| 单词 | 有丝分裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有丝分裂 —mitosisSee also:分裂 n—division n • fragmentation n • fission n 分裂 v—split v • divide v • separatist v 分裂—schism • split up • break up
|
它们能够通过有丝分裂,形成 两个干细胞(增加干性群组的数目);或形成一个分化为多种细胞类型的子细胞和一个保特干细胞特性的子细胞。 hongkongstemcell.com | They are capable of dividing by mitosis to form [...] either two stem cells (increasing the size of the stem population), or one [...]daughter cell that goes on to differentiate into a variety of cell types, and one daughter cell that retains stem-cell properties. hongkongstemcell.com |
而另外 5 个驱动蛋白究竟是否在有丝分裂中起 调控作用, 则 有待进一步的实验生物学验证. biocuckoo.org | Whether other five kinesins will be also [...] functional during cell division should be experimentally [...]verified. biocuckoo.org |
丝裂霉素C在操作时要避光，避免其分 解。 labome.cn | Mitomycin C must be used in dark to avoid decomposition. labome.com |
神经管畸形与细胞凋亡有关，目前已发现存在着多 条 丝裂 原 活化蛋白激酶信号转导通路可激活细胞凋亡通路。 chinese.eurekalert.org | Neural tube defects are related to cell apoptosis. At present, there have been mitogen activated protein kinase singal transduction pathways that can activate cell apoptosis pathway. chinese.eurekalert.org |
最后，作为天天和平的要素，和解应该被看作不仅仅是解决武 装冲突，例如，当选举在社会中造成了不信任 并 有 可 能 造成社 会 分裂 时 就 需要和解。 unesdoc.unesco.org | Finally, reconciliation as a plank to everyday peace should be envisaged as a process that goes beyond the resolution of armed conflict, as is the [...] case, for example, when electoral processes have generated [...] distrust in the midst of society and threaten to fragment it. unesdoc.unesco.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德 派 分裂 出 来 的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed [...] to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community [...]policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全 球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral [...] to humane development; global peace is the [...]sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每 一 丝 一 毫 的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对 所 有 东 正 教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并 没 有 从 她 的信心和说 教 分 离 ， 但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...] to Flavian is to be [...] accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through [...]the grace of God [...]until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
当两个分裂帝国 皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊 所 有 ， 是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, [...] including Macedonia and all Greece, was attached to the West [...]through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
这些是烟草松丝项目的一部分；如 上文所示， 还 有 国 家淘汰计划资助的许可证制度项目，但没有相应的独立预算数字。 multilateralfund.org | These are part of tobacco fluffing projects; there are also licensing projects funded under the National [...] Phase-out Plans [...]shown above but no separate budget figures are available for them. multilateralfund.org |
他注意到有必要 以此进展 为基础，扩大这些机构的范围，他呼吁捐助界继续 向这一重要进程提供支持，特别是在这些成果面临 持续冲突、巴勒斯坦当局面临的财政挑战以及巴勒 斯坦人分裂所造成的威胁之际。 daccess-ods.un.org | Noting the need to [...] build on that progress and expand the reach of those institutions, he called on the donor community to continue to assist that important process, especially when those gains were at risk due to the persistence of the conflict, fiscal challenges facing the Palestinian Authority and the Palestinian divide. daccess-ods.un.org |
讨论的重点是冲突后恢复治理和公共行政的三个关键方面： (a) [...] 冲突后重建公共服务部门中面临的挑战以及公共服务部门在通过有效地提 供服务加强社会和谐方面的作用；(b) 冲突后重建政府的前景，重点是为建设和 平实行分权治理，以及(c) 在分裂的社会中如何改变政府和民间社会领导人的心 态，以使他们能有效地 为实现发展而共同努力。 daccess-ods.un.org | It focused on three essential aspects of post-conflict reconstruction of governance and public administration: (a) the challenges of reconstructing the public service after conflict and the role of the public service in building social cohesion through the effective delivery of services, (b) the prospects for reconstructing government after conflict, with emphasis on decentralization for peacebuilding, and [...] (c) how to transform the mindset of [...] government and civil society leaders in divided societies to enable them to work effectively together to achieve development. daccess-ods.un.org |
