| 单词 | 有一天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有一天 adverb —one day adv有一天 noun —someday nSee also:一天 adv—one day adv
|
阿塞娜梦想有一天听到自己的 乐曲成为一部电影的配乐。 wipo.int | Athena dreams of one day hearing her compositions [...] as part of a musical score in a film. wipo.int |
以 色列指出，它希望有一天以色 列能够同一个自由和主权独立的黎巴嫩建立和平与 友好的关系。 daccess-ods.un.org | It noted that it looked forward to the day when Israel and [...] a free and sovereign Lebanon would enjoy peaceful and friendly relations. daccess-ods.un.org |
作为一个人的孤儿提出的大猩猩在非洲丛林，泰山讲哈里森乍得担心，传说中的怪物称为作为的Zugor讲乔治卡 林 有一天 会 试 图捕获他。 zh-cn.seekcartoon.com | As a human orphan being raised by gorillas in an African jungle, Tarzan [...] (voiced by Harrison Chad) is worried that a fabled monster known as the Zugor (voiced by [...] George Carlin) will someday attempt to capture him. seekcartoon.com |
几十年来，国际社会目睹了中东的战争、紧张局 势和暴力，但常常无力应对，而是希 望 有一天 这 场冲 突能够最终结束，各国能够和平共处。 daccess-ods.un.org | For decades, the international community has witnessed wars, tension and violence in the Middle East, quite [...] often without having the capacity to [...] respond, hoping that some day the conflict would [...]finally end and give way to peaceful [...]coexistence between those nations. daccess-ods.un.org |
你有如此多不同的经验，以便有一天 ， 当 有 人 有 一 份 工作，你想做，你可以说，那个工作是我的因为我能做。 embassyusa.cn | You have a whole range of [...] different experiences so that someday when somebody has a job [...]and you want it, you can say that [...]job is for me because I can do it. eng.embassyusa.cn |
自相矛盾的是，以色列仍然拒绝承认第 [...] 181(II) 号决议赋予巴勒斯坦人的合法性，以便让他们像以色 [...] 列国那样，在一块巴勒斯坦的区域建立巴勒斯坦国， 认为如果有一天要建立这样的国家，那只会是同以色 [...]列谈判的结果，即，基于以色列的同意及其自己的条 件，而不是作为第 181(II)号决议规定的一项权利。 daccess-ods.un.org | It is paradoxical that Israel continues to reject the legitimacy bestowed by resolution 181 (II) on the Palestinians to establish the State of Palestine in an [...] area of Palestine, like the State of [...] Israel, considering that such a State, if [...]it is ever to be established, would only [...]be the outcome of negotiations with Israel — that is, based on Israel’s consent and on its own conditions, and not as a right enshrined in resolution 181 (II). daccess-ods.un.org |
有一天，当 Dina 受邀在一群人面前谈论智障妇女权利的时候，我们看到了我们努力的成果。 specialolympics.org | The fruitful [...] results showed one day when Dina was invited [...]to speak in front of a gathering about the rights of women with intellectually disabilities. specialolympics.org |
雖然我明白政府已經有一個很好的制度，便是可加可減機制，但可加可 減機制並非十全十美的，因為可能 有一天 ， 當 鐵路公司和公眾的理念出現分 野時，這個基金便可以作為 [...] buffer，來應付公眾在面對加價時的壓力。 legco.gov.hk | Although I understand that the Government has already put in place a good system and that is, the FAM that allows increases and [...] reductions, this mechanism is not perfect [...] because may be one day, when the thinking [...]of the railway corporation and that of [...]the public are conflicting, this Fund can serve as a buffer when the public face the pressure of fare increases. legco.gov.hk |
有一天，小 朱庇特不停地哭泣，于是他的女仆就去采摘覆盆子，想要安慰他。 clarinsusa.com | One day, Jupiter would not [...] stop crying so his servant gathered some raspberries to console the boy. clarinsusa.com |
我们赞扬古特雷斯先生和高级专员办事处的其 [...] 他高级官员，同时叙利亚当然期待着 有一天 我 们的伊 拉克兄弟——各位成员知道，他们有几百万人——将 [...]能够在迫使他们逃离家园的条件消除之后，安全地返 回家园。 daccess-ods.un.org | officials of the Office of the High Commissioner, Syria of course [...] looks forward to the day when our brothers [...]from Iraq — who, as members are aware, [...]number in the millions — will be able to return to their homeland in safety, after the conditions that compelled them to flee their homes are eliminated. daccess-ods.un.org |
有一天，我 们是否会看到公司要求员工每天花一 定的时间使用社交网络，使其成为更优秀的销售人员？ deloittetmt.com | Could we one day see companies [...] requiring employees to be on social networks a certain number of minutes per day, in an effort [...]to make them better salespeople? deloittetmt.com |
我相信非常有可能你们当中有些人 有一天 会 帮助领导这个国家。 embassyusa.cn | I believe there is a very good chance [...] that some of you, one day, will be helping [...]to lead this country. eng.embassyusa.cn |
他指出，只有以色列代表团藐 视国际法对关于被占领的叙利亚戈兰的决议投了反 对票，同时请该代表团设身处地为巴勒斯坦被占领土 [...] 的巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人 民着想，哪怕只有一天，以了解他们六十多年来所遭 受的深重苦难。 daccess-ods.un.org | Noting that the Israeli delegation had been the only one to vote against the resolution on the occupied Syrian Golan, in defiance of international law, he invited that delegation to put itself in the position of the Palestinians in the Occupied Palestinian Territory and the [...] Syrians in the occupied [...] Syrian Golan for just one day in order to understand [...]the terrible suffering that those people had endured for over six decades. daccess-ods.un.org |
另一些人则认为缺席的外长们担心新的争端干预程 序有一天会用 到自己国家头上，所以选择回避当前 [...] 相关讨论。 crisisgroup.org | Others thought it was more likely the absent ministers were nervous that the new interventionist [...] procedure might one day be turned on their [...]countries, so they chose to stay away. crisisgroup.org |
