| 单词 | 莱卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莱卡 —Lycra (fiber or fabric)less common: Leica camera Examples:卡巴莱—cabaret 卡斯蒂利亚・莱昂—Castilla-Leon, north Spanish province 卡尔文克莱因—Calvin Klein CK (brand) 莫尼卡・莱温斯基—Monica Lewinsky See also:莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc)
|
由于采用了新国家的最先进的无缝针织技术和一个混合聚丙烯，尼龙 和 莱卡 吸 湿 排汗，至今IRIDE的无缝基础层是我们最柔软，最舒适的基础层。 chainssprockets.com | Thanks to new state-of-the art seamless [...] knitting technology [...] and a moisture-wicking blend of polypropylene, nylon, and lycra, the Iride Seamless [...]base layer is our [...]softest and most comfortable base layer to date. chainssprockets.com |
超细纤维和高莱卡含量 混织而成的面料组成了一个新的内衣概念—“Lycra Beauty”. interfiliere.com | Microfiber with high composition of Lycra composes a new conception of underwear fabric—'Lycra Beauty', which closes the gap between importance and satisfaction in all aspects. interfiliere.com |
悉尼消息，2011 年 10 月 21 日 — 昨晚在莱卡特的 蒙太奇，世服宏图荣获新南威尔士州出口大奖的创新奖。 servcorp.com.cn | Sydney, October 21 2011 - Servcorp won the Innovation in Export Award at the NSW Premier's Export Awards last night at the Le Montage, Leichhardt. servcorp.com.cn |
一）培养叶片在空气，水或5分钟PFD的成像徕卡DCF3000FX数码相机使用徕卡MZ16F显微镜 （ 莱卡 微 系统（英国）有限公司，米尔顿凯恩斯，英国）。 jove.com | (a) Leaves incubated in air, water or PFD for 5 minutes and imaged using a Leica DCF3000FX digital camera with a Leica MZ16F microscope (Leica Microsystems (UK) Ltd. jove.com |
大型超市和百货连锁店以及许多旅游景点都接受美国运 通 卡 和 大 莱卡。 australia.com | American Express and Diners Club are accepted at major supermarket and department store chains and many tourist destinations. australia.com |
新发研布料包括 : [...] 柔软有绒感的四面弹雪纺、加强高弹 力 莱卡 色 丁、 新设计单色及双色提花色丁、 [...]新设计印花花型。 interfiliere.com | Various new developments including 2-ways poly/spandex [...] woven chiffon with soft/ peach touch, extra [...] high stretch poly/lycra woven satin, various [...]new patterns in 1-2 tones, woven satin [...]jacquard spandex, and various new printing patterns in both spandex satin and chiffon. interfiliere.com |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表 阿 莱卡 伊 .莫 拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
看看它的特性列表你会发现这大概是我们顶尖的骑行裤了：Aff in i t y 莱卡 面 料 ，运用了S.I.T技术的Kiss3骑行裤垫，8片式拼接，4针式无缝缝合，网格围兜，硅胶防滑颗粒，反光条，耐久型的丝网印刷Castelli [...] logo和超炫的外观。 chainssprockets.com | With its list of features, this could be our top-of-the-line [...] shorts: Affinity Lycra®, KISS3 seat [...]pad with S.I.T. technology, 8-panel construction, [...]4-needle flat-lock stitching, mesh bibs, silicone gripper elastic, reflective piping, screen printed durable Castelli logos, and absolutely stunning looks. chainssprockets.com |
我们主要的纱线产品是气流纺纱线和环锭纱线、紧密纱、包芯纱弹力纱线(即 包 莱卡® 、 T – 400TM),功能产品(即COOLMAX ®、VILOFT ®)、ESTex(特柔纱)、喷气纺纱线以及用可持续材料制造的纱线(如有机棉, 再生棉, 再生棉聚酯)。 centralfabrics.com | Our major yarn products are Open-End and Ring- Spun items, Compact yarn, Core-Spun Stretch yarn (i.e. LYCRA®, T-400TM), Functional items (i.e. Coolmax®, Viloft® ), ESTex yarn (Extra-Soft yarn), MVS yarn and yarn made with sustainable materials (i.e. organic cotton, recycled cotton and recycled polyester). centralfabrics.com |
双低音巴拉莱卡琴手Jesper Lund，在帕夫洛夫斯基（Pavlovski）巴拉 莱卡 交响乐团的俄国民歌与提沃里（Tivoli）军乐团的打击乐声双重抚育下成长的他，演奏着绝对大一号的巴 拉 莱卡 琴。 yugongyishan.com | Jesper Lund (double bass-balalaika) was raised with a combination of Russian folk music in the Pavlovski Balalaika Orchestra and marching-band drumming in the Tivoli Marching Band. yugongyishan.com |
