| 单词 | 莫过于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫过于 —nothing can surpassSee also:莫—do not • there is none who • surname Mo 过于 adv—too adv • overly adv 过于—excessively • too much
|
从以权利为基础的角度出发，街头儿童面临的最大困 难 莫过于 权 利 持 有人的身份得到承认，并获得相应待遇。 daccess-ods.un.org | From a rights-based perspective, the greatest challenge faced by a child in a street situation is being recognized and treated as a rights holder. daccess-ods.un.org |
事 实上，人类面临的最重大任务莫过于 追 求 一个共同的 目标，增进人类对一个包容各方的和平与共同进步的 崇高愿望。 daccess-ods.un.org | Indeed, there is no greater task for humanity than to work for a common purpose and enhance the noble aspirations of humanity for an all-inclusive peace and mutual progress. daccess-ods.un.org |
所有的女性都有患有乳腺癌的可能，因此必须知道的是，乳腺癌治疗最重要的因 素 莫过于 及 早 地发现它。 shanghai.ufh.com.cn | All women are at risk for breast cancer and must know that the most important factor in treating breast cancer is to find it early. shanghai.ufh.com.cn |
我在这方面回顾，德国哲学家黑格尔曾在著 作中智慧地说：“最有害的事情 莫过于 希 望 不犯错误。 daccess-ods.un.org | In that respect, I should like to recall what the German philosopher Hegel wisely wrote: “The most harmful thing is that one should want to be safe from errors. daccess-ods.un.org |
最让人觉得大自然的庞大的力量， 莫过于 看 见 巨浪冲向巨石，浪花从石头中的洞而喷色出来的震感画面。 4tern.com | The most exciting part is when the waves hit the rocks, and the water blows out from the holes. 4tern.com |
对于Walter Kessler 这样的利拉伐客户，一生中最重要的 莫过于 家 庭 、健康和生活方式。 delaval.cn | For DeLaval customers like Walter Kessler the important things in life are family, health and lifestyle. delaval.com |
上周最大的新闻莫过于切尔 西耻辱地0-1输给西布朗之后，最终炒掉了他们的教练，并以临时教练迪马特奥作为临时解决方案。 sportsbook.dafa-bet.net | The breaking news of last week was Chelsea eventually fired their manager and changed to a temporary solution after a disgrace defeat 0-1 to West Bromwich. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，最重要 的支持形式莫过于每一所学校所掌握的资源都可以提供的支持，即：充分发挥 儿童相互支持、教师相互支持、家长作为子女教育中的合作伙伴以及社区作为 [...] 学校及其它学习中心的支持机构的作用。 unesdoc.unesco.org | However, the most important form of support is that which is [...] provided from the resources which are at the disposal of every [...]school—that is children supporting children, teachers supporting teachers, parents as partners in the education of their children, and communities as supporters of schools and other centres of learning. unesdoc.unesco.org |
但就在我们今天开会的此时，一些国家的失败和 显而易见的例外现象以及确实存在着的迫在眉睫的 倒退威胁，肯定都会令人关切和引人深思，而要进行 这种探讨思考，最好的场所莫过于联 合 国安全理事会 这里。 daccess-ods.un.org | But even as we sit here today, the failures and glaring exceptions and the real and imminent threat of reversals in some countries must surely be cause for concern and pause for introspection, and there is no better place to undertake this introspection than here in the United Nations Security Council. daccess-ods.un.org |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪 念 莫过于 他 的 葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
依早期评鉴，Jawbone UP 迈向成功之途的最大绊脚石莫过于产 品 的疏离感。 benchmarkemail.com | According to early reviews, the biggest thing standing in the Jawbone UP’s way of being a hit is how it creates a feeling of disconnection. benchmarkemail.com |
非洲和联合国以及非洲和相关国家和组织建立 了创新的伙伴关系，要完全回报这种伙伴关系的最好 办法莫过于大幅加强所有行为者和要素的运作能力 和有效协同增效作用，以便解决索马里局势造成的所 有挑战，并对国际和平与安全产生持久影响。 daccess-ods.un.org | Nothing would more fully repay the innovative partnerships that have been established between Africa and the United Nations, as well as between Africa and the relevant countries and organizations, than the significant strengthening of operational capacities and effective synergies among all the actors and factors that seek to address all the challenges posed by the situation in Somalia and their enduring effects on international peace and security. daccess-ods.un.org |
此次发布带有很多新特性，最引入关注 的 莫过于 对 跨 平台开发、Windows 64位、Amazon Cloud API、Native Android与iOS及HD与3D动画的支持了。 infoq.com | This release has many new features, the most interesting being support for cross-platform development, Windows 64-bit, Amazon Cloud API, Native Android and iOS, and HD&3D animation. infoq.com |
未来几年将是高兴的莫过于那些谁通过的要少得多。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Etc. The next few years will be [...] much less happy than those who passed. en.iniciantenabolsa.com |
我们能否可以在这一伟大机构、在这一和 平与发展大厦、重大危机对策发源地说，我们认识到 历史的挑战，我们团结一致，在这一新的 21 世纪之 初，我们知道，最能帮助我们人类进步 的 莫过于 确保 没有一个人死于极端贫困？ daccess-ods.un.org | Will we be able to say in this great institution — this common house that is the house of peace and of development and that provides the response to major crises — that we were aware of the historic challenge, that we stood in solidarity and that we understood, [...] at the dawn of this [...] new twenty-first century, that nothing can help us as human beings make progress more than ensuring that [...]there is no single [...]human being dying from extreme poverty? daccess-ods.un.org |
