| 单词 | 莱姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莱姆 —lime (loanword)Examples:哈莱姆—Harlem district of Manhattan See also:莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) 姆—female tutor (old) • woman who looks after small children
|
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后，灵感受到启发因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after witnessing the horrific events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com |
米莱姆(Miri am)学院院长兼亚太非政府组织“北京+15”论坛召集 [...] 人 Patricia Licuanan 女士报告了论坛的成果，这次论坛于 2009 年 10 月 22-24 日在马尼拉举行。 daccess-ods.un.org | Ms. Patricia Licuanan, [...] President of the Miriam College [...]and Convener of the Asia Pacific NGO Forum on Beijing + 15, reported [...]on the outcome of the Forum, which had been held in Manila from 22 to 24 October 2009. daccess-ods.un.org |
威利·莱姆，《 北京大部委制计划浮出水面》， 《中国简报》，詹姆士敦基金会，2008 [...] 年 1 月 4 日。 crisisgroup.org | Willy Lam, “Beijing Unveils Plan for Super Ministries”, [...] China Brief, Jamestown Organisation, [...]4 January 2008. crisisgroup.org |
2004年5月: 2 MINUTES在魁北克三河城成立分公司，成为继巴黎和昂 古 莱姆 之 后的第三个分部。 2minutes.fr | September 2004: 2 MINUTES has made a 5-minute [...] pilot of a series called The Storytelling Show for LES ARMATEURS, [...] written by Lewis Trondheim, with the voice of [...]Dany Boon. 2minutes.fr |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗 · 哈 莱姆 · 布 伦 特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...]威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi [...] Arabia), Alexei Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala [...](South Africa), François Heisbourg [...](France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)中西部非洲区域支助小 组组长迈斯克莱姆·格鲁 尼茨基-贝克莱博士主持了第一部分会议，并解释说， 非洲大陆的疫情最为严重，妇女感染艾滋病病毒的比率也最高(60%)。 daccess-ods.un.org | Dr. Meskerem Grunitzky-Bekele, Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Regional Support Team for West and Central Africa, moderated the first session and explained that the continent was the hardest hit by the epidemic and also had the highest rate of HIV infection among women (60 per cent). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚将组织一项重大活动：“ 特 莱姆 森 ， 伊斯兰文化之都”，作为计划 在 2011 年举办的一项活动，旨在促进伊斯兰文明的文化财富及其对其他文明的 贡献。 daccess-ods.un.org | As part of the activities planned for 2011, Algeria will host a major event: “Tlemcen, capital of Islamic culture”, intended to promote the cultural wealth of Islamic civilization and its contribution to other civilizations. daccess-ods.un.org |
为了保护莱姆，查 伪装成“释放”他从他的控制。 zh-cn.seekcartoon.com | To protect Lem, Chuck pretends to “release” him from his control. seekcartoon.com |
当南非在就应否在新宪法中把经社文权利变成完全可诉的权利进行辩论的时候，克莱 格y斯高特和派崔克y麦克莱姆发表 了一篇极富说服力的文章。 socialrights.ca | In an article that was influential during the debates in South Africa about whether economic, social and cultural rights should be made fully justiciable in the new constitution there, Craig Scott and Patrick Macklem noted that assessments of what are legitimate roles for the courts, and of their competence to perform the them, are largely dependent on how important the courts consider the interests at stake. socialrights.ca |
不过，拉夫罗夫外长在与穆亚莱姆外 长 会晤后告知我，叙利亚 政府不再坚持书面保证，但需要我确保其他各方和其他政府也接受这项计划。 daccess-ods.un.org | I have, however, been advised by Foreign Minister Lavrov, following his meeting with Foreign Minister Al-Moallem, that the Syrian Government is no longer insisting on written guarantees, but would need me to assure that the other parties and Governments also accept the plan. daccess-ods.un.org |
