| 单词 | 维管柱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维管柱 —vascular columnSee also:维管—vascular 柱 n—pillar n • spine n
|
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
尽管“使用柱塞泵 的国际做 法”并不排除使用柱塞泵，然而柱塞泵不同于隔膜泵，不会造成与效率降 [...] 低有关的阀泄漏，并且在更强的压力下运行良好。 multilateralfund.org | Although “the international practice [...] is to use diaphragm pump” this does not preclude the use of plunger pump which unlike [...]membrane pump does not cause valve leakage with associated loss of efficiency and can work as well at a higher pressure. multilateralfund.org |
用虎头钳夹住适配器板，以维修柱塞 泵。 graco.com | Clamp the adapter plate in a vise to service the displacement pump. graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘 汰 管 理 计 划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计 划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
它反映并响应了本组织作为一个整体对侧重于实现计划 交付、以效率和透明为指导原则的行政、财务 和 管 理 支 柱 结 构 的需求。 wipo.int | It reflects and responds to the needs of the [...] Organization as a whole for an [...] administrative, financial and management support structure [...]focused on enabling program delivery, with [...]efficiency and transparency as guiding principles. wipo.int |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 [...] 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境三个支 柱 中 每 一个支 柱的垂直统一管理； 第四，确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical [...] integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; [...]and fourth, ensuring [...]fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
南非采用了火器管理的五个支柱战略 ，且参与次区域消除火器 的工作。 daccess-ods.un.org | South Africa [...] has adopted a five-pillar strategy for the management of firearms and has [...]taken part in subregional efforts to eliminate firearms. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和 平行动支助账户，以确保总部 、 维 持 和 平特派团、 恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources [...] framework that represents [...] one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, [...]the Regional Service Centre [...]at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
唇缘朝外，将一个杆括垢器 (111) 推入柱套管 的小端，并将一个轴密封件 (112) 推入柱套管的 大端。 graco.com | With the lip facing out, push one [...] rod wiper (111) into the small end and one shaft seal (112) into the big end of the rod bushing. graco.com |
办事处由一名助理秘书长级别 的秘书长特别代表领导，特别代表向 主 管维 持 和 平行动部、外勤支助部和政治事 务部的副秘书长报告，但对办事处的监督主要由政治事务部负责。 daccess-ods.un.org | The Office is headed by a Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level, who reports [...] to the Under-Secretaries-General of the [...] Departments of Peacekeeping Operations, Field [...]Support and Political Affairs, but [...]the Department of Political Affairs is primarily responsible for oversight of the Office. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚强调指出，通过司法解决争端作为和 平解决争端的支柱之一，在维护和平与国际安全方面 具有特殊作用。 daccess-ods.un.org | Algeria underscores the particular role of the [...] judicial settlement of [...] disputes as one of the pillars of the peaceful settlement of disputes in the maintenance of peace [...]and international security. daccess-ods.un.org |
见下一页立柱活 塞维修说明。 graco.com | See the next page for ram piston repair instructions. graco.com |
采用微板流路控制技术(Deans Switch)和常见的商品毛细管柱HP-5 (30 m×0.32 mm×0.25 μm)和Rtx-TCEP (30 m×0.25 mm×0.4 μm),建立了一种全新的分析车用汽油中苯和甲苯含量的 二 维 气 相 色谱方法。 chrom-china.com | A novel two-dimensional gas chromatographic method, used for the determination of benzene and toluene in gasoline, was established by the capillary flow technology (Deans Switch) and universal capillary columns HP-5 (30 m×0.32 mm×0.25 μm) and Rtx-TCEP (30 m×0.25 mm×0.4 μm). chrom-china.com |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能 力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed [...] to build and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human [...]and financial resources management [...]expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
第 8 条规定，国家应维护社会 的支柱，保障安全、安宁和平等机会，而第 36 条和 37 条则保障新闻出版自由、思想自由及言论和观点自 由。 daccess-ods.un.org | Article 8 provides that the [...] State should preserve the pillars of society and guarantee [...]security, tranquillity and equal [...]opportunities, while articles 36 and 37 guarantee the freedom of the press and publishing, thought, expression and opinion. daccess-ods.un.org |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和 平行动副秘书长办公 室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 管理活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为改革举措制定计划； [...] 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 [...] 算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created [...] in the Office of the Under-Secretary-General, [...]for Peacekeeping Operations, to assist the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
车式安装： 将车向背部倾斜，以维修柱塞泵。 graco.com | Cart Mount: Tilt the cart onto its back to service the displacement pump. graco.com |