一位奶奶泪流满面地说，她从未想到 过 有一天 ， 她 会一无所有。 unicef.org | One grandmother said, with tears running down her face, that never in her life had she thought she would be with nothing. unicef.org |
南非继续支持依照联合国相关决议和其他倡议，通 过协商解决以巴冲突，并希望终 有一天 ， 巴勒斯坦 和以色列两国在国际认可的边境内和平安全地共 处。 daccess-ods.un.org | South Africa continued to support a negotiated solution to the Israeli-Palestinian conflict, in accordance with the relevant United Nations [...] resolutions and other initiatives, and [...] looked forward to the day when two States, [...]Palestine and Israel, coexisted in peace [...]and security, within internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
有一天早上 ，MAC醒来时发现，他无意中创造了另一个想象中的朋友叫奶酪。 zh-cn.seekcartoon.com | One morning, Mac wakes up to find that he's unintentionally [...] created another imaginary friend named Cheese. mt.seekcartoon.com |
我坚信，在公众压力和证明“值得继续用公共资金资助研究 工作”的必要性的联合作用下，SEE 影响总有一天会大面积普及。 biggerbrains.com | However, I have no doubt that in time both public pressure and the need to justify further public spending on research will make [...] the use of such SEE [...] impacts much more wide spread and you should at least be aware of the variety of them that might impact [...]your research. biggerbrains.com |
如果有一天你和他在街上碰見了，至少你知道他是誰。 4tern.com | So, if you meet up with him somewhere, at least you would know who is he. 4tern.com |
據他介紹，所有偉大的冠軍會不會 有一天 ， 他們的賽車工作服或其他雅標誌。 zh.horloger-paris.com | According to him, all the great [...] champions will one day or another the [...]Heuer logo on their racing overalls. en.horloger-paris.com |
有一天我想 ，没有人能想到我的体育那么好。 specialolympics.org | My sisters don’t. And one day I thought – I [...] play sports very well, nobody thought I could. specialolympics.org |
有一天，地震把石灰石推上地球表面，让我们见证了这壮观的石头堆。 4tern.com | Then one day, earthquake [...] pushed them toward the surface of the sea and formed Pancake Rocks. 4tern.com |
一切都是机缘巧合，又或要多亏了松开的鞋带，让 他 有一天 如 常 慢跑时发现了天山雨衣草。 clarinsusa.com | It was by total chance – or rather thanks to an undone [...] shoelace – that during one of his daily jogs [...]he discovered alchemilla. clarinsusa.com |
一般来说，目前该疾病对患者、护理者、医疗保健系统和全社会产生的负担只能通过及时诊断、早期干预和持续治疗来缓解——这是治疗慢性病的核心做法——直 到 有一天有 更 新 、更好和有希望治愈的治疗方案出现。 tipschina.gov.cn | The burden that this disease places on patients, caregivers, health care systems, and society at large can currently be relieved only through timely diagnosis, earlier [...] intervention, and sustained therapy-all core practices for managing chronic conditions-until there are newer, better [...] treatments, and hopefully one day a cure. tipschina.gov.cn |
在机场的实际业务活动虽然只有一天 ， 但 事前我们便通过伊藤忠AVIATION株式会社与机场服务公司和航空自卫队本部进行了密切的协调，并与三天前从日本另行来到苏丹的航空自卫队的团队在当地汇合，着手准备迎接C-130H运输机的到来。 itochu.co.jp | The aircraft stayed at [...] the airport for just a few hours, but I had to spend a great deal of time [...]in advance coordinating [...]matters through ITOCHU AVIATION between the airport service company in Juba and the JASDF headquarters. I had to come to Juba three days prior to the arrival of the C-130H in order to receive the JASDF advance team that came separately from Japan to prepare for the aircraft's arrival. itochu.co.jp |
在法定最低工資生效後，2011 年 5 月 1 [...] 日或以後邀請的報價，我們規定競 投人所支付予他們的中介公司員工的薪金，不得低於截至 2010 年 12 月季度 [...] 的按季統計報告所訂明的「所有選定行業的雜工」的平均月薪，直至這金額 被當時的法定最低工資另加每 7 天享有的一天有薪休息日薪酬所超越。 devb.gov.hk | With the implementation of the Statutory Minimum Wage (SMW), for quotations invited on or after 1 May 2011, bidders are required to pay their agency workers salaries not lower than the average monthly wages for “General Worker for all selected industries” in the Quarterly [...] Report for December 2010, unless it is overtaken by the [...] prevailing SMW plus one paid rest day in every period of seven days. devb.gov.hk |
包含“非暴力”这样的 词汇意味着我们所有人都与这一天有 关。 peaceoneday.org | The inclusion of the term ’non-violence’ means that [...] all of us have a connection to the Day. peaceoneday.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post [...]will be redeployed [...]to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一 份 採 用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表 列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, [...] the specified Authority [...] shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此后，教科文组织的十个多 [...] 国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈拉雷、利伯维尔、 内罗毕、雅温得和温得和克）各国的全国委员会的成员 和 有 关 各 总部外办事处主任开 了 一天 的会 议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, Addis Ababa, Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Yaoundé and [...] Windhoek) and the [...] respective field office directors met for a day to discuss programming issues and [...]priorities as well as other [...]aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。