| 单词 | 土财主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土财主 —local wealthy landlordless common: rich provincial • country money-bags See also:土 adj—local adj • indigenous adj 财主—rich man • moneybags 财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables
|
国土安全部将在 2008 财政年度结束前，在全国各主要汇集中心，建立专门 的跨学科情报和行动专业人员团队。 daccess-ods.un.org | The Department will have tailored, [...] multidisciplinary teams of [...] intelligence and operational professionals in major Fusion Centers nationwide by the end [...]of fiscal year 2008. daccess-ods.un.org |
在人道主义和冲突后环境中，有关土地 的 问题往往避而不谈。在处理这些问题的地方，重点都是按照联合国关于难民和 流离失所者住房和财产归还原则，为流离失所者恢复原状，尽管也有必要保障使 用权和获得住房、土地和财产。 daccess-ods.un.org | In humanitarian and post-conflict settings, land-related issues have often been avoided and, where engagement exists, efforts are focused on restitution for the displaced in line with the United Nations Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons, although it is also necessary to address tenure security and access to housing, land and property. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾其第 1265(1999)、第 1296(2000)、第 1324(2000)和 第1379(2001)号决议，鼓励会员国、联合国系统各实体、民间社会和其他有 关行动者拟定关于将性别观点纳入人 道 主 义 行动、复兴和重建方案的明确战 略和行动计划，包括监测机制，并列出目标和时间表，并且开展有针对性的 活动，着重妇女和女孩在冲突后局势中面临的具体限制因素，诸如缺 乏 土地 和财产权、无从得到和控制经济资源。 un.org | The Security Council, recalling its resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1324 (2000) and 1379 (2001), encourages Member States, the entities of the United Nations system, civil society and other relevant actors, to develop clear strategies and action plans with goals and timetables, on the [...] integration of gender [...] perspectives in humanitarian operations, rehabilitation and reconstruction programmes, including monitoring mechanisms, and also to develop targeted activities, focused on the specific constraints facing women and girls in post-conflict situations, such as their lack of land and property rights [...]and access to and control over economic resources. un.org |
今天，我还必须向你通报以色列占领军和以色列非法定居者过去一周针对巴 勒斯坦平民和国际和平活动分子持续犯下的暴力和恐 怖 主 义 行 为，以及针对属于 包括东耶路撒冷巴勒斯坦在内被占巴勒斯坦 领 土 平 民 的 财 产 和家园采取的措施。 daccess-ods.un.org | Today, I am also compelled to inform you of acts of violence and terrorism that continued to be perpetrated by Israeli occupying forces and illegal Israeli settlers this past week against Palestinian civilians as well as international peace activists, and measures taken against the properties and homes belonging to Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
基于上述《宪法》原则，所有国籍的所有人，只要是合法居住在柬埔寨 王国，都有权成为 财 产 的主人，但只能为 具 有柬埔寨国籍 的自然 人 或 法人所拥有 的土地除外。 daccess-ods.un.org | Based on the principles of the above Constitution, all people of all nationalities who legally [...] stay in [...] the Kingdom of Cambodia have the right to be owners of property except land which can only be owned by natural person or legal [...]entity with Khmer nationality. daccess-ods.un.org |
通过一次民主进程，玻利维亚展开了一次全国公民投票，民众可以就 领土 财产的最大面积作出决定。 daccess-ods.un.org | Through a democratic process, Bolivia had carried out a national referendum so that the population could decide on the maximum size of territorial property. daccess-ods.un.org |
安全理事会在主席声明（S/PRST/ 2002/32）中重申，必须把社会性别问题纳入冲突后重建工作 的 主 流 ，并鼓励拟 订目标明确的活动，其中侧重妇女和女孩在冲突后局势中面临的具体限制，包括 缺少土地权和财产权以及不能获得和控制经济资源。 un.org | In its presidential statement (S/PRST/2002/32), the Security Council reaffirmed [...] the importance of [...] gender mainstreaming in post-conflict reconstruction and encouraged the development of targeted activities, focused on the specific constraints facing women and girls in post-conflict situations, including their lack of land and property rights [...]and access to and control over economic resources. un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果 民 主 共 和 国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for [...] terminal phase-out [...] of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and [...]the terminal CTC phase-out [...]project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