MOVIES ON THE MIND》將選映十部與心理、夢魘及精神 分裂有 關 的電影，展示電影和心理在不同時空交匯所產生的影像和電影語言。 think-silly.com | Movies on the Mind’ selects ten films relevant to psychology, dreams and schizophrenia, to showcase [...] how cinematic image and [...]language can shed light on the enigmatic subject. think-silly.com |
但是，这种分类丝毫不妨碍有 关声 明的有效性：一项保留，如果它符合既有定义，不论它是可允许的或不可允 许的，仍旧是一项保留。 daccess-ods.un.org | However, such classification does not in any way prejudge [...] the validity of the statements in question: a reservation may [...]or may not be permissible, but it remains a reservation if it corresponds to the definition established. daccess-ods.un.org |
几佛独立党内部出现分裂，有 35 名党员因为质 疑该党领袖卡洛斯·戈梅斯的资格而被暂停党籍，但 [...] 尽管如此，该党继续要求全面恢复宪政秩序，恢复依 照宪法选举产生的文官政府。 daccess-ods.un.org | While the PAIGC is [...] facing internal divisions, with 35 members [...]suspended for questioning the credibility of the party’s leader, [...]Carlos Gomes Júnior, the party continues to call for the full restoration of constitutional order with the reinstatement of the constitutionally elected civilian authorities. daccess-ods.un.org |
同时评估状况和需求：因为性别事务与各方面的工 作丝丝相连，分析社会、政治、经济、军事、环境对妇 女 、女 孩 、男 孩 、男 人 的 不 同 影 响 ，以 及 他 们 最 紧 迫 的 生存需求很有用也很重要。 globalprotectioncluster.org | Sustainable solutions through a community-based approach: identify positive coping mechanisms, skills and resources of displaced women, girls, boys and men, and promote a community-based approach to implement sustainable solutions to their issues and problems. globalprotectioncluster.org |
雄蕊和花被片同数并且大多对生，很少比花被片更少；花 丝 分 离 ，或者基部合生成杯状或全部合生成一个管状， 花 丝裂 片 有 或 无 ，有或无假退化雄蕊；花药(1-)2室，背生，内侧开裂。 flora.ac.cn | Stamens as many as tepals and opposite these, [...] rarely fewer [...] than tepals; filaments free, united into a cup at base or ± entirely into a tube, filament lobes present or absent, [...]pseudostaminodes present or absent; anthers (1- or)2-loculed, dorsifixed, introrsely dehiscent. flora.ac.cn |
虽然教科文组织所有的计 划都根植于各部门，但 这 丝 毫 不 能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org |
特殊钢丝筛分在处 理碎石、沙和瓦砾以及高水分含量的材料时尤 为 有 效。 zs.weirminerals.com | Specialty wire screen is especially effective in processing crushed stone, sand & gravel, and materials [...] with high moisture content. weirminerals.com |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和 四 分 五 裂 的 实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by [...] extraneous forces; the instrumentalization [...] of the weak and fragmented entities by neighbouring [...]countries both to extract unfair [...]and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附 庸 分裂 实 体 ；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatist entity on the captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 [...] 告中指出，北方和南方的政治领导人似乎不愿重新统一国家，因为他们从一 个分 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 [...]5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north and the south appear unwilling [...] to reunite the country because they benefit, politically and [...] economically, from a divided country (S/2010/179, [...]para. 5). daccess-ods.un.org |
近球形的雄花，先端突然截形； 花被(3或者)4或5，通常离生，镊合状 ， 裂 片 有 棱 ， 横向地具脊或具长柔毛；同数的雄蕊花 被 裂 片； 花丝在芽中内折； 不发育子房宿存。 flora.ac.cn | Male flowers subglobose, apex abruptly truncate; perianth (3 or)4 or 5, usually [...] free, valvate, segments angled, [...] transversely crested or villous; stamens as many as perianth lobes; filaments inflexed in bud; rudimentary ovary present. flora.ac.cn |
沉水叶3 -或4轮生，栉状，概括地宽披针形， 5-10 * 2.5-5 厘米；丝状的裂片， 短，边缘全缘； 出水的叶1或2，线形或披针形，小，边 缘 有 锯 齿 到全缘。 flora.ac.cn | Submerged leaves 3- or 4-whorled, pectinate, broadly lanceolate in outline, 5-10 × 2.5-5 cm; segments filiform, short, margin entire; emergent leaves 1 or 2, linear or lanceolate, minute, margin serrate to entire. flora.ac.cn |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四 季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名 ， 丝 绸 文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social [...] practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood [...]carving; textiles; [...]body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不 受歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。