriented Design were [...]almost inseparable in most people's mind and yet never in my mind. infoq.com |
拓荒者MEKA [...] G1采用1000Hz的高回报频率，同步每秒向计算机送出一千次讯号，为一般键盘125Hz的八倍快，提供给高手速玩家更敏捷的指令传送速度且同时搭配Fn复合的功能键，不需驱动程序就能使用,提供游戏最永不延迟的功能表现；线材则采用相当厚实的军规等级编织网线材拥用强劲韧性，不仅加强其韧性更大幅降低在拆拔时所造成 的 纠结 及 损 害也为赛事玩家提供多一层的安全。 ttesports.com.cn | Frequently-used keys are also specially coated with a bright pink color for gamers’ quick access for commands. ttesports.es |
福瑟的这一经典剧作使我们得以一瞥这复杂家 庭 纠结 的 关 系，而这一复杂性在日常生活中并不总是会时时浮上表面。 norway.org.cn | Fosse gives us a glimpse into a world where the complex emotions that fill a family's relationships do not come to the surface in everyday life, but a new child, marriage and death often forces the complexity out in the open. norway.cn |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
法律事务厅的拟议支助账户资源，使该厅能够继续提供法律援助，并就有关 联合国维持和平活动和行动的众多支助职能提供咨询，包括与各国政府的安排， [...] 采购活动和订立后勤要求的合同，解 决 纠 纷 和索赔，执行和加强本组织的问责措 [...] 施，解释和应用联合国财务条例和细则以及工作人员条例和细则以进行适当的行 政管理，对其进行改革，以及在最近建立的内部司法系统中为秘书长和本组织的 利益辩护。 daccess-ods.un.org | The proposed support account resources for the Office of Legal Affairs would enable the Office to continue to provide legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities [...] and contracting for logistical requirements, [...] the resolution of disputes and claims, [...]the implementation and enhancement of [...]the Organization’s accountability measures, the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules of the United Nations for proper administration, reforms thereof, and the defence of the interests of the Secretary-General and the Organization in the recently established system for the administration of justice. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 [...] 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不 平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 [...]中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, [...] irrespective of their economic and social systems [...] which shall correct inequalities [...]and redress existing injustices, make it possible [...]to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 [...] 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解 决 纠 纷 的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and [...] enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should [...] be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。