因为估值工作尚未完成，财 务报表中土地和建筑物标明价值错报的风险依然存在。 daccess-ods.un.org | The risk still remains that the [...] stated value of the land and buildings in the financial statements [...]is misstated, as the valuation exercise was not complete. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果 民 主 共 和 国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...]and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now [...] under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...] 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时 [...] 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 够以自己的名义购买、持有和出售财 产 和 土 地 ，获得信贷和谈判合同，并行使继 承权(第 4.4 [...]和 4.6 段)。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the importance of increasing their equal participation and equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and [...] ensuring their equal rights to buy, [...] hold and sell property and land, to obtain credit [...]and negotiate contracts in their own [...]name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6). daccess-ods.un.org |
在回答如何处理俄罗斯联邦未付捐款的问题时，他还 [...] 通知各国成员，依照第 67/1 号决定(c)段的规定，财务主任需 要将俄罗斯联邦的未付捐款列 [...]入基金账户未缴捐款类别。 multilateralfund.org | In reply to questions on the way in which the outstanding contributions of the Russian Federation were accounted for, he also informed [...] members that, pursuant to paragraph (c) of [...] decision 67/1, the Treasurer had been requested [...]to maintain the outstanding contributions [...]of the Russian Federation in the outstanding contributions category of the Fund’s accounts and said that the Treasurer would continue to do so until otherwise instructed by the Executive Committee. multilateralfund.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of emergency measures for protection against fire or structural collapse, the preparation for the removal of movable cultural property or the provision for adequate in situ [...] protection of such property, and the designation [...] of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
会员国应下决心建立并充分执行有效保护国际公认的社会和经济权利 的住房、土地和财产治 理制度，并特别重视确保妇女获得住房 、 土 地 和 财产 的平等权利，包括通过继承和遗产。 daccess-ods.un.org | Member States should resolve to [...] put in place and fully [...] implement housing, land and property governance systems that effectively protect international social and economic rights, with particular emphasis on ensuring women’s equal rights to housing, land and property, including [...]through succession and inheritance. daccess-ods.un.org |
没有建筑工程师和办事处财务 主管的 签字同意，就无法确定列为非消耗性财产并在财务报表中列为工程处资产 [...] 的在建工程相关成本(完整性和准确性)。 daccess-ods.un.org | Without the sign-off of the constructing [...] engineer and the field finance officer, the relevant [...]costs (completeness, accuracy) of [...]the construction work in progress that is released to non-expendable property and is reflected in the assets of the Agency in the financial statements would be in doubt. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，若干成员敦促缔约方尽早支付捐款；日本和联合王国以法国政府 的名义通知各国成员，法国和日本的捐款已经获得核准 ， 财 务 主 任 不 久就可收到这些捐款。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, several members urged Parties to pay their contributions as early as possible and the representatives of Japan and the United Kingdom, on behalf of the Government of France, [...] informed members that the contributions of France and Japan had been [...] approved and would soon be received by the Treasurer. multilateralfund.org |
事实上，就共有土地和共同财产 资源而言，与土地可 销售性相结合的个人所有权发放可能并不符合承认保有权的 习惯形式的要求，它把不大量使用土地或不长期占用土地的群体放在了特别不利 [...] 的境地。 daccess-ods.un.org | Indeed, individual titling, combined with the marketability of land, may not be [...] compatible with the recognization of customary [...]forms of tenure with respect to communal land and common property resources, putting groups that do not use the land intensively or do not occupy it permanently at a particular disadvantage. daccess-ods.un.org |
然而有的代表指出，能否使用这种做法，取决于政府在多大程度上愿 意放弃矿物燃料所带来的税收，因为矿物燃料是国 家 财 政 的 主 要 收 入来源。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that the use of this approach depends on the extent to which governments [...] are willing to relinquish taxes on fossil fuels, as [...] these constitute a major source of revenues to the national exchequer. daccess-ods.un.org |
