| 单词 | 莱佛士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莱佛士 —Stamford Raffles (1781-1826), British statesman and founder |
如果您自己驾车，请将车停在莱佛士 坊 的公共停车场，例如Market Street [...] 50号的Golden Shoe停车场。 cn.lsbf.edu.sg | If you are driving, please park your car at the [...] public car parks in Raffles Place, for instance, [...]Golden Shoe Car Park at 50, Market Street. lsbf.edu.sg |
我们的教学区设在1 Finlayson Green和143 [...] Cecil Street（GB大厦），分别距离莱佛士坊 地 铁站和丹戎巴葛地铁站仅几分钟的路程。 cn.lsbf.edu.sg | Our classrooms are located at 1 Finlayson Green [...] and 143 Cecil Street (GB Building), just [...] minutes away from Raffles Place MRT and [...]Tanjong Pagar MRT stations respectively. lsbf.edu.sg |
它坐落在莱佛士坊（ Raffles Place），比邻浮乐顿酒店并且面临新加坡河。 servcorp.com.sg | It is located in Raffles Place and is [...] situated next to the Fullerton Hotel and faces the Singapore River. servcorp.com.sg |
最近的地铁站是 NS26/EW14 – 莱佛士坊站。 cn.lsbf.edu.sg | The nearest MRT Station [...] is NS26/EW14-Raffles Place Station. lsbf.edu.sg |
迪拜莱佛士酒店 的泳池最近被MSN Travel提名为“全球十六个最壮观的游泳池”之一。 tipschina.gov.cn | Raffles Dubai's pool has recently [...] been named one of Sixteen of "World's Most Spectacular Swimming Pools" on MSN Travel. tipschina.gov.cn |
成立于1859年，福康宁公园曾经是军火库，军营和医院，而也是前满者伯夷（Majapahit）国王的度假皇宫以及殖民地总督如史丹 福 莱佛士 爵 士 的居所。 singaporeflyer.com | Established in 1859 as an arms store, barracks and hospital, Fort Canning Park was the site [...] for the palatial resort of former Majapahit kings and the residence of colonial [...] governors such as Sir Stamford Raffles. singaporeflyer.com |
Fairmont Makati 所在的大楼内还设有拥有 32 间套房的全套房酒店 [...] Raffles Makati，以及设有 237 间单卧室至四卧室公寓、可供短期和长期住宿 的 莱佛士 公 寓。 fairmont.cn | The tower housing Fairmont Makati also is [...] home to Raffles Makati, a 32-room, [...] all-suite hotel, and Raffles Residences, featuring [...]237 one- to four-bedroom residences [...]for both short and long- term stays. fairmont.de |
新加坡莱佛士酒店 的泳池是城市中间的一片绿洲，穿过Raffles Amrita Spa馆进入泳池，客人在进行spa疗养后可在此沐浴，或在芳香的素馨花下躺在躺椅上惬意地晒会太阳，放松一下。 tipschina.gov.cn | Raffles Hotel Singapore's pool, accessed through Raffles Amrita [...] Spa, is an oasis amidst the city where residents can take [...]a dip after a rejuvenating spa treatment, or relax in one of the deckchairs placed under the scented frangipani trees for a glorious bask in the sun. tipschina.gov.cn |
莱佛士酒店与度假村在Condé Nast Traveler [...] 商业旅游年度大奖中更是连续在全球十大顶尖酒店品牌榜上留名。 tipschina.gov.cn | Raffles Hotels & Resorts [...] is consistently ranked among the world's top 10 hotel brands in the annual Condé Nast Traveler Business Travel Awards. tipschina.gov.cn |
德教乐龄活动中心（印度士）与 莱佛士 女 子中学的8名中四生 (Farm EAT) 及金声社区中心合作展开HOPE花园企划。 thkms.org.sg | Hope Garden@Indus was started by Indus [...] Moral CARE, in collaboration with Farm EAT, a team of 8 [...] Secondary 4 students from Raffles Girls’ School and [...]Kim Seng CC YEC. thkms.org.sg |
酒店坐落于快速轨道（地铁）系统的主要车站之一（政府大厦站）上方， 是 莱佛士 城 的 一部分，而该商场共有两家姊妹酒店：Fairmont Singapore 酒店和 Swissôtel The Stamford 酒店，以及莱佛士城会议中心、 莱佛士 城 购 物中心 和 莱佛士 城 大 厦。 fairmont.cn | The hotel is situated above one of the major stations (City Hall station) in [...] the Mass Rapid [...] Transit (subway) system and is part of Raffles City complex, which comprises two sister hotels: Fairmont Singapore and Swissôtel The Stamford, Raffles City Convention Centre, Raffles City Shopping Centre and Raffles City Tower. fairmont.com |
滨海湾金融中心的后面即是莱佛士码 头 一号汽车站。 servcorp.com.cn | Alight at One Raffles Quay (ORQ) bus stop, directly behind Marina [...] Bay Financial Centre. servcorp.bh |
与维多利亚大学(Victoria University)、莱佛士设计 与商业学院(Raffles [...] College of Design and Commerce)建立战略伙伴关系，共同开设美发、美甲、美容和工商管理专科课程。 australiachina.com.au | Strategic partnership with Victoria [...] University and Raffles College of Design [...]and Commerce to deliver tertiary pathways in [...]hair, nails, beauty and business management. australiachina.com.au |
最近的捷运站是莱佛士广场 地铁站，走地下通道可直达滨海湾金融中心。 servcorp.com.cn | The nearest [...] MRT station is Raffles Place MRT where [...]there is an underground walkway leading to MBFC. servcorp.bh |
2012年的全民防卫日展廊首次分别于西部工艺教育学会，淡宾尼初级学院 ， 莱佛士 书 院 ，新加坡理工学院等四所学府同步举办。 scdf.gov.sg | This year,for the first time the NEXUS (MINDEF) Total Defence Day Exhibition [...] was held at four locations - ITE College West, Tampines [...] Junior College, Raffles Institution and [...]Singapore Polytechnic . scdf.gov.sg |