主席(以法语发言)：大会现在将听取南非共和国 副总统卡莱马·皮特拉斯·莫特兰蒂先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kgalema Petrus Motlanthe, Deputy President of the Republic of South Africa. daccess-ods.un.org |
同一天，联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱 的 安 全官员通 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区， 马西西-瓦利卡莱轴心 已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department [...] of Safety and Security [...] (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed [...]under the control [...]of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
瓦利卡莱是一 个矿物质 丰富的地区，武装团体控制和开采矿场使他们能够资助其行动”。 daccess-ods.un.org | Walikale territory is a mineral-rich [...] area and armed groups are able to finance their movements through control of mining operations. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁 、 卡 塔 尔 、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里 兰 卡 、 阿 拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
联合国的调查证实，2012 年 5 月 4 日和 5 日晚上，卢民主力量在卡 莱亥县 Bunyakiri 附近的 Lumendje 至少杀害了 14 名平民，其中包括 5 名妇女和 5 名儿童。 daccess-ods.un.org | A United Nations investigation confirmed that on the night of 4 to 5 May 2012, FDLR had massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children, in Lumendje, near Bunyakiri, Kalehe territory. daccess-ods.un.org |
这些请求涉及调查我 2010 年 10 月 8 日 给安全理事会的报告(S/2010/512)中概述的 2010 年 7 [...] 月至 8 月发生在北基伍瓦 利卡莱县的 事件、2012 年 1 月发生在南基伍沙本达县的事件(见上文第 [...]45 段)以 及据称由伊图里爱国抵抗阵线 [...]2011 年 7 月至 2012 年 4 月间在东方省伊鲁穆县所 为的事件。 daccess-ods.un.org | The requests concern investigations into the incidents [...] in Walikale territory, North Kivu, [...]in July and August 2010 outlined in my report [...]to the Security Council of 8 October 2010 (S/2010/512), those in Shabunda territory in South Kivu in January 2012 (see para. 45 above), and those allegedly perpetrated by FRPI in Irumu territory in Orientale Province between July 2011 and April 2012. daccess-ods.un.org |
这些报告包括 2011 年 7 [...] 月发表的关于武装团体分子 2010 年 8 月在瓦 利卡莱进行 大规模强奸和抢劫的报告和刚果武装部队成员 [...]2010 年 12 月至 2011 年 1 月在 Bushani 实施类似行为的报告，以及 2011 年 [...]11 月发布的与选举有关的 暴力事件报告。 daccess-ods.un.org | These include the reports issued in July [...] 2011 on mass rapes and looting by armed group [...] elements in Walikale in August 2010 [...]and on similar events perpetrated by elements [...]of the Congolese Armed Forces in Bushani from December 2010 to January 2011, and the report issued in November 2011 on incidents of election-related violence. daccess-ods.un.org |
如今，TAG Heuer(豪雅)對精準計時的不懈追求在TAG [...] Heuer GRAND CARRERA(超级卡莱拉)中一脈相承，儼然向GT跑車致敬。 tagheuer.cn | TAG Heuer’s drive for precision continues today in the [...] TAG Heuer Grand CARRERA, a salute to [...]GT race cars. tagheuer.cn |
此外，上周，联合国维和人员逮捕了 Sadoke Kokunda Mayele“中校”，受害者指认此人是玛伊-玛 [...] 伊民兵叛乱团体的指挥官，据信这个团体是瓦 利 卡莱 大规模强奸的责任方之一。 daccess-ods.un.org | In addition, last week United Nations peacekeepers arrested “Lieutenant Colonel” Sadoke Kokunda Mayele, who was identified by victims as [...] the commander of the Mayi-Mayi Cheka rebel group presumed to be among those [...] responsible for the mass rapes in Walikale. daccess-ods.un.org |
14个小时的旅行后，阳光下的卡莱利 亚 沙滩映入我们的眼帘。 groz-beckert.pl | After a 14-hour journey, the sandy beach of Callela came into view. groz-beckert.pl |
政府还确认政府其它各机构和相关利益攸关方，包括民间社会组织，在戈 罗卡、莱城、 阿洛陶和科科波四次区域磋商会上所作的重大贡献。 daccess-ods.un.org | The Government also acknowledges the invaluable contributions of other government agencies and relevant stakeholders, including the civil society organizations at the four regional consultations in Goroka, Lae, Alotau and Kokopo. daccess-ods.un.org |
