| 单词 | 在大多数情况下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在大多数情况下 —in most instancesSee also:大多数 adj—most adj 大多数—(great) majority 大多数 pl—most people pl 大多数 n—mass n
|
咨询委员会注意到，出版物作为许多部门和办公室工作方案的一部分，是 持续审查的对象，在大多数情况下， 预算中出现减少。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that publications [...] as part of the [...] programme of work in many departments and offices were the subject of continued review and in most cases reductions [...]were reflected in the budget. daccess-ods.un.org |
此类政策通常属于 各有其具体职能、目标和远景的部委的权限范围之内，对市场的监管办 法 在大多 数情况下也各不相同。 daccess-ods.un.org | Such sets of policies usually fall within the ambit of different [...] ministers who have specific mandates, goals and visions, and their [...] approach to market regulation is, in most cases, diverse. daccess-ods.un.org |
若您的驱动器上有多个分区，明智的 做法是对全部分区创建映像，因为在大多数情况下 ， 硬 盘驱动器发生故障意味着包含的所有分 区也会发生故障。 seagate.com | If you have multiple partitions [...] on a drive, it is [...] advisable to include all of them in the image, because failure of the hard drive in most cases will mean that [...]all the partitions it contains also fail. seagate.com |
但在大多数情况下，他 们的选择受市场规模小和本土科技、生产力及调节力缺乏的 严重限制。 iprcommission.org | But in most cases their options are severely [...] limited by the small size of their markets and lack of indigenous technological, [...]productive and regulatory capacity. iprcommission.org |
在大多数情况下，主要关切生物燃 料如何影响当地和土著社区的生计，以及在自然林区滥伐林木的情况。 daccess-ods.un.org | The major concerns relate, for the most part, to how biofuels impact the livelihoods of local and indigenous communities and affect deforestation in natural forest areas. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成 ，在大多数情况下 ， 仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be [...] formulated in these terms, however, since the divergencies [...]consist, for the most part, of mere [...]variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
默认值在大多数情 况下都能 使用，除非您的网络设计需要使用不同的设置。 redlion.net | The default value will work in most situations, unless your [...] network design demands that you use a different setting. redlion.net |
4) 在大多数情况下，灾 难恢复是在从应急媒体启动后进行的，所以您必须按照下一节 — 《测 试可启动应急媒体》中所描述的内容来测试应急媒体。 seagate.com | 4) As recovery of your system from a disaster in most cases will be done after [...] booting from the rescue media, you must test [...]the rescue media as described in the next section - Testing bootable rescue media. seagate.com |
Ward 及其团队意 识到，瘦客户机在各种应用中都非常易于使用，并 且 在大多 数情况下，学 生和教师都更加愿意使用瘦客户机而不是台式 工作站。 igel.com | Ward and his team realize that thin clients are very easy to use for a wide [...] range of applications, and that [...] most of the time, students and teachers prefer to operate thin [...]clients rather than desktop work stations. igel.com |
在一些情况下，设 [...] 置了繁复的规则来核准使用违反国际人权和人道主义法标准的“强化”手段，但 在大多数情况下，秘 密拘留被用作避免监视和控制的隔离层，还能够防止他人了 解拘留期间的待遇和条件。 daccess-ods.un.org | While in some cases elaborate rules have been put in place to authorize “enhanced” techniques that violate international standards of human rights [...] and humanitarian law, [...] most of the time secret detention has been used as a kind of defence shield to avoid [...]scrutiny and control, [...]as well as to make it impossible to learn about treatment and conditions during detention. daccess-ods.un.org |
在大 多数情况下，这 些工模具比设计数据要复杂得多，因为这些工模具大 多数还必须包括和模面，以及成形零件后取模过程所需要的全部取模 零件。 delcam.com.cn | In most cases, the tooling is considerably more complex than the design data, since it [...] must also include the mating faces [...]of the tool as well as all the mechanical components needed to eject the part after moulding. delcam.tv |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 [...] 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以 及在大多数情况下 如 何 识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how [...] the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed [...] and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，只 需调整右侧压力块即可。 printronix.com | In most cases, only the right pressure [...] block may need to be adjusted. printronix.de |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！ ，在大多数情况下 ， 并 不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to [...] start from the guess [...] function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable [...]to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
但 是，在大多数情况下，它 们并未以有用的方式量化可用性和质量 （如果它们报告了这些 OEE [...] 要素）。 uptime.videojet.com | In most cases, however, they don’t quantify availability [...] and quality in a useful way – if they report on these OEE measures at all. uptime.videojet.com |
然而，在大多数情况下，被称为 “国有股东”的往往是一家公司集团，即，一家国企的 母公司，而不是代政府担任股东的国有资产监督管理委 [...] 员会（SASAC）。 crisisgroup.org | However, those referred to as state-owned [...] shareholders are, in most cases, a corporate group, [...]parent to an SOE, not SASAC, [...]which should serve as a shareholder for the government. crisisgroup.org |
对 各个国家而言，直接通过税收或收入补贴来支持需求，或通过强化供应方条件来 间接支持需求(包括投资于基础设施和新技术)的最佳组合可能各不相同； 但 在大 多数情况下，政 府直接支出往往会产生更强的就业效应。 daccess-ods.un.org | The optimal mix of supporting demand directly through taxes or income subsidies or indirectly through strengthening supply-side conditions, including by investing in infrastructure and new technologies, [...] may vary across countries, [...] but in most contexts, direct government spending tends to generate stronger employment effects. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明 ， 在大多数 但 非所 有 情况下 ， 对 森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 [...] 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...] 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum [...] on Forests, significant [...] threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives [...]1 and 3 of the forest [...]instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