从著名的吴哥窟附近的暹粒室外天堂，到拥有酒店热带花园迷人景观的迪 拜 莱佛士 泳 池 ，全 球 莱佛士 酒 店 的泳池为客人提供了优秀的休闲环境、令人叹为观止的景观以及周到的服务。 tipschina.gov.cn | From Siem Reap's outdoor haven near the famous temples of Angkor, to Raffles Dubai's pool with stunning views of the hotel's tropical garden, swimming pools at Raffles properties across the globe provide a relaxing backdrop, complemented with inspiring vistas and thoughtful service. tipschina.gov.cn |
集团的旗舰酒店新加坡莱佛士酒店 连续4年被The Daily Telegraph属下Ultratravel杂志读者推选为亚洲最佳酒店。 tipschina.gov.cn | Its flagship Raffles Hotel Singapore [...] was voted Best Hotel in Asia for four consecutive years by readers of Ultratravel magazine [...]by The Daily Telegraph, while Raffles Beijing Hotel was named Best Luxury Hotel by Travel Weekly China in 2009. tipschina.gov.cn |
百得利路六号是新加坡顶级商业大厦之一，位于新加坡商业中 心 莱佛士 广 场 中段，拥有绝佳的位置优势，在这里您可以观赏到美丽的海港全景，周边大厦林立直入云霄，周围众多高档商城和餐厅环绕。 servcorp.com.cn | Located right in [...] the middle of Raffles Place, Six Battery [...]Road is sited in the commercial hub of lively, active Singapore [...]and is recognised as one of the city's top commercial buildings. From its excellent vantage point, this location boasts wonderful panoramas over the city and harbor. servcorp.bh |
百得利路地下即是樟宜机场通往 莱佛士 坊 地 铁站的捷运。 servcorp.com.sg | From Changi Airport [...] MRT - travel to Raffles Place Station, directly underneath [...]Six Battery Road. servcorp.com.sg |
本次活动亦有多位贵宾莅临，其中包括蒂姆• 施 莱佛 博 士 、 卢 卡斯拉德贝先生等人。 resources.specialolympics.org | Several VIPs attended the clinic including Dr. Timothy Shriver, Mr. Lucas Rebebe, and several others. resources.specialolympics.org |
世服宏图新达城办公室拥有埃及风格的室内设计，为您提供俯瞰新加坡的景观，包括滨海艺术中心，滨海湾金沙酒店 和 莱佛士 坊 （Raffles Place）区的壮丽景色。 servcorp.com.sg | Designed with an Egyptian interior, Servcorp at Suntec offers its [...] visitors breathtaking views of Singapore's bustling cityscape, the Esplanade, Marina [...] Bay Sands and the Raffles Place area. servcorp.com.sg |
2010年8月3日至5日，澳大利亚新南威尔士教育及培训委员会任命的审计官员Alan Lindsay教授和Sally Stafford教授莅临东华大学-莱佛士国际 设计专修学院，并参考悉 尼 莱佛士 设 计 与商业学院的教学标准对东 华 莱佛士 进 行了教育质量方面的评估与审计。 sh.raffles.edu.cn | Professor Alan Lindsay and Sally Stafford are appointed auditors by the Department of [...] Education and Training from the New South Wales Education Authority，conducting audit for Raffles College of Design and Commerce based in Sydney Australia, as well as Raffles Design Institute, Shanghai on 5th August 2010. [...] sh.raffles.edu.cn |
费尔蒙是 FRHI Holdings Limited [...] 旗下的一家全球领先酒店企业，经营着 100 家费尔蒙、佛莱士和瑞 士酒店品牌酒店。 fairmont.cn | A community and environmental leader, Fairmont is also recognized internationally for its responsible tourism practices and award-winning Green Partnership program. Fairmont is owned by FRHI [...] Holdings Limited, a leading global hotel company with over 100 hotels [...] under the Fairmont, Raffles, and Swissôtel brands. fairmont.de |
蒂姆•施莱佛，国 际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
施莱佛还说，"解决多数困难的最好方式，就是更多地关心关注智障 人 士 ， 消 除他们不能工作、上学、无法控制管理自我健康的迷思。 specialolympics.org | The best way to solve a multitude of challenges is to focus more attention on people with intellectual disabilities and dispel the myths that they can't work, can't go to school, and can't control their own health care. specialolympics.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士 登 、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 个即将任命的国家计划官员；在莱索 托 和斯 威 士 兰 ，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ 艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 [...] 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...] 放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a consultant on education for all (EFA) and a [...] soon-to-be appointed National Programme [...] Officer (NPO); in Lesotho and Swaziland, there is now [...]a Global Initiative on Education and [...]HIV/AIDS (EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚 、 佛 得 角 、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、 瑞 士 、 泰 国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, [...] the observer for [...] Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, [...]introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支 敦 士 登 、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士 、 前 南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威 士 兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...] 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and [...] Education from Zambia, Zimbabwe, [...] Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together [...]with nine United Nations system Executive [...]Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。