在国际移民组织、联合国和苏丹政府之间的《谅解备忘录》、联合国难民事 务高级专员办事处与苏丹政府之间的《谅解书》以及联合核查机制框架内，达尔 富尔混合行动将继续与联合国国家工作队密切协商，协助解 决 土 地 保 有权 和 财产 争 端，以此促进境内流离失所者和难民自愿回返达尔富尔和在达尔富尔境内的回 返，并发挥重要的减缓冲突及和解作用。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the memorandum of understanding between the International Organization for Migration, the United Nations, and the Government of the Sudan and the letter of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of the Sudan, as well as the Joint Verification Mechanism, UNAMID will continue to facilitate the voluntary return of internally displaced persons and refugees both to Darfur and within Darfur as well as to play a critical conflict mitigation and reconciliation role, in close consultation with the United Nations country team, by assisting with the resolution of land tenure and property disputes. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其 代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
秘书处的说明综述了关于所有类型的森林 和 主 要 的 森林 及 财 务 问 题的无法 律约束力的文书；审视了私营部门的作用；回顾了现有的和最近的国际金融合作； [...] 描述了一些新兴方案；讨论了“全球财务机制”、“组合办法”和“森林筹资框架” 等词；最后提出了一些供审议的问题。 daccess-ods.un.org | The note by the Secretariat included an overview of the [...] non-legally binding instrument on all types [...] of forests and major forest and finance issues; considered [...]the role of the private sector; [...]reviewed existing and recent international financial cooperation; described some emerging programmes; discussed the terms “global financial mechanism”, “portfolio approach” and “forest financing framework”; and concluded with issues for consideration. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，阿拉伯叙利亚共和国外地办事处应 与 财 务 处一 道主 动采 取必要措施，以确保不发生汇兑损失，并确保遵守适当的套期保值程序，以 [...] 避免承受此类损失。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted that the [...] Syrian Arab Republic field office should [...] take the lead with Treasury to take the necessary [...]steps to ensure that there were no [...]exchange losses and that proper hedging procedures were followed to avoid such losses. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能 力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: [...] (i) [...] “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing [...]them to maintain [...]or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
为了改善 少数群体参与经济生活的情况，应特别关注对少数群体聚集的地区预算划拨公平 [...] 性的监督，以及解决少数群体在获取教育和培训、就业机会、金融服务、社会保 障、土地保有权和财产权 等方面受歧视问题的特别措施或其他政策举措。 daccess-ods.un.org | To improve the economic participation of minorities, special attention should be paid to monitoring the equity of budget allocations in regions where there are significant minority populations and to special measures or other policy initiatives that address discrimination against minorities [...] in access to education and training, employment, financial [...] services, social security and land tenure and property rights. daccess-ods.un.org |
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带委员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 [...] 国际电信联盟、国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 [...] 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 女署、美国商会、联合国贸发会议、 土 耳 其 财 政 署 、联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国全球信息和通信技术与发 [...]展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included African Business Roundtable, Athgo International, Bertelsmann Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United [...] States Chamber of Commerce, UNCTAD, [...] Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, [...]Special Unit for South-South Cooperation, [...]United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其先前的报告(A/63/5/Add.3，第 74 [...] 段)中建议，近东救济 工程处维持一个资产登记册，记录所有非消耗 性 财 产 (包 括 土 地 和 建筑物)，列明 成本、简介、资产编号和购置日期，以确保对财产的责任。 daccess-ods.un.org | In its previous report (A/63/5/Add.7, para. 74), the Board recommended that UNRWA maintain an [...] asset register that includes all [...] non-expendable property, including land and buildings, that [...]reflect cost, description, asset [...]number and date of acquisition, to ensure accountability of its property. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家 / 领 土 的 短 名 称 ( 主 格 、 所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、 单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。