| 单词 | 有些人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有些人—some peopleSee also:有些—some some of somewhat 有人—someone anyone there is someone there occupied (as in restroom)
|
几位委员支持关于禁止变相驱逐的第 A 条草案，不过有些人认为，应该用 不同的术语来描述这一条款所涵盖的情况。 daccess-ods.un.org | Several members supported draft article A concerning the [...] prohibition of disguised [...] expulsion,although someconsidered that [...]the situations covered by that provision should be described in different terms. daccess-ods.un.org |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people areallergicto certain [...] insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
虽然有些人担心保护资 料私隐的问题，但市民普遍对政府的拟议资料保护措施表示 [...] 满意。 legco.gov.hk | Although thereare some concerns on data [...] privacy, the public are in general content with the data protection measures proposed by the Government. legco.gov.hk |
有些人认为应由业主自行 决定管理物业的最佳办 法。 devb.gov.hk | Some believe thatit shouldbe up [...] to the owners concerned to decide how best to manage their own properties. devb.gov.hk |
有些人被转移到布纳监狱，还有一些人因安全原因搬到了阿比让的 Pergola 酒店，政府要求联科行动协助保障他们的安全。 daccess-ods.un.org | Somewere transferred to the Bouna prison, while others, citing security [...] concerns, moved to the Pergola Hotel in Abidjan, [...]where the Government requested UNOCI to assist in providing security for them. daccess-ods.un.org |
王国政府虽然已经做出了巨大努力，但还是承认有些人依然生活贫穷， 而且王国政府一直在认真努力解决这个问题。 daccess-ods.un.org | Although tremendous effort has been exerted, the Royal Government [...] recognizes thatsome people arestill [...]living in poor condition, and the Royal [...]Government has been trying very hard to solve this problem. daccess-ods.un.org |
但是有些人强调指出，案文草稿在基金职能和工作方法上可以走得更远，如 定义“受害者”概念、赔偿数额和国家出资数额，以及当前私营军保公司和国家 [...] 在赔偿受害者义务上的相互关联。 daccess-ods.un.org | Some howeveremphasized that the draft [...] text could go further with respect to the functioning and methods of work of the [...]fund, such as by defining the notion of “victim”, the amounts for compensation and for States’ contributions, and the existing correlation between the obligations of PMSCs and States to compensate victims. daccess-ods.un.org |
其中有些人是利比里亚钻石出口公司的股东(见下文第 253-275 段)。 daccess-ods.un.org | Someof them areshareholders [...] in diamond exporting companies in Liberia (see paras. 253-275 below). daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a [...] resurrection (or rather of a return to earth) from [...] the dead, whichsome would infer from [...]the belief in the "waters of life" and from [...]references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
很 多 时 候，有些从政的人在 做 错 事 後 会 “ 赖死唔 走 ＂ ， 有些会 想 不出办法，但有些人是会离 开 的 。 legco.gov.hk | Very often, some persons in the political scene, after having [...] committed blunders, choose to drag on refusing to resign; others may not be able to figure out what to do next; butsome will opt to leave the scene. legco.gov.hk |
这些威胁已上升到国家级别，有些人甚至认为这些攻击是某些国家发动，而我们现在 正处於网络战争的前夕。 hkcert.org | The threat is escalated to the national [...] level and some have pointed out that these arestate [...]sponsored attack and we are at the eve of cyber war. hkcert.org |
有些人认为商品共同基金是一个“灵敏”的捐助方，称它在考虑项目提案和评价 项目实施时争取效率的努力必须继续努力。 daccess-ods.un.org | Some consideredthe CFC to be a “nimble” donor, and argued that its efforts to [...] achieve efficiency when considering project [...]proposals and evaluating project implementation must continue. daccess-ods.un.org |
大部份公众参与活动的参加者接受 在香港会议展览中心及湾仔沿岸有填海的需要，以采用明 [...] 挖回填方式建造浅层隧道，但明显倾向於选择无须在铜锣 湾避风塘填海的隧道方案（虽然有些人士提出在避风塘内 湾进行有限度填海，以作优化海滨之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear [...] preference for tunnel optionsthat donot result in reclamation in the Causeway Bay Typhoon [...] Shelter (although someparties have suggested [...]limited reclamation [...]in the corners of the typhoon shelter for waterfront enhancement). devb.gov.hk |
有些人被解雇，作为早期基督教的吸积这apocatyptic注意，但许多学者认为新台币作为一个深刻的神学现实世界末日的语言符号。 mb-soft.com | Somehave dismissed this [...] apocatyptic note as an early Christian accretion, but many NT scholars have viewed the apocalyptic [...]language as symbolic of a profound theological reality. mb-soft.com |
有些人认为社会改革管理应当成为社会科学及人文科学部门的主要优先事项，替代目前的主要优先事 项“科学技术伦理”，但还有些人则主张维持原来的主要优先事项不变。 unesdoc.unesco.org | Some felt themanagement of social transformations should become the principal priority for SHS, replacing the current priority on the ethics of science and technology, which others favoured to retain. unesdoc.unesco.org |
有些人可能受“加速出境”规定限制，无须听证或 保释即饬令出境。 sfimmigrantnetwork.org | Some individuals may be subject [...] to “expedited removal” and willbe deported without a hearing or bond. sfimmigrantnetwork.org |
关于驱逐的理由，有些人认为，任何主权国家都有权驱逐犯下重罪或轻罪， 行为违反本国移民法或对国家安全或公共秩序构成威胁，或者为保护本国国民的 [...] 生命、健康或合法权益需要进行驱逐的外国人。 daccess-ods.un.org | Regarding grounds for [...] expulsion, the view was expressed that State had [...]a sovereign right to expel aliens if they had committed [...]a crime or an administrative offence, if their actions had violated its immigration laws or threatened its national security or public order, or if expulsion was necessary for the protection of the life, health, rights or legitimate interests of its nationals. daccess-ods.un.org |
