| 单词 | 维生素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维生素 noun, plural —vitamins plSee also:生素 n—antibiotic n
|
通过集中疫苗接种活动来控制母亲和婴儿破伤风以及补充 维生素 A 已经启动。 daccess-ods.un.org | Control of maternal and neonatal tetanus through integrated [...] immunization and Vitamin A supplementation [...]were initiated. daccess-ods.un.org |
补充维生素 A 和 锌、食盐加碘和面粉强 化工作均得到加强，纯母乳喂养率也有所提高。 daccess-ods.un.org | Vitamin A and zinc supplementation, [...] salt iodization and flour fortification have all been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物 和 维生素 C ， 具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代 的 维生素 C ， 这 种 维生素 C 可 以 不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin [...]to provide a long-lasting, [...]anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这两次医疗活动包括为全国全部6至36个月大的儿童以及最贫困省、地区的6至59个月大的儿童补 充 维生素 A。 unicef.org | The rounds include Vitamin A supplementation for all children aged 6 to 36 months at the national level, and for all children up to 59 months old in the most disadvantaged provinces and districts. unicef.org |
虽然在维生素A补充 剂和碘盐方面取得了重大进展，微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。 unicef.org | While significant progress has been made [...] in relation to vitamin A supplementation and salt iodization, micronutrient [...]deficiencies remain significant [...]public health problems in many countries. unicef.org |
例如，当巴西的主管部门在维生素卡 特 尔的调查中遇到相同的问题时， 加拿大的非正式合作提供了线索，帮助巴西了解究竟应该调查哪些方面，这显示 [...] 了非正式网络的效力。 daccess-ods.un.org | For instance, when Brazil authorities were [...] confronted with the same problem in their [...] investigations into the vitamin cartel, Canada’s [...]informal cooperation offered leads on [...]what exactly to investigate, which demonstrates the effectiveness of informal networks. daccess-ods.un.org |
儿童健康日活动中的最常见干预措施是补 充 维生素 A、免疫、驱虫和分 发驱虫蚊帐，以预防疟疾。 daccess-ods.un.org | The most common interventions in Child [...] Health Days are vitamin A supplementation, [...]immunization, deworming and distribution [...]of insecticide-treated bed nets to prevent malaria. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， [...] 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各 类 维生素 （ D、 A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 [...]十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value [...] protein, but also a wide range of [...] essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), [...]minerals (including calcium, [...]iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
各公司也有为发展中国家捐献适当的技术（例如通过使用费全免的 许可），包括那些关于富含维生素 A 的营养米（金米）和木薯的种植技术。 iprcommission.org | Companies have also donated technologies of relevance to developing countries [...] (for example, through royalty free licences), including [...] those related to vitamin A enriched rice [...](Golden Rice) and cassava. iprcommission.org |
在儿童健康方面取得的成就归功于卫生部门的 [...] 改革、扩大有效医疗、进行免疫接种、提供补 充 维生 素 A、综 合治疗儿童疾病、通过发放驱虫蚊帐改善防 [...]疟工作和提供有效的抗疟治疗。 daccess-ods.un.org | Achievements in child health are attributed to health sector reforms, [...] increased coverage of effective [...] interventions, immunization, vitamin A supplementation, [...]integrated management of childhood illness, [...]improved malaria control through insecticide-treated nets and access to effective antimalarial treatment. daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary [...] feeding programmes and by providing measles [...] vaccinations, vitamin A and soap to [...]children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了较浅的肤色，因而在这些缺少阳光照射的环境 中 维生素 D 的 合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, [...] lighter skin became more prevalent resulting in [...] more efficient Vitamin D synthesis in [...]these less sun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 [...] 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 [...]性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition [...] programmes in more than 50 countries with effective [...] programmes in vitamin A supplementation, [...]salt iodization, promoting exclusive [...]breastfeeding, food fortification and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
最后，在全价配合日粮中，加入的原料被认为提供的能值具有可加性，但假 设 维生素和 矿物质添加剂的能值为零。 evapig.com | Finally, the contributions of the ingredients are considered to [...] be additive when included in a complete diet, [...] assuming that vitamins and minerals supplements [...]have a zero energy value. evapig.com |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 [...] 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲 补 维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of [...] pregnant women and children; systematic administration of iron [...] to mothers and vitamin A to children and [...]to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
生活方式的改变，如戒烟戒酒，多种 维生素 和 矿 物质补充，可能会有所帮助。 cn.iherb.com | Lifestyle changes such as quitting smoking or [...] alcohol may be recommended; and depending on the cause, [...] supplements, such as multivitamins and minerals [...]may be helpful. iherb.com |