曾任克勒克卡莱大学法律专家，后历任伊斯坦布尔市政府律师、自由律师、法律至上论坛创始成员，曾创办《活跃的法律》杂志并担任编辑部主任。 global.tbmm.gov.tr | He was appointed as a Lawyer to İstanbul Metropolitan Municipality. global.tbmm.gov.tr |
各大公司的代表担任演讲人，其中包括汽车制造商依维柯（IVECO）和通用（GM）、1级部件和系统供应商美国车桥公司 、 卡莱 尔 制 动及摩擦公司和舍弗勒集团，以及动力传动系统工程专家Ricardo。 cn.drivelinenews.com | Presentations were provided by representatives of a wide range of companies, including vehicle manufacturers IVECO and [...] GM; Tier 1 component and system suppliers [...] American Axle, Carlisle Brake & Friction [...]and the Schaeffler Group; and powertrain [...]engineering specialist Ricardo. drivelinenews.com |
陪伴着豪雅特斯拉跑车周游世界并体现这一先锋精神的还有搭载首款无游丝机械机芯的超 级 卡莱 拉 Pendulum腕表，以及2009年在巴塞尔推出并于今年上市的摩纳哥（Monaco）24 [...] Calibre 36概念腕表。 tagheuer.com | Other examples of this same pioneering spirit are the Tag Heuer Grand Carrera Pendulum, the first mechanical movement [...] without a hairspring that toured the world on [...] board the TAG Heuer Tesla Roadster, [...]and the Monaco 24 Calibre 36, a concept watch [...]launched in Basel in 2009 that went on sale this year. tagheuer.com |
盛装腕表的表盒也是豪雅的最新设计，每个经典系列都有其独特设计的表盒，如：GRAND CARRERA，卡莱拉（ CARRERA），摩纳哥（ MONACO），竞潜（ AQUARACER），林肯（LINK）和 FORMULA 1。 wthejournal.com | Like a chest of treasures, they will display TAG Heuer’s latest watch creations, with a dedicated themed space for each emblematic product line: GRAND CARRERA, CARRERA, MONACO, AQUARACER, LINK and FORMULA 1. wthejournal.com |
在刚果民主共和国持续存在的冲突中，儿童的状况日益恶化，他们对此表示 关切，而儿童状况恶化的主要原因是，儿童被招募、重新招募和利用，被杀害和 [...] 残害，普遍遭受性暴力，南北基伍的情况尤为突出，他们表示强烈谴责 2010 年 8 月在瓦利卡莱地区发生的事件。 daccess-ods.un.org | They expressed concern about the worsening situation of children in the context of the ongoing conflict in the Democratic Republic of the Congo, owing mainly to their recruitment, re-recruitment and use, their being killed and maimed and their being subjected to widespread sexual [...] violence, especially in the Kivus, and strongly condemned the events that had [...] taken place in Walikale territory in [...]August 2010. daccess-ods.un.org |
卡莱尔（Carlisle）是都市中心，大型专卖店和小型精品店云集；阿尔弗斯顿（Ulverston）和柯比朗斯代尔（Kirkby [...] Lonsdale）等市镇是小逛的天堂，处处是迷人的独立商店。 visitbritain.com | Carlisle is a cosmopolitan [...] city centre with big high-street stores and small boutiques; and market towns like Ulverston [...]and Kirkby Lonsdale are made for browsing, full of tempting, independent shops. visitbritain.com |
一场主题为“农用拖拉机动力传动系统的排放、性能和生产率：对发动机、变速器和车桥的挑战”的研讨会将来自全球各大领先公司的专家汇聚一堂，其中包括来自约翰迪尔、博世、AVL、铁姆肯公司和Wellman Products Group集团的卡莱尔制 动器及摩擦事业部的专家。 cn.drivelinenews.com | Farm Tractor Powertrain Emissions, Performance and Productivity: Challenges for Engines, Transmissions and Axles brought together a wide range of experts from leading [...] global companies including John Deere, Bosch, AVL, Timken and Wellman [...] Products Group’s Carlisle Brake & Friction [...]division. drivelinenews.com |
监察员，毕业于安卡拉大学政治学院，克勒 克 卡莱 大 学 社会科学研究所公共管理系和土耳其中东行政管理学院硕士研究生毕业，哈杰泰佩大学社会科学研究院公共管理系政治学博士研究生毕业。 global.tbmm.gov.tr | He got his master’s degrees from Kırıkkale University, Institute of Social Sciences, Department of Public Administration and Turkey and Middle East Public Administration Institute (TODAIE) and he got his PhD degree from Hacettepe University, Institute of Social Sciences Public Administration Department Political Science Major. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。