桑特和昂古莱姆的中世纪大教堂的城镇仅有很短的车程，从这里开始。 leapfrog-properties.com | The medieval cathedral towns of Saintes and Angouleme are just a short drive away from here. leapfrog-properties.com |
狗年蜱不履行莱姆病， 但据知进行洛矶山斑疹热，野兔热，并能引起犬蜱麻痹如果连接到颈部或附近的动物脊椎。 zh.northrup.org | The Dog Tick [...] does not carry lyme disease, but is [...]known to carry rocky mountain spotted fever, tularemia, and can cause Canine [...]Tick Paralysis if attached to neck or near the animals spine. northrup.org |
使用顺势激素，包括生 长激素以平衡激素，然后再重新 整理“真正的”荷尔蒙激素， d) [...] 重金属解毒和治疗感染也属于这 个级别（见我的“神经毒素，消除 协议”和“莱姆疾病议定书“）。 cinak.com | Use homeopathic hormones including HGH to balance the hormones, before resorting to “real” hormones d) Heavy metal detoxification and treatment of infections [...] belongs to this level as well (see my earlier “neurotoxin elimination [...] protocol” and “Lyme disease protocol” [...]in Explore! cinak.com |
1986 年，由格罗·哈莱姆·布伦特兰首相再度组阁的政府，拥有世界最高的女性比例，在18个大臣职位中，妇女占了8个。 norway.org.cn | The second Government formed by then Prime Minister Gro Harlem Brundtland in 1986 had the world’s highest proportion of women, with women holding eight of the eighteen ministerial positions. norway.or.kr |
在与非政府组织会晤时，工作组成员获悉，能否获得负担得起的住房对许 多非洲人后裔是个严重问题，历来属于非洲裔大型社群居住的社区，如纽约的哈 莱姆区和 布鲁克林区，经过重新开发后，非洲裔居民由于承担不起那里如今的生 活费用而渐渐被迫迁离。 daccess-ods.un.org | In its meetings with NGOs, the members were informed that access to affordable housing is a serious problem for many people of African descent and that as neighbourhoods that were traditionally home to large communities of African descent, such as Harlem and Brooklyn in New York, are redeveloped, the African descendent population is being gradually forced to move out due to the now unaffordable cost of living there. daccess-ods.un.org |
基于高级别会议“特莱姆森宣 言”中采纳的主要建议，未来实施《地中海森林战略框架》可以成为有效的区域性工具，用来调整国家森林政策，应对目前正在影响地中海地区的全球变化。 fao.org | Based on the key recommendations [...] adopted in the Tlemcen Declaration during [...]its high-level segment, the future implementation [...]of the Strategic Framework on Mediterranean Forests could be a useful regional tool to adapt national forest policies in the face of ongoing global changes which are affecting the Mediterranean region. fao.org |
谁见过它们的性能获得巨大的回报由英国relocators的的夏朗德地区和昂 古 莱姆 和 Sa intes的首选地区有CHAUVIGNY，贝拉克和许多其他在普瓦图 - 夏朗德地区。 leapfrog-properties.com | The Charente area and Angouleme and Saintes are preferred areas by the British relocators who have seen their properties reap them great rewards as have Chauvigny, Bellac and many others in the Poitou-Charentes region. leapfrog-properties.com |
但是，这个独特的砂砾圆丘的惊人发现并非偶然，在1760年 贝 莱姆 （ Be lleyme）的地图 上不就出现了奥利维尔的葡萄园吗？ chateau-olivier.com | After all, the vines of Olivier figured on Belleyme’s 1760 map, which set out the region’s finest terroir. chateau-olivier.com |
例如布鲁士菌病(brucellosis)，患者会持续发烧；钩端螺旋体病 [...] (leptospirosis)，影响患者的皮肤、眼部、肌肉、肾脏和肝脏 ； 莱姆病 ( Lyme Disease)，经壁虱叮咬传播，引致发疹，随后更出现神经、心脏和关节异常。 hsbc.com.hk | Examples include brucellosis (a disease marked by prolonged fever), leptospirosis (a disease that can [...] affects the skin, eyes, muscles, kidneys, [...] and liver) and Lyme Disease (a disease [...]spread by tick bites that can cause a [...]characteristic skin rash followed later by neurologic, cardiac, or joint abnormalities). hsbc.com.hk |
