| 单词 | 莫非 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫非—could it beless common: can it be possible that Examples:是非莫辨—unable distinguish right and wrong [idiom.] 若要人不知，除非己莫为—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it. 非你莫属—it's yours exclusively [idiom.] only you can do it only you deserve it you are the one See also:莫—do not there is none who surname Mo
|
科学与民主之间，莫非真是鱼与熊掌？ hkupop.hku.hk | But, between science and democracy, is conflict inherent? hkupop.hku.hk |
莫非更为了提高现有着作的价 值？ iprcommission.org | The question is whether this extension of protection can credibly be regarded as enhancing the incentives for future creation, or whether it is more about enhancing the value of existing creations. iprcommission.org |
下波莫非到臨？ sktsang.com | Has the downwave finally arrived? sktsang.com |
虽然包括四方在内的国际社会强烈谴责以色列最近作出的在被占领东耶路 撒冷“拉马特·什罗莫”非法定居点再建造 1 600 个定居单元的决定，以色列仍 [...] 然公然顽固坚持其立场，尚未听从各方的呼吁和要求，撤销实施这一非法殖民计 划的决定。 daccess-ods.un.org | Despite the vocal condemnations from around the international community, including by the Quartet, of the recent decision to [...] construct another 1,600 [...] settlement units in the illegal settlement of [...]“RamatShlomo”in Occupied East Jerusalem, Israel remains [...]flagrantly intransigent and has yet to respond to the appeals and demands to rescind the decision to pursue this unlawful colonization scheme. daccess-ods.un.org |
中国养殖奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼（具有高百分比雄性后代）杂交 种，菲律宾养殖尼罗罗非鱼x莫桑比克罗非鱼的抗盐杂交种。 fao.org | The hybrid of Oreochrom aureus x O. niloticus (with a high percentage of male offspring) is farmed in China, and the saline-resistant hybrid of O.niloticus x O. mossambicus in the Philippines. fao.org |
虽然拉莫三嗪是一种非酵素诱导药﹐但有些研究显示﹐它可能降低身体内避孕药的荷尔 蒙水平﹐使到那种荷尔蒙避孕药没那麽有效。 bcepilepsy.com | Although Lamotrigine is anon enzyme-inducing medication, [...] some studies suggest that it can reduce the levels of the hormones [...]of the birth control pill in the body, making the hormonal contraceptive less effective. bcepilepsy.com |
同样，埃塞俄比亚、莫桑比克和南非在布隆迪的参与为国际社会的更广泛参与铺平了道路。 daccess-ods.un.org | Similarly, the engagement of [...] Ethiopia, Mozambique and South Africain Burundi has paved [...]the way for the wider engagement [...]of the international community. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were also made by the observers [...] for Norway,Mozambique (on behalf ofthe African Group), Finland, [...]Cameroon, Honduras, Burkina [...]Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
从2005年开始，Gucci已经成功地为联合国儿童基金会筹得超过七百万美元的善款，用以支持在马拉维、莫桑比克和南非的救助项目。 gucci.com | Since 2005, Gucci has committed over $8 million to UNICEF to support life-saving [...] initiatives in Malawi, Mozambique and South Africa. gucci.com |
在同次会议上，莫桑比克(代表非洲集团)、安提瓜和巴布达(代表加勒比共 同体)、印度尼西亚、秘鲁、博茨瓦纳、以色列、阿拉伯叙利亚共和国、越南和 [...] 澳大利亚的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the [...] observers for Mozambique (onbehalf ofthe African Group), Antigua [...]and Barbuda (on behalf of [...]the Caribbean Community), Indonesia, Peru, Botswana, Israel, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and Australia. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； [...] 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 [...] 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 [...][...]73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; [...] Vilnius; Mexico City; [...] Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, [...]Madrid, Malaga, Spain; [...]Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
他们与代表西非经共体主席的布基纳法索区域合作部长一道，还于 11 月 25 日对几内亚比绍进行了联合考察任务，以支持我在该国的特别代表舒拉·奥莫雷吉以及西非经共体代表所作的努力，帮助在 11 月 23 日发生袭击总统维埃拉在 比绍的住所后恢复秩序。 daccess-ods.un.org | Together with the Minister for Regional Cooperation of Burkina Faso, representing the Chairman of ECOWAS, they also undertook a joint mission to Guinea-Bissau on 25 November to support the efforts of my Representative in that country, Shola Omoregie, and those of ECOWAS, to help restore order following the attack of 23 November on the residence of President Vieira in Bissau. daccess-ods.un.org |
为增进全球、区域和国家一级对志愿服务的认可，联合国志愿人员组织参 [...] 与并支持了在巴巴多斯、柬埔寨、中国、哥伦比亚、埃及、墨西哥、莫桑比克、南非和乌兹别克斯坦开展的 41 场不同的宣传活动。 daccess-ods.un.org | To enhance recognition of volunteerism at global, regional and national levels, UNV participated in and supported 41 [...] different advocacy events in Barbados, Cambodia, China, Colombia, [...] Egypt, Mexico, Mozambique, South Africaand Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 25 [...] 日，南共体国防部长在比勒陀利亚举行特别会议，通过了一 项区域反海盗战略，并成立了一个由坦桑尼亚、莫桑比克和南非海军指挥官组成 的工作队。 daccess-ods.un.org | SADC defence ministers held an extraordinary meeting in Pretoria, on 25 July 2011, at which a regional [...] anti-piracy strategy was adopted and a task force formed comprising of navy [...] commanders from Tanzania, Mozambique andSouth Africa. daccess-ods.un.org |
