| 单词 | 有一晚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有一晚 adverb —one night advSee also:晚 n—night n • evening n 晚 adj—late adj
|
主席女士，最近我舉行了多次居民大會 ， 有一晚 ， 我 出席了順天邨的大 會，有街坊跟我說：“嫻姐，我現時是沒有前景。 legco.gov.hk | Madam President, recently, I have held several [...] residents' meeting. One evening, when I attended a [...]residents' meeting in the Shun Tin Estate, [...]a resident of the estate told me, "Miss CHAN, I have no prospects now. legco.gov.hk |
我有一 晚看電視新聞，特首說跟網友交流時提出了一句說話，我嘗試問鄭汝 [...] 樺局長，但她說沒有看該段電視新聞，所以不知道是否如此。 legco.gov.hk | One night I watched the news [...] report on television, and learnt that the Chief Executive had said something during his exchange with the netizens. legco.gov.hk |
因此，政府正与执行委员会缔结协定， 但 有一 项 谅 解，即 ： 晚 些 时 候 须确定任何额外的甲基溴消费量，确保甲基溴淘汰的责任完全在于赞比亚政府。 multilateralfund.org | Accordingly, the Government is entering into this agreement with the Executive [...] Committee on the [...] understanding that, should additional methyl bromide consumption for controlled uses be identified at a later date, the responsibility [...]to ensure [...]its phase-out will lie solely with the Government. multilateralfund.org |
在没有对您预订的第一晚出现 你会自动丧失保留余下的日子里. instantworldbooking.com | In case of [...] no show on the first night of your reservation [...]you will automatically lose the remaining days reserved. instantworldbooking.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域 没 有 防 范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
此外还可应被告的请求，将之安排在收容中心 的 一 个住 所，确保被告在晚间有住宿 之处，但被告不得住在为家庭暴力受害者设立的收容 中心。 daccess-ods.un.org | The accused may also be assigned, at his own request, to a [...] place of residence in [...] centres ensuring night accommodation, with the exception that the accused [...]cannot be in a centre for victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
初次受聘的公務員如有需要在 乘搭飛機由原居 地來港的前 一 晚 入 住 酒店，而事先 又 獲得處理其委 聘事宜 的 辦 事處批准， 可 獲發放 膳宿津貼。 legco.gov.hk | On first appointment, if it is necessary for the officer to stay overnight in a hotel [...] before joining a flight to Hong Kong [...]from his normal place of residence, a subsistence allowance may be paid subject to the prior approval of the office through which the officer was appointed. legco.gov.hk |
通知自另一缔约国或其他各缔约国收到通知之时起生效，除非通知 载有 较晚生效日期。 daccess-ods.un.org | The notification takes effect upon receipt by the other State Party or States Parties, unless it provides for a subsequent date. daccess-ods.un.org |
代理主席，我昨晚有一個奇 想，我希望是錯的。 legco.gov.hk | Deputy President, I had a [...] strange idea last night, and I hope that I was wrong. legco.gov.hk |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改， 唯 一 的 例 外情况是， 对 晚 些 时 候有 可能 附于本协定之后的溶剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
(3) 第 2 款规定通知生效的时刻：即其他缔约国在通知中另外提出 更 晚一 点的 日期，与第 1 款不同的是，该款没有提到 保存人收到的日期。 daccess-ods.un.org | (3) Paragraph 2 establishes the point in time when the notification takes effect: upon its receipt by the other State or States Parties, unless a later date is provided for in the notification. daccess-ods.un.org |
昨晚，有一位節 目主持人說，為何會有這麼多人參加惜別儀式，到來拍 照留念，有十多萬人之多，但卻似乎只有 [...] 15 人出來抗爭和爭取。 legco.gov.hk | Last evening, a presenter of a programme [...] asked why so many people had attended the farewell ceremony and had gone there [...]to take photos to commemorate the occasion and such people numbered more than 100 000, yet it seemed that only 15 people had shown up to wage a struggle and a campaign. legco.gov.hk |
無疑，有關 [...] 規管會影響漁民短期內的生計，但如果拖網捕魚持續， 早 晚有一 天 ， 香港境 內的魚量將不能再維持捕魚業的生存，屆時所有漁民都會是大輸家。 