| 单词 | 莫讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫讲 —not speak of (all the others)let aloneSee also:莫—do not • there is none who • surname Mo 讲 v—speak v • explain v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • negotiate • be particular about
|
在毒品和犯罪问 题办公室和俄罗斯司法部协议框架下，即将 在 莫斯 科举办讲习班 培训独立国家联合体国家的专家参与 反腐败公约评价机制。 daccess-ods.un.org | Under the agreement between UNODC and the Russian Ministry of [...] Justice, workshops would soon be held in Moscow to train experts [...]from members of the Commonwealth [...]of Independent States to participate in the mechanism for monitoring the Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：大会现在听 取乌兹别克斯坦共和国总统伊斯兰·卡 里 莫 夫 阁 下的 讲话。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Islam Karimov, President of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
我很荣幸地请孟加拉国外交部长迪布 · 莫 尼 博 士 讲 话。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure and the honour to invite Dr. Dipu Moni, the Minister of Foreign Affairs of Bangladesh, to take the floor. daccess-ods.un.org |
Tidjani-Serpos 先生在讲话中感谢莫桑比克政府接待非洲地区全国委员会磋商会议。 unesdoc.unesco.org | In his remarks, Mr Tidjani-Serpos thanked the Government of Mozambique for hosting the consultation for the National Commissions of the Africa region. unesdoc.unesco.org |
教科文组织莫斯科办事处为欧洲的全民教育国家协调员和规划人员举办了“制定全民教 育国家行动规划国际讲习班”（莫斯 科 ，2002 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Moscow organized an international [...] workshop on Elaboration of the EFA [...] National Action Plan (Moscow, September 2002) for [...]EFA national coordinators and planners in Europe. unesdoc.unesco.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
日 内瓦大学还组织了一次特别会议，安排了以下演讲：世界银行前法律顾问萨尔 [...] 曼·萨尔曼先生：“新生的南苏丹国和分离的挑战”；日内瓦大学法学 院 讲 师马 凯恩·莫尔斯 ·姆班戈先生：“国际法院，乌拉圭河上的纸浆厂案(阿根廷诉乌 [...] 拉圭)”；日内瓦大学高级研究员马拉·提格尼诺女士：“跨界水资源管理中的 公共参与”。 daccess-ods.un.org | The University of Geneva also organized a special session with lectures given by Mr. Salman Salman, former Legal Adviser of the World Bank: “The New State of [...] SouthSudan and Challenges of Secession”, Mr. [...] Makane Moïse Mbengue, Lecturer, School of Law, University [...]of Geneva: “ICJ, Pulp Mills [...]on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay)”, and Ms. Mara Tignino, Senior Researcher, University of Geneva: “Public Participation in Management of Transboundary Water Resources”. daccess-ods.un.org |
针对前几次评估讲习班--为莫桑比 克马尼萨举行的疟疾讲习班和为南非亚历山德拉镇 举行的失业讲习班--所确定的主要问题，在实施项目的社区，对按性别分列的数据进行了参 [...] 与式的评估研究，以获取当地学习需要方面更为全面的信息。 unesdoc.unesco.org | Participatory assessment studies with gender-aggregated [...] data were carried out in the local project communities to obtain [...]in-depth information on local learning needs with regard to key issues identified in previous assessment workshops: malaria for Manhiça, Mozambique, and unemployment for Alexandra township, South Africa. unesdoc.unesco.org |
2008 年 12 月在俄罗斯联邦举行 了一次国家讲习班，以在莫斯科启动该网络，这拉开了计划于 2009 年由经社部 和俄罗斯的组织——“俄罗斯和平基金会”——共同举行的性别平等主流化和千 年发展目标国际会议的序幕。 daccess-ods.un.org | In the Russian Federation, a [...] national workshop had been organized in December 2008 to launch the Network in Moscow, a prelude [...]to the International Conference [...]on Gender Mainstreaming and the Millennium Development Goals scheduled for 2009 under the co-sponsorship of the Department of Economic and Social Affairs and the Russian-based organization “Russian Peace Foundation”. daccess-ods.un.org |
从更广 意义上讲，履行《巴勒莫议定书》和《联合国从各方面 防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲 [...] 领》中规定的各项国际义务具有至关重要的意义。 daccess-ods.un.org | In a broader sense, meeting the international [...] obligations set forth in the Palermo Protocol and the United [...]Nations Programme of Action to Prevent, [...]Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is essential. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
莫桑比 克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳 入 莫 桑 比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards [...] in compliance [...]with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 [...] 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比 克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 [...] 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, [...] Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic [...]of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班 ，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班 、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...]空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of [...] national space legislation and policy frameworks; [...] organizing workshops, seminars [...]and other specialized activities to promote greater [...]understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班 ，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比 克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle [...] its border with Mozambique, that issues [...]of access and responsibility for clearance [...]of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。