墨西哥认识到，《巴勒莫公约》、 打击非法麻醉品贩运的各项公约以及 16 项反恐文书 等相关公约建立的现有法律制度为打击有组织犯罪 提供了必要框架，因此，我们需要各国普遍批准这些 文书，而最重要的是，国际社会要全面执行这些文书。 daccess-ods.un.org | Mexico recognizes the fact that the current legal regime provided for by the relevant conventions — the Palermo Convention, the various conventions against illicit narcotics trafficking and the 16 counter-terrorism instruments — provide the necessary framework to fight organized crime. daccess-ods.un.org |
莫桑比克和南非前第一夫人格蕾丝·马歇尔说：“战争侵犯了孩子的每一项权利 —— 生命权、待在家庭和社区的权利、健康权、人格发展的权利和受到养育和保护的权利。 un.org | In the words of Graça Machel, former First [...] lady of Mozambiqueand South Africa: "Warviolates every [...]right of a child – the right [...]to life, the right to be with family and community, the right to health, the right to the development of the personality and the right to be nurtured and protected. un.org |
一架博朗谢（Blanchet）的羽管键琴提醒着人们，维克多尔夫人演奏这种乐器非常出色，并且莫扎特还把他最早的六首羽管键琴奏鸣曲题献给了她。 zh.chateauversailles.fr | A harpsichord by Blanchet recalls that Madame Victoire admirably played that instrument and that Mozart dedicatedhis first six sonatas for harpsichord to her. en.chateauversailles.fr |
1997 年《关岛第 23-147 号公共法》成立了一个争取执行和行使查莫罗人自决的非殖民化委员会，以便讨论这个涉及查莫罗人的重要而具有争论的问 题。 daccess-ods.un.org | In 1997, Guam Public Law 23-147 established the Commission on Decolonizationfor the Implementation and Exerciseof Chamorro SelfDetermination in order to address an important but controversial issue involving the Chamorro population. daccess-ods.un.org |
我们非常感谢马塔莫罗斯市、塔毛利帕斯州、Maquilla 协会、工会和 Finsa 为改善马塔莫罗斯市的基础设施以及提高生活质量所付出的努力。 spellmanhv.cn | We deeply appreciate the efforts of the City of Matamoros, the State of Tamaulipus, the Maquilla Association, the Union, and Finsa to improve the infrastructure and the quality of life in Matamoros. spellmanhv.com |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and [...] Barbuda, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central AfricanRepublic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, [...]Republic of Korea, [...]Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land [...] release concept is [...] integrated throughout Mozambique’snational standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technicaland technical [...]survey there will [...]be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
评估情况：这项评估包括： (i) [...] 访问教科文组织总部和审阅相关的文件资料；(ii)对一些 相关方面开展问卷调查； (iii) [...] 同法国、西班牙、英国和挪威的研究中心、博物馆和大学进行 接触；(iv) 到加纳、贝宁、南非、莫桑比克、美国、牙买加、多米尼加共和国及海地开展实 [...]地考察； (v) 数据分析和编写报告。 unesdoc.unesco.org | This evaluation: The evaluation consisted of: (i) visit to UNESCO Headquarters and review of documentation; (ii) a survey using a questionnaire sent to several stakeholders; (iii) contacts made with research centres, museums and universities in France, Spain, the United Kingdom, [...] and Norway; (iv) country visits to [...] Ghana, Benin,SouthAfrica,Mozambique,theUnited [...]States of America, Jamaica, the Dominican [...]Republic and Haiti; and (v) data analysis and production of the report. unesdoc.unesco.org |
我们目前正在多个国家探索新的散装货物物流项目机会，包括美 国、哥伦比亚、中国、美国、马来西亚、印度尼西亚、南非、莫桑比克、智利和阿根廷。 impala-wl.com | We are currently exploring other logistics projects for bulk commodities in a number of countries [...] – for example in the USA, Colombia, China, Mongolia, Malaysia, [...] Indonesia, South Africa, Mozambique, Chile and [...]Argentina. impala-wl.com |
此外，由于“一体行动”项目 的 8 项试点方案有一半在非洲(佛得角、莫桑比克、卢旺达和坦桑尼亚)实施，而且 非洲境内发展中国家的比例高于其他区域(最不发达国家有三分之二是在非洲)，因 [...] 此非洲也极大地得益于发展集团在国家一级开展的关于联合国系统促进发展的业务 活动的工作。 daccess-ods.un.org | Further, with half of the eight pilot [...] programmes under “Delivering as one” [...] taking place in Africa (CapeVerde, Mozambique, Rwanda and [...]Tanzania) and the high percentage [...]of developing countries in Africa in comparison to other regions (two thirds of LDCs are in Africa), Africa also benefits greatly from the work of UNDG on the operational activities of the United Nations system for development at the country level. daccess-ods.un.org |
应总干事的邀请，下列会员国推荐的专家以个人名义参加了会议（VI 类）：比利时、加拿大、法国、立陶 宛、波兰、乌克兰、玻利维亚、古巴、墨西哥、印度、日本、新西兰、埃及、伊拉克、约旦、南非、莫桑比克、刚果共和国。 unesdoc.unesco.org | Experts proposed by the following Member States took part in the meeting in a personal capacity (category VI) on the invitation of the Director-General: Belgium, Bolivia, Canada, Cuba, Egypt, France, India, [...] Iraq, Japan, Jordan, Lithuania, Mexico, [...] Mozambique,New Zealand, Poland, Republic of the Congo, South Africa and Ukraine. unesdoc.unesco.org |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。