我们了解，最令人兴奋的事情莫过于 置 身 于自己新车的方向盘前。 mercedes-benz.com.cn | When you get behind the wheel of a Mercedes-Benz, it is hard to compare to anything else. mercedes-benz.com.cn |
其中最重 要的莫过于测量 蒸汽机能量输出的新技术, 以及 被誉为“大法官”的可测量微距的测微计。 thegatesnotes.com | Among the most important were a new way to measure the energy output of engines and a micrometer dubbed the “Lord Chancellor,” able to gauge tiny distances. thegatesnotes.com |
其中，最亮眼的来宾莫过于知名 艺人田中千绘，她介绍「Rec Check Golf」只要挥杆就可透过自动录像，利用影片播放轻松确认挥杆动作与击球速度，并且可与程序内建的八名日本知名职业级高球选手挥杆影像进行比较，轻易上手。 taiwanslot.com.tw | Through the film broadcast, the player [...] can easily check out his or her swing movements and striking speeds, which can be [...]compared with the built-in program’s images featuring eight famous Japanese professional golfers making the golf swing. taiwanslot.com.tw |
史上最著名的钟表莫过于以法国王后玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）命名的怀表。 swissworld.org | One of the most famous clocks ever made was the "Marie Antoinette", commissioned for the French queen in 1783 from the great Swiss-born watchmaker, Abraham-Louis Breguet (1747 – 1807). swissworld.org |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔 的 莫过于 因 为 一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
海上石油与天然气当中前景最乐观的 莫过于 海 底 技术了，而海底资本支出（Capex）预计将会在2017年达到难以置信的14.8%年均复合增长率（CAGR）。 gastechkorea.com | The outlook for subsea technology is amongst the most promising in the offshore oil and gas world, with Subsea Capital Expenditure (Capex) set to grow at a staggering 14.8% CAGR to 2017. gastechkorea.com |
对于重芳烃类溶剂来说，最广泛的应 用 莫过于 乳 剂 配方，溶剂会溶解其中的活性成分，并作为配方组分的载体。 exxonmobilchemical.com | The most widespread use of the heavy aromatic fluids is in emulsifiable concentrate formulations, where the fluid dissolves the active ingredient and acts as a carrier for formulation components. exxonmobilchemical.com |
对儿童福利的威胁莫过于在冲 突期间和其家庭失散，对这些儿童，应 采取所有可能的行为防止其和家庭失散，在失散的情况下，则应尽快地确保其团 聚。 daccess-ods.un.org | Few threats to a child’s well-being equal that of being [...] separated from his or her family during conflict, and for these [...]children all possible action should be taken to prevent separation from their families and to ensure rapid reunification in the case of separation. daccess-ods.un.org |
要解答上述问题，最佳的方法莫过于 看 看这枚喷火战机系列的飞行员腕表。 iwc.com | To answer these questions, probably the wisest thing to do is take a second look at this Pilot’s Watch from the Spitfire collection. iwc.com |
要实现这个目 的，最清晰、最明显的方式莫过于在 面 试或与他们交谈时，以巧妙 而恰当的方式向他们提问。 biggerbrains.com | Perhaps the clearest and most obvi ous way to do this is at interview or while talking with them and raising the issue in a sensitive and appropriate way. biggerbrains.com |
以色列违 法行径的最显著实例莫过于其在被占领巴勒斯坦领 土上大举开展非法的定居者殖民地运动。 daccess-ods.un.org | The most striking example of Israel’s illegal action had been its fervent and unlawful campaign of settler colonies in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
对许多人来说，最能显示出过渡期与旧政权截然不同的 ， 莫过于 当 局将如何 解决该国数十年之久的侵犯人权这一遗留问题，其中包括在八个月的冲突期间犯 [...] 下的侵犯人权问题。 daccess-ods.un.org | To many, the most [...] visible means through which the transition [...]will be perceived as a genuine break from the previous regime [...]lies in how the authorities will address the country’s decades-long legacy of human rights violations, including violations committed during the eight-month conflict. daccess-ods.un.org |
其中，最精彩的莫过于中学爵士乐队及爵士舞表演。 ycis-bj.com | The most anticipated performance of the second part was the YCIS Jazz Band and Dancers. ycis-bj.com |
华安瑞的高层管理人员有独特的混合在中国和在塑料行业的质量控制经验.Russell Johnson总裁, 从1980年起就开始涉足中国的工业制造业:毫无疑问的, 随着中国的工厂由过去的国有企业(SOE)演变为混合的乡镇企业(TOE)以及后来的私有企业，以及急速的GDP增长速度，在过去的20年间最困难 的 莫过于 质 量 控制任务。 chinaarray.com | Russell Johnson, President, has contract manufactured industrial components in China since 1980: arguably the most difficult QC assignment anywhere over the last two decades, as Chinese factories have evolved from gargantuan State Owned Enterprises (SOE) to hybrid Township Village Enterprises (TOE) to entrepreneurial private ownership; against a back drop of breakneck, double digit annual GDP growth. chinaarray.com |
记者Jason Barlow着力评论了这款双门跑车的多项卓越特色，他首先提到了优美的车身线条：“GranTurismo跑车外观夺人眼球，最抢眼 的 莫过于 凹 形车鼻、突起的前端和后车轮拱板，以及弧形门槛，令汽车看起来清秀有致，会让人不由自主想起意大利经典影片中的曼妙女郎。 maserati.com.cn | Journalist Jason Barlow highlights the many positive aspects of the 2-door car, beginning with its beautiful lines: "The GranTurismo is mostly eye-popping. web.maserati.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。