论坛渔业局报告说，其成员广泛合作，通过国家、次区域和区域安排，确 保建立有效渔业管理的三大支柱(有效 的 管 理 措 施、利用现有最佳科学为管理决 策提供信息以及有效的监测、控制和监督)。 daccess-ods.un.org | FFA reported that its members had cooperated [...] extensively to ensure [...] that the three pillars of effective fisheries management (effective management measures, [...]use of best available [...]science to inform management decisions and effective monitoring, control and surveillance) were addressed through national, subregional and regional arrangements. daccess-ods.un.org |
本计划将有助于将基础设施和立法及 监 管 框 架 发展 支 柱 纳 入 工作 主流，以确保按照知识产权战略所确定的国家计划和优先事项来提供这些服务。 wipo.int | The mainstreaming of the infrastructure [...] and legislative and regulatory framework pillars of development [...]will be facilitated by this Program [...]which will ensure that these services are delivered in accordance with country plans and priorities identified in the IP strategies. wipo.int |
88%的国际维持和平人员的合同期为一年或一年 以下，尽管维持和平特派团中文职工作人员平均服务 期限差不多为五年。 daccess-ods.un.org | Some 88 per cent of international [...] peacekeeping staff had contracts of one year or less, although the average duration of service for civilian staff in peacekeeping missions was [...]nearly five years. daccess-ods.un.org |
虽然军队仍然是大多数维和行动的支 柱 ， 但 今天 的 维 和 人 员执行的任务种类繁多，从帮助建立可持续治理机构，到人权监测、安全部门改革、解除武装、复员和重返社会、和排雷。 un.org | Although the military remain the [...] backbone of most peacekeeping operations, today’s peacekeepers undertake [...]a wide variety of complex [...]tasks, from helping to build sustainable institutions of governance, through human rights monitoring and security sector reform, to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, and demining. un.org |
免维护圆柱轴套 有较高的径向承载能力和良好的减振特性。 schaeffler.cn | Maintenance-free cylindrical bushings have [...] a very high radial load carrying capacity as well as a good damping characteristics. schaeffler.kr |
尽管 维和人 员能够协助各国进行短期直接保护平民的工 作，但只有通过建立法治、司法和安全部门改革等 [...] 领域的国家机构才能确保长期保护平民的工作。 daccess-ods.un.org | While peacekeepers can assist States [...] in providing immediate protection for civilians in the short term, it is only by building [...]national institutions in the areas of the rule of law, justice and security sector reform that we can ensure the long term protection of civilians. daccess-ods.un.org |
奠定了坚实基础的情况下，联合国的 支 柱 之 一— —维 护摆 脱冲突的国家的和平——才能得到维持。 daccess-ods.un.org | Finally, it is [...] quite clear that one pillar of the United Nations — the maintenance of peace [...]in countries emerging from conflict — can be maintained only if solid foundations [...]are laid for sustainable peace and development. daccess-ods.un.org |
苏丹政府收到上述信函后感到吃惊和非常失望，因为人们期望联合国不同机 关的行为方式将加强和促进有利于减少两国间紧张关系的情形，避免被视为倾向 于在正在进行的谈判事项上采取立场，而 主 管维 持 和 平行动副秘书长的上述信函 中就有这种立场。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan received the above-mentioned letter with surprise and great disappointment, since it is expected that the different organs of the United Nations will act in a way that will enhance and promote the circumstances for the reduction of tension between the two countries and to avoid being seen inclined to take a position on matters of ongoing negotiations, as contained in the aforementioned letter of the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
他介绍了委员会报告 [...] （A/64/19）。在一般性辩论期间，特别委员会听取了 主管维持和 平行动和外勤支助事务副秘书长、建设 [...] 和平委员会主席和主管建设和平支助事务助理秘书 长的发言。 daccess-ods.un.org | During its general debate, the Special Committee had [...] heard statements by the [...] Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and [...]for Field Support, the Chairperson of [...]the Peacebuilding Commission and the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support. daccess-ods.un.org |
关于黎巴嫩代表提出的有关联合国停战监督组 [...] 织(停战监督组织)汇报工作的具体问题，回答是，停 战监督组织直接向主管维持和 平行动副秘书长汇报 我们的对话和各项活动。 daccess-ods.un.org | To respond the specific question from the representative of Lebanon on the reporting of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), the answer [...] is that UNTSO reports directly to the [...] Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on [...]our dialogue and activities. daccess-ods.un.org |
在 学术合作方面，以巴科学组织（IPSO）完成了一个联合研究项目，希伯莱大学和圣城大学 在教科文组织的资助下，利用日本的一笔捐款，参与了“GPIIB [...] / IIIA 和 PAI-1 (4G/5G)的多 晶现象和维管无序”的研究。 unesdoc.unesco.org | In the area of academic cooperation, the Israeli-Palestinian Science Organization (IPSO) completed a joint research project involving the Hebrew University and the University of [...] Al-Quds on “Polymorphism of GPIIB/IIIA and [...] PAI-1 (4G/5G) and vascular disorders”, funded [...]by UNESCO thanks to a contribution by Japan. unesdoc.unesco.org |
宪法第 19 条规定，国家应维护社会的支柱， 确 保安全、稳定以及所有公民机会均等；按照这一规定，在实现所有公民机会均等 这一原则方面已取得进展。 daccess-ods.un.org | Progress has been made towards realizing the principle of equality of opportunity for all citizens of Qatar, in accordance with the Constitution, article 19, which provides that the State shall maintain the pillars of the society and ensure security, stability and equal opportunities for all citizens. daccess-ods.un.org |
以及丰田汽车制 [...] 造。就在最近，韩国万都公司在瓦乌布日赫经济特区投资了 一处新设施，将用于生产制动系统、转 向 管柱 、 牵 引力控制 系统和减震器等。 paiz.gov.pl | More recently, Korea’s Mando Corporation invested in a new facility in the Wałbrzych [...] Special Economic Zone, which will manufacture brake [...] systems, steering columns, traction control [...]systems and shock-absorbers. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。