有些人主要是在办公桌前工作，有些人需要在办公室内到处走动，还有些人则需要自由地在任何他们想要工作的地方工作。 jabra.cn | Some people are based solely at their desk, others move throughout the office, while some employees need the freedom [...] to work wherever they want. jabra.com |
尽管专家中有些人提出要注意“文化产品和服务”的概念有可能使 人想到在国际贸易协定中所使用的这一用语内涵的问题，它们最终还是认为他们提出的定义 [...] 能使人们的理解回到这一概念的文化内涵，从而摆脱其纯商业性的意义并达成对这些产品和 服务的双重禀赋的认可。 unesdoc.unesco.org | Thoughsome experts made the point that [...] the notion of “cultural goods and services” evokes the vocabulary used in agreements [...]on international trade, the Group felt that the proposed definition boiled down to a more cultural conception of this notion, thus allowing for a distancing from the strictly trade-related understanding, while recognizing the dual nature of these goods and services. unesdoc.unesco.org |
有些人企图掩盖以色列在某些有影响国家的支 持下拒不妥协、导致未能找到阿以冲突解决办法的 事实，其做法是把其它问题掺杂在对该项目的讨论 [...] 中，目的是削弱众所周知的结束以色列对阿拉伯领 土的占领的既定框架，并阻止在1967年6月4日的边 界内建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Some areattempting to coverup the failure to [...] find a solution to the Arab-Israeli conflict, due to Israeli intransigence, [...]supported by some influential countries, by involving other issues within the discussion of the item with the intention of weakening the well-known and established terms of reference for putting an end to the Israeli occupation of Arab territories, and to thwart the establishment of a Palestinian State within the borders of 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
因为他们是如此普遍，有些人认为感冒是就是免疫力的问题。 cn.iherb.com | Because they [...] are so widespread, some considercolds a [...]problem of immunity. iherb.com |
有些人比其他人 更容易与人沟通，但沟通的技巧是我们人人 [...] 都可以学习和练习的。 thewpca.org | If you interrupt, people [...] find communication easier than others, you may never hear what is in their heart. but these are [...]skills which we can all learn and practise. thewpca.org |
19 世纪有关自由贸易争端的观点—有些人认为专利制度对专利权的授予违背了自由贸易 原则—预示着必将对《有关贸易的知识产权协议》有所争论。 iprcommission.org | Foreshadowing the debates concerning TRIPS, the 19th Century argument was also related to the free trade controversy in that the patent system, by conferring monopolies, was seen by some as a contravention of free trade principles. iprcommission.org |
16 然而，许多的确涉及，世界各地的新闻报导经常突出报道有些人联手行 动以图通过滥用技术实施残害儿童的严重犯罪。 daccess-ods.un.org | Not all such crimes may involve organized criminal groups.16 Many do, however, and news reports [...] across the world frequently highlight [...] groups of persons who have acted in concert [...]with the aim of committing serious offences [...]against children through the misuse of technology. daccess-ods.un.org |
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 [...] 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者， 包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的条件下；不 [...] 让他们看病；限制家人探访；长时间隔离监禁，有些人被独禁时间至少有 10 年；剥夺他们作为 囚犯所享有的教育权；夜间强行搜查牢房；剥夺 [...]他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org | Israel has continued its inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, such as collective punishment, which includes forcing them to live in unsanitary and unhygienic conditions; denial of health care; restrictions on family [...] visits; solitary confinement for long [...] periods oftime, withsome held in isolation for [...]at least 10 years; deprivation of the [...]prisoners’ right to education; forced night-time searches of prisoners’ cells; and denial of due process. daccess-ods.un.org |
表示关切有些人权条约机构的目前成员构成存在区域不平衡， 特别指出，目前的状况往往对选举某些区域集团尤其是非洲、亚洲、拉丁美 [...] 洲和加勒比以及东欧集团的专家不利 daccess-ods.un.org | Noting in particular that the status quo tends [...] to be detrimental to the election of experts from some regional groups, in [...]particular the African, Asian, Latin American and Caribbean and Eastern European groups daccess-ods.un.org |
来自观察员国的外交部长越来越多地参加裁军谈判会议的审议工作，这不仅 体现出本会议的工作得到了持续支持，也说明各方日益感到沮丧，因为正如有些 人所称，这个重要机构多年来一直未发挥多大作用。 daccess-ods.un.org | The increased participation in the Conference on Disarmament deliberations of foreign ministers representing observer States not only demonstrates continued political support for the work of the Conference, but also illustrates a growing sense of frustration, as has already been observed, that this important body has not been used for much purpose at all for many years now. daccess-ods.un.org |
但有些人觉得，旧金山成功经验难以在其他地区复制，「欧盟单车骑士联盟」提到，「若要让大批民众改骑单车，高品质基础建设非常必要」，Feria Urbanism则有不同看法，表示「我深信基础建设在其中仅扮演很微小的角色」。 thisbigcity.net | The EU Cyclists Federation added: ‘To get the masses cycling though, high quality infrastructure is essential’, though Feria Urbanism saw it differently, stating ‘I strongly believe infrastructure plays only a very minor role in raising levels. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。