请输入您要查询的英文单词:

 

单词 纠察
释义

纠察 ()

maintain order
steward (policing a meeting)

See also:

entangle
gather together

v

observe v
inspect v

look into
obvious
inquire
clearly evident

External sources (not reviewed)

该施压运动包括在其办公室外设 纠察 线 ,并 被亲塞族共和国政府的媒体大肆渲染。
daccess-ods.un.org
The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government.
daccess-ods.un.org
2010 年期间,在白俄罗斯共和国驻吉尔吉斯共和国使馆大楼外面出现了若干 次和平抗议纠察线。
daccess-ods.un.org
During 2010 there were several peaceful pickets outside the building of the Embassy of the Republic of Belarus in the Kyrgyz Republic.
daccess-ods.un.org
没有记录表明使馆工作人员与参 纠察 线 的 人员之 间发生了任何事件。
daccess-ods.un.org
No incident was recorded between the Embassy staff and picketers.
daccess-ods.un.org
纠察线主要是由吉尔吉斯共和国境内的 2010 年 [...]
4 月 7 日 事件中的遇害者亲友组织的。
daccess-ods.un.org
The pickets were organized [...]
mainly by the relatives of those killed during the events of 7 April 2010 in the Kyrgyz Republic.
daccess-ods.un.org
基于以上所述,吉尔吉斯共和国常驻联合国代表团不认为在白俄罗斯驻吉尔 吉斯斯坦使馆外面的这纠察线是 大会第 65/30 号决议所述的对外交和领事使团 和代表的保护、安保和安全的严重侵犯。
daccess-ods.un.org
Based on the above, the Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the United Nations does not consider those pickets outside the Belarusian diplomatic mission in Kyrgyzstan as serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives set out in General Assembly resolution 65/30.
daccess-ods.un.org
罢工纠察(具体取决于罢工纠察 的 目 的或手段)。
hrideas.com
Strike and picket,
[...] depending on the purpose or means of the strike or the picketing.
hrideas.com
开发署注意到检查专员强调指出,全球契约并非一种监 管手段,不会纠察”、 强行或衡量公司的行为或行动,某个公司参与全球契约 [...]
倡议,并没有充分保证该公司是合适的合作伙伴。
daccess-ods.un.org
UNDP noted the emphatic remarks of the Inspector that the Global
[...]
Compact is not a regulatory instrument in
[...] that it does not ‘police’, enforce or measure [...]
the behaviour or actions of companies
[...]
and that the participation of a given company in the Global Compact initiative does not provide sufficient guarantee to conclude that it might be an appropriate partner.
daccess-ods.un.org
工会组织可单独
[...] 行动或依据各自成员的决定行动,根据法律规定的条件组织和管理会议、示威、 游行纠察、罢 工及其他行动,利用它们作为抗议的形式,以改善工作条件、提 [...]
高工资水平和减少失业,加强工人在为其权利和专业、经济、劳动及社会利益作 斗争中的团结。
daccess-ods.un.org
The body of the trade union, acting alone or based on the decision of the members of the respective trade union, organises and manages under the conditions
[...]
set by law meetings, demonstrations,
[...] processions, marches, pickets, strikes and [...]
other actions, using them as form of protest
[...]
to improve their working conditions, increase the level of pay, reduction of unemployment, strengthen the solidarity of workers in their fight for their rights and professional, economic, labour and social interests.
daccess-ods.un.org
从 2010 年 4 月 18 日,在白俄罗斯驻吉尔吉斯斯坦外交使团大楼外,几乎每 天都有多达 100 人纠察队。
daccess-ods.un.org
Starting on 18 April 2010, there were pickets of up to 100 people outside the building of the Belarusian diplomatic mission in Kyrgyzstan nearly every day.
daccess-ods.un.org
防范小组委员会认为,被剥夺自由者及其律师有权就其所受待遇向拘禁所 在地的主管部门及其上级部门提出申诉或诉讼,并且在必要的时候可以向检察部 门纠察部门 提出申诉或诉讼,这是一项针对酷刑或虐待案受害者的基本保护措 施。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considers that the right of prisoners and their lawyers to submit petitions or appeals regarding their treatment to the authorities responsible for the administration of the place of detention and to higher authorities and, when necessary, to appropriate authorities with reviewing or remedial powers, constitutes a basic safeguard against torture and ill-treatment.
daccess-ods.un.org
宪法》保障在不违反法规和侵犯其他公民权利前提下的会议、集会、游 行、示威和(罢工)设纠察自由
daccess-ods.un.org
The Constitution guarantees the freedom to organize
[...]
assemblies, meetings, street processions,
[...] demonstrations and picketing which does not breach [...]
law and order or violate the rights of other citizens.
daccess-ods.un.org
2003年8月7
[...] 日《群众活动法》对组织和举行集会、聚集、街头 游行、示威纠察线的 规则作出了规定。
daccess-ods.un.org
Presently, the order of organizing and holding
[...]
assemblies, gatherings, street marches,
[...] demonstrations and pickets is regulated [...]
by the Law on Mass Events of 7 August 2003.
daccess-ods.un.org
吉尔吉斯斯坦公民有权在事先通知国家权力机关或地方自治机构的情况下 组织非武装的和平政治集会、大会、游行、示威 纠察 队。
daccess-ods.un.org