现在尼泊尔的分发覆盖率超过 [...] 90%(女童 91.7%和男童 92.4%)，维生素 A 缺乏症已不再是一个公共卫生问题。 daccess-ods.un.org | Distribution coverage in Nepal now is above 90 per [...] cent (91.7 per cent for girls and 92.4 per cent [...] for boys) and vitamin-A deficiency is [...]no longer a public health problem. daccess-ods.un.org |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸 和 维生素 E ， 具 有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a powerful anti-free [...] radical due to its high content of essential [...] fatty acids and Vitamin E. The kernel and [...]its proteins have film-forming properties [...]to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
每天摄入多种食物可以为身体提 供所需的各种维生素和矿物质。 media.specialolympics.org | Eat a variety of foods from each food group [...] to get all the vitamins and minerals you [...]need each day. media.specialolympics.org |
创新性CAVAMAX®环糊精可以对物质进行分子封装——例 如 维生素 、 苦 味物质、精油等——从而为全新的应用和产品开发铺平了道路，特别是在生命科学领域。 wacker.com | Innovative CAVAMAX®cyclodextrins [...] permit the molecular encapsulation of [...] substances – such as vitamins, bitter substances, [...]essential oils and the like – and thereby [...]pave the way to completely new applications and products, particularly in the life sciences. wacker.com |
全麦食品多为棕色，含有更多的 维生素。 media.specialolympics.org | Whole grains are usually brown in [...] color and have more vitamins. media.specialolympics.org |
最后，以蕴含玫瑰、岩 兰草、薰衣草及维生素E的香 薰护肤乳按摩双手，令 双手恢复美丽及亮泽。 chuanspa.com.cn | Your hands will feel completely pampered as we complete the treatment with a massage application of aromatic hand lotion containing rose, lavender and vitamin E. chuanspa.com |
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括 在 10 [...] 个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎疫苗接种的健康运动，根除雅司病和 分发维生素 A；安 装手泵；建造和修复学校；在选定的村庄分发学校用品包和农 具。 daccess-ods.un.org | On the basis of that collaboration, a number of outputs were delivered, including the building of health posts in 10 villages; health [...] campaigns for polio vaccination, yaws [...] eradication and vitamin A distribution; installation [...]of hand pumps; construction and [...]rehabilitation of schools; and distribution of school kits and agricultural tools in selected villages. daccess-ods.un.org |
186. 作为营养与特殊膳食用食品委员会主席发言时，德国代表团强调了这项全球战略 [...] 对解决与非传染性疾病有关的公共健康问题的重要性，指出该委员会已同意考虑修 订维 生素和矿物质营养素参考值，并请食品标签委员会就修订和扩充食品标签准则中营养素 [...]参考值名单，以包括引起非传染性疾病的危险性增加或下降的其他营养素提出其建议。 codexalimentarius.org | The Delegation of Germany, speaking as Chair of the CCNFSDU, stressed the importance of the Global Strategy to address public health issues related to non communicable diseases and indicated that the Committee had agreed to proceed with the consideration of [...] the revision of the Nutrient Reference [...] Values (NRVs) for vitamins and minerals and [...]to ask the advice of the Committee on [...]Food Labelling concerning the revision and extension of the list of NRVs in the Guidelines for Nutrition Labelling to other nutrients associated with increased and decreased risk of non communicable diseases. codexalimentarius.org |
鼓励参考食品法典委员会的有关标准和指引，为预先包装的婴幼食品提供能量及蛋白质、总脂肪和碳水化合物三种主要营养素含量，同时为谷基类婴幼儿食品标示钠 及 维生素 B 1 的 含 量。 cfs.gov.hk | Make reference to relevant Codex standards and guidelines for providing content of energy as well as protein, total fat and [...] carbohydrates in prepackaged food for infants and young children, and declare content [...] of sodium and vitamin B1 in cereal-based food. cfs.gov.hk |
此外，Twinlab还将推出其新引进的 Dr. Greene授权系列产品：婴儿点滴（多 维生素 ） 、动物之友（幼儿 多 维生素 咀 嚼 片）、产 前 维生素 （ 孕 妇用 多 维生素 ） 、 鱼油胶囊和补钙片，该系列产品将与幼儿蛋白质系列一道成为全家放心的固态营养品。 tipschina.gov.cn | In addition, Twinlab will also make available its newly-introduced Dr. Greene-endorsed line of Infant Drops (multi-vitamin), Animal Friends (children's chewable multi-vitamin), Pre-natal vitamins (multi-vitamin for mom), Fish oil capsules and Calcium supplements, which will work in tandem with the Children's Protein line to provide solid nutrition -- with confidence -- for the whole family. tipschina.gov.cn |
然而，由于有些疾病与阳光照射不足及过度照射都有关联，因此，我们每个人都必须了解在不增加皮肤癌患病风险的情况下，自己的皮肤需要多少阳光才能产生足够量 的 维生素 D。 shanghai.ufh.com.cn | However, because there are diseases related to both insufficient and excessive exposure, it is important for each of us to get a [...] sense of how much sun our skin needs to produce [...] adequate amounts of vitamin D without increasing [...]the risk for skin cancer. beijing.ufh.com.cn |
它们起初是对发达国家已经 [...] 起诉的全球卡特尔案件进行后续调查，例如著名 的 维生素 案 件 和赖氨酸案件，现 在已成为经常与发达国家一道开展“凌晨突袭”的国家。 daccess-ods.un.org | While they started with follow-on investigations into global cartels already [...] prosecuted by developed countries, as [...] seen in the famous vitamin or lysine case, [...]now they are regular members of countries [...]that simultaneously conduct dawn raids along with developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。