大多数情况下在制订 政策的同时或在制订政策之前进行 了研究，这些政策的主要目标是促进在人文思想、宗教、信仰的各派领导之间交流思想和做法，加 [...] 强基础价值观的相互促进，加深不同文化团体之间的相互理解和相互尊重。 unesdoc.unesco.org | The main objective of these policies – [...] most of them accompanied or preceded by research – is to promote the exchange of [...]ideas and practices among the leaders of the various currents of humanist thought, religions, faiths and denominations with a view to the mutual enhancement of their underlying values, thus improving mutual understanding and respect between different cultural communities. unesdoc.unesco.org |
b） 资金来源：地理职位是指由教科文组织正常预算资助的职位；不把预算外资助的 职位算在地理 分配中是因为预算外资助活动具有时间限制的特点，预算外活动主 要是指一些具体的项目， 大多数情况下 ， 这 些具体的项目是由一个会员国或一小 组会员国资助的 。 unesdoc.unesco.org | (b) The source of funding: Geographical posts are posts funded from the regular budget of the Organization; the rationale for excluding extrabudgetary financed [...] posts from the geographical distribution [...] stems from the time-limited nature of extrabudgetary funded activities, which are tied to specific projects and, in most cases, funded by one or a small group of Member States. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基 本建设总计划而引起迁移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, [...] taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations [...]due to the capital [...]master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
同样，贸易和财政政策继续致力于进一步融入全球市场，目的是提高竞争力和推 动实现增长目标，但在多数情况下对 创 造就业机会、减贫和增强经济安全无 多大 助益。 daccess-ods.un.org | Similarly, trade and financial policies remained committed to further integration with global markets, [...] enhancing [...] competitiveness and growth objectives, but in most instances yielding few benefits in terms of employment creation, [...]poverty [...]reduction and enhancement of economic security. daccess-ods.un.org |
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) 所述，大多数情况下，受 害者和证人提供的关于被控肇事者身份的资料很少，而 制服本身并不总能证明被控犯罪者的从属关系。 daccess-ods.un.org | As expressed in my report last year (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and [...] witnesses provide little information [...]on the identity of the alleged perpetrators and the uniforms alone do not always substantiate the alleged perpetrator’s affiliation. daccess-ods.un.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如 果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接 受 多 边 基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive [...] Committee [...] of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and [...]4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
环境规划署会定期邀请在同一区域工作的其他机构参加重要的网络会议，而 且 在多 数情况下，履 约协助方案小组都会向其他机构提供支助，如果没有接到申请，它会尽量避 [...] 免直接干预其他机构执行的项目。 multilateralfund.org | UNEP regularly invites the other agencies that work in the same [...] region to the main network meetings and [...] the CAP teams have in many cases provided support [...]to other agencies, generally avoiding [...]any direct intervention in projects implemented by other agencies, if not so requested. multilateralfund.org |
关于议事规则第 153 条和第 34/401 号决定第 [...] 13 段(d)(其中规定，对提案采 取行动之前至少应有 48 [...] 小时，以便秘书长能够就大会所审议的草案编制所涉方 案预算问题的说明)，总务委员会不妨提 请 大 会 注意 ，在多数情况下 ， 秘书长需 要超过 48 小时审查大会所审议提案的所涉方案预算问题。 daccess-ods.un.org | With regard to rule 153 of the rules of procedure, and paragraph 13 (d) of decision 34/401, which requires a minimum period of 48 hours before action is taken on a proposal so as to allow the Secretary-General to prepare the programme budget implications of drafts before the Assembly, the General Committee may wish to bring [...] to the attention of the [...] Assembly the fact that, in most cases, more than 48 hours are required [...]for the Secretary-General [...]to review the programme budget implications of proposals before the Assembly. daccess-ods.un.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情 况 下 才 相 关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护 更 多 的 是 保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分 争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下 都 有 可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会 议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的 次 数 受 到 限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of [...] inadequate financial [...] resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
第二项假设是在第 2 款里所设想的，涉及这样 的情况：在国家继承之日，条约对于两个或更多的被继承国有效 ： 在 这 种 情况 下，由于两个或多个保 留制度可能相互冲突或不兼容，应该可以假定，任何保留 不得扩展到条约领土范围扩大而涉及的领土，除非条约已对之生效的被继承国曾 提出了相同的保留((a)分项)，或继承国要么明确地表示((b)分项)或隐含的表示((c) 分项)表示的不同的意图。 daccess-ods.un.org | The second hypothesis, contemplated in paragraph 2, [...] involved a situation in which the treaty was in [...] force for two or more predecessor States on the date of the succession: in such cases, owing to the risk that two or more reservation regimes might conflict or be incompatible, it should be presumed [...]that no reservation extended to the territory concerned by the territorial extension of the treaty unless an identical reservation had been formulated by the predecessor States for which the treaty had been in force (subpara. daccess-ods.un.org |
特别是在双年度已过 了四分之三的情况下，多数活动 开支都将包括支付未来活动费用的承付款，这类款项有可能提高开 支率，但不一定会造成年终超支。 unesdoc.unesco.org | Especially at this time of [...] the biennium where three fourths of the period has elapsed, expenditures for the majority of activities [...]may include these commitments for the future payment [...]which results in showing high expenditure rates, but these rates do not necessarily indicate risk of biennium-end overspending. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。