Citizens of Kyrgyzstan have the right to organize political assemblies, rallies, marches, demonstrations and industrial actions peacefully and unarmed, provided they give prior notification to the national or local authorities.
daccess-ods.un.org
6.1 2009年5月26 日,缔约国指出,《宪法》第35
[...] 条保障人们有集会、聚 会、街头游行、示威和组纠察线的 自由,但不得扰乱公共秩序和侵犯其他公民 [...]
的权利。
daccess-ods.un.org
6.1 On 26 May 2009, the State party submitted that article 35 of the Constitution guarantees the freedom to hold
[...]
assemblies, gatherings, street marches,
[...] demonstrations and pickets that do not disrupt [...]
public order and do not violate the rights of other citizens.
daccess-ods.un.org
公民正义联盟指出,巴拿马在关于警察执行公务中对于小纠纷的执法方面 存在缺陷,负责相关执法的所谓 纠察 人 员 ”由警察当局任命,也可因任何理由 而被免职。
daccess-ods.un.org
ACPJ points out a shortcoming in the police courts, which deal with minor offences, in that justice is dispensed by officials called corregidores, who are appointed by the political authorities and who can be dismissed for any reason whatsoever.
daccess-ods.un.org
在本案中,委员会注意到,缔约国承认并考虑到了这一事实,即埃及还需 做出大量努力,改善对被逮捕者和被羁押者的待遇 纠 正 警 察 局 的 酷刑行为。
daccess-ods.un.org
9.5 In the present case, the Committee notes that the State party has acknowledged and taken into account the fact that much remained
[...]
to be done in Egypt concerning the treatment of arrestees and detainees and the
[...] occurrence of torture at police stations.
daccess-ods.un.org
该部门对政府机构进行实地察、制 定关 纠 正 措施 的建议并监测执行情况。
daccess-ods.un.org
The department conducts on-site inspections of government agencies, formulates recommendations for remedial action and monitors implementation.
daccess-ods.un.org
最后 , 阿 塞 拜疆建 议,塞尔维亚将监察专员的监察职 权 扩 大至政府和察厅 ,以确保纠 正国家行 政当局上下各级的侵犯人权行为。
daccess-ods.un.org
Finally, Azerbaijan recommended that Serbia extend the Ombudsman’s monitoring
[...]
authorities to Government and
[...] the Public Prosecutor’s Office to ensure the possibility of redressing human rights [...]
violations at all levels of public administration.
daccess-ods.un.org
2009年, 警察创立了包括三名女性警官在内组成的内务局,审理、调查 纠 正 公 众对察 任意 逮捕和拘留、过度使用武力和腐败行为提出的投诉。
daccess-ods.un.org
In 2009, the Internal Affairs Bureau of the Police, comprising three female officers, was established to hear, investigate and address public complaints against arbitrary arrest and detention, excessive use of force and corruption practices of police.
daccess-ods.un.org
又吁请请求归还非法资金的所有国家充分履行承诺,将反腐败斗争作为
[...]
各级政府的优先事项,制止非法转移资金,在有关将被归还资金用于实现经济、
[...] 社会和文化权利的决策方面实行问责、透明和参与的原则,以改进预防和 察程 序,纠正已 查明的弱点或管理不当现象,防止有罪不罚现象,提供有效补救措 [...]
施,争取创造条件,避免新的侵犯人权行为,全面改进司法
daccess-ods.un.org
Also calls upon all States requesting the repatriation of funds of illicit origin to fully uphold their commitment to make the fight against corruption a priority at all levels and to curb the illicit transfer of funds, and to apply the principles of accountability, transparency and participation in the decision-making process regarding the allocation of repatriated funds to the realization of economic, social and cultural rights
[...]
in order to improve prevention and
[...] detection procedures, correct identified weaknesses [...]
or mismanagement, prevent impunity,
[...]
provide effective remedies directed at creating conditions for avoiding new human rights violations and improve the overall administration of justice
daccess-ods.un.org
呼吁所有要求返还非法转移资金的国家在关于分配返还资金、将其用 于实现经济、社会和文化权利的决策过程中采取问责、透明和参与的原则,以改 进预防和察程序,纠正已发现的弱点或不当管理,防止有罪不罚,制定有效补 救措施,创造条件,防止新的侵犯人权现象,全面改进司法; 重申,不论是在请求国还是在被请求国,国家都有责任调查和起诉腐 败事件,加强旨在冻结或扣留非法转移资金的刑事诉讼
daccess-ods.un.org
Calls upon all States requesting the repatriation of funds of illicit origin to apply the principles of accountability, transparency and participation in the decisionmaking process regarding the allocation of repatriated funds to the realization of economic, social and cultural rights in order to improve prevention and detection procedures, correct identified weaknesses or mismanagement, prevent impunity, provide effective remedies directed at creating conditions for avoiding new human rights violations and improve the overall administration of justice
daccess-ods.un.org
确保赋予国家重 大 信息事务专员获得信息的更大便利,从而他可通 盘 裁断此类信息是否 应 当 扣押,不对外公 布 (联合王国); 采取一
[...]
切 必 要 措 施 , 增 强 监察专员署
