| 单词 | 纠众 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纠众 —gather a crowdmusterSee also:纠—entangle • gather together 众—crowd • multitude • numerous 众 adj—many adj
|
2009年， [...] 警察创立了包括三名女性警官在内组成的内务局，审理、调查 和 纠 正 公 众 对 警 察 任意逮捕和拘留、过度使用武力和腐败行为提出的投诉。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Internal Affairs Bureau of the Police, comprising three female [...] officers, was established to hear, [...] investigate and address public complaints against [...]arbitrary arrest and detention, excessive [...]use of force and corruption practices of police. daccess-ods.un.org |
这些组织就政府的政策提供意见、为政府与申诉人士排解 纠纷，以及为公众提供服务。 daccess-ods.un.org | The Government relies on them to provide [...] advice on its policies, to resolve disputes between the Government [...] and aggrieved parties, and to deliver public services. daccess-ods.un.org |
该卷191载的哲学论文Agnesi将捍卫纠纷 与 特邀 观 众 的 重 大国际和全国人民谁她的父亲将邀请到他家。 learn-math.info | The volume contained 191 philosophical [...] theses which Agnesi would defend [...] in disputes with specially invited audiences of important international [...]and national people [...]who her father would invite to his house. learn-math.info |
泰国则警告说， 如果泰国公众舆论在古寺纠纷上 反对柬埔寨，那么 在泰国湾地区的两国联合开发项目将无法继续。 crisisgroup.org | The Thais [...] warned that if their public opinion turned against Cambodia over the temple dispute, the [...]Joint Development Area [...]projects in the Gulf of Thailand would not go ahead. crisisgroup.org |
北溪天然气管道在 [...] 2011 年底启用，开始直接从俄罗斯联 邦输送天然气至德国，从而避免了在东欧经济体过境及近年来与此有关 的 众 多价 格纠纷。 daccess-ods.un.org | The Nord Stream gas pipeline became operational in late 2011 and began transporting gas directly from the Russian Federation into [...] Germany, thereby avoiding transit through East European economies, [...] which has caused numerous pricing disputes in recent years. daccess-ods.un.org |
关于从刑法典中删除任何巫术罪的提法，该代表团表示，巫术是中部非洲 的现实，政府考虑了培训对被怀疑实施巫术的妇女行使暴力的典狱长，并制定宣 传方案，纠正民众和司法系统的行为。 daccess-ods.un.org | The Government envisaged training prison wardens who committed violence against women suspected of witchcraft and developing sensitization programmes to modify behaviours of the population and of the justice system. daccess-ods.un.org |
司法部管理 监 狱事 务、少 年教养 中 心 、 争 取公共 权利和财产、 解决公 共 和个人纠纷，提高公众的法 律意识 ，在法庭 上 向贫困者提供法律援助，建立律师 协 会，推 动建立人权部门 ， 登记政党和社会组织并发放 营 业执照。 daccess-ods.un.org | MoJ administers the affairs of prisons, juvenile correction centers (JCC), solicit public rights and properties, settles public and individual disputes, raises public legal awareness, provides legal aid to the indigent before the courts, established the bar association, facilitates the establishment of human rights section, registers and grants operation licenses to political parties and social organizations. daccess-ods.un.org |
法律事务厅的拟议支助账户资源，使该厅能够继续提供法律援助，并就有关 联合国维持和平活动和行动的众多支 助职能提供咨询，包括与各国政府的安排， 采购活动和订立后勤要求的合同，解 决 纠 纷 和 索赔，执行和加强本组织的问责措 施，解释和应用联合国财务条例和细则以及工作人员条例和细则以进行适当的行 政管理，对其进行改革，以及在最近建立的内部司法系统中为秘书长和本组织的 利益辩护。 daccess-ods.un.org | The proposed support account resources for the Office of Legal Affairs would enable the Office to continue to provide [...] legal assistance and [...] advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities and contracting for logistical requirements, the resolution of disputes and [...]claims, the implementation [...]and enhancement of the Organization’s accountability measures, the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules of the United Nations for proper administration, reforms thereof, and the defence of the interests of the Secretary-General and the Organization in the recently established system for the administration of justice. daccess-ods.un.org |
大众喜欢喜欢纠缠于 他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his [...] avatar as a fish to save Manu from the devastating flood, as a tortoise to recover from [...]the depths of the sea precious possessions for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 [...] 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不 平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 [...]中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, [...] irrespective of their economic and social systems [...] which shall correct inequalities [...]and redress existing injustices, make it possible [...]to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 [...] 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解 决 纠 纷 的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and [...] enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should [...] be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚 合 众 国 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚 民 众 国 淘 汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众 国 和 津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大 公 众 和 决 策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 [...] 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to [...] place more emphasis on information and [...] sensitization of the public-at-large and decision-makers, [...]on the development of further [...]normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。