Antonio Lai的伯爵马丁尼（伏特加、接骨木花糖浆、苹果汁、君度橙酒、柠 檬 莱姆 、 伯 爵鱼子酱，港币＄120）味道清爽、视觉华丽，是Lai在FINDS钻研到完美地步的个人特调，也是酒单上显示了他分子调酒功底的几个品种之一。 mehongkong.com | His Earl Grey Martini (vodka, elderflower syrup, apple juice, [...] Cointreau, lemon and lime, earl grey caviar, [...]HK$120) – the light, visually extravagant [...]Lai signature that he perfected at FINDS – is one of the few on the menu that hints at his molecular abilities. mehongkong.com |
1799年，她在拉脱维亚嫁给了她的堂兄阿图瓦的路易·安托尼（Louis Antoine d'Artois），他是路易十六的兄弟也就是未来的查理十世的儿子，罗雅尔夫人就这样成为了昂 古 莱姆 （ An goulême）公爵夫人。 zh.chateauversailles.fr | In 1799 she travelled to Latvia to marry her cousin Louis Antoine d’Artois, son of the future Charles X, brother of Louis XVI, and thus became duchesse d’Angoulême. en.chateauversailles.fr |
地中海国家今天也在阿尔及利亚特 莱姆 森 第三届地中海森林周活动（3月17-21日）期间举行会议，讨论地中海的森林状况，而且通过了一份“地中海森林战略框架”。 fao.org | In parallel, the countries of the Mediterranean are meeting today at the Third Mediterranean Forest Week, taking place in Tlemcen, Algeria (17-21 March), to discuss the state of Mediterranean forests and adopt a Strategic Framework on Mediterranean Forests. fao.org |
他曾为服装品牌 Chronicles of Never, Song for the Mute 以及 Henson [...] 珠宝拍摄， 也曾为音乐家葛莱姆斯， 尼尔·罗杰斯, the KVB以及午夜巨神等拍摄照片，并被多家国际音乐杂志所使用，比如：澳大利亚杂志The [...] [...]Brag, 英国杂志Juke 以及西班牙杂志 Lamono . pinyinstudio.com | He has photographed fashion campaigns for Chronicles of Never, Song for the Mute and [...] Henson Jewellery and portraits for music [...] artists such as Grimes, Nile Rodgers, [...]the KVB, Midnight Juggernauts amongst others [...]for International music magazines like The Brag (Aus), Juke Magazine (UK) and Lamono Magazine (Spain). pinyinstudio.com |
在2009年，他会回到伦敦的舞台演出莎士比亚名剧 哈 姆莱 特 内的 哈 姆莱 特 一 ，而导演会是Kenneth Branagh。 stardoll.com | In 2009, he will return to the London stage to perform the role of Hamlet, in Shakespeare's play Hamlet, under the direction of Kenneth Branagh. stardoll.com |
这背后的疯狂有一个方法，普罗尼尔斯会说关于“ 哈 姆莱 特 ”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There is a method behind this madness, as Polonius would say about Hamlet. en.iniciantenabolsa.com |
李女士开幕发言后，儿童基金会总部教育科科长克 利 姆 · 莱 特 先 生作介绍 性发言。 daccess-ods.un.org | Ms. Lee’s opening remarks were followed by an introductory statement by Cream Wright, Chief of the Education Section at UNICEF Headquarters. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大 使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和 蒂 姆 · 莱 斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy features your favorite characters voiced by the original cast (Nathan Lane, Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
以下小组成员作了发言：日本国际协力事业团高 级特别顾问 Hiroto Arakawa、参加本次会议秘书长特使南非财政部长特雷弗·曼 纽尔、厄瓜多尔美洲工商联合会主席霍伊塞·德希纳塔、透明国际主席于盖特·拉 贝勒、情报资本协会主席阿维纳什·佩尔绍德以及英联邦秘书长 卡 姆莱 什 ·夏尔 马。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister for Finance of South Africa, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial of Ecuador; Huguette Labelle, Chair of Transparency International; Avinash Persaud, Chairman of Intelligence Capital; and Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary-General. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...]的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education [...] from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together [...]with nine United Nations system Executive Heads, [...]had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。