[...] 的作用(希 腊 、 罗 马 尼 亚 ), 扩 大 监察专 员署的监督权,监督政府和 公 共察厅,以确保纠正 侵犯人权行 为(阿塞拜疆);和包括具体有效地监督和增进儿童权利(希腊)和属于 [...]
少数民族人员的权利(罗马尼亚)
daccess-ods.un.org
To ensure that the Commissioner for Information of Public Importance be given greater access to information so that he may fully determine whether such information should be withheld from access to the public (United Kingdom); to take all necessary measures to enhance the effectiveness of the Office of the Ombudsman (Greece, Romania) and extend its monitoring
[...]
authorities to Government
[...] and the Public Prosecutor’s Office to ensure the possibility of redressing human rights violations [...]
(Azerbaijan);
[...]
and include, inter alia, effective monitoring and promotion of child rights (Greece) and the rights of persons belonging to national minorities (Romania)
daccess-ods.un.org
泰国表示在与柬埔寨有争议的边境地区不需要印尼 观察员》,《曼谷邮报》,2011 年 8 月 20 日;《印尼察员对纠纷解 决‘至关重要’》,《曼谷邮报》,2011 年 8 月 23 日。
crisisgroup.org
Defence Minister General Yuthasak Sasiprapa said Indonesian observers might not be needed at all, then days later described them as “crucial”.
crisisgroup.org
法律事务厅的拟议支助账户资源,使该厅能够继续提供法律援助,并就有关 联合国维持和平活动和行动的众多支助职能提供咨询,包括与各国政府的安排,
[...] 采购活动和订立后勤要求的合同,解 纠 纷 和索赔,执行和加强本组织的问责措 [...]
施,解释和应用联合国财务条例和细则以及工作人员条例和细则以进行适当的行 政管理,对其进行改革,以及在最近建立的内部司法系统中为秘书长和本组织的 利益辩护。
daccess-ods.un.org
The proposed support account resources for the Office of Legal Affairs would enable the Office to continue to provide legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities
[...]
and contracting for logistical requirements,
[...] the resolution of disputes and claims, [...]
the implementation and enhancement of
[...]
the Organization’s accountability measures, the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules of the United Nations for proper administration, reforms thereof, and the defence of the interests of the Secretary-General and the Organization in the recently established system for the administration of justice.
daccess-ods.un.org
在 1974 年大会第六届特别会议上,联合国会员国庄严宣布他们“一致决心
[...]
紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公
[...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上,而不问它们的经济和社会 制度如何,这种秩序纠正不 平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...]
之间日益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义
[...]
中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。
daccess-ods.un.org
At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States,
[...]
irrespective of their economic and social systems
[...] which shall correct inequalities [...]
and redress existing injustices, make it possible
[...]
to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)).
daccess-ods.un.org
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时
[...]
间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益
[...] 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解 纠 纷 的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and
[...]
enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should
[...] be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...]
括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周
[...] 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 事察组织 (国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 [...]
航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human
[...]
resources data and asset management; the
[...] International Criminal Police Organization [...]
(INTERPOL) for a lost or stolen travel document
[...]
database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和 察 暴 力 ;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning
[...]
of the justice system; existence of racial
[...] profiling and police violence; underrepresentation [...]
in political and institutional
[...]
decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员),
[...]
因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪 察 ; 定 期对阿比让以及西区和东区 的 [...]
11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联
[...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at
[...]
their homes after discharge from level III
[...] hospitals; patients are regularly visited [...]
in the 11 level III hospitals in Abidjan
[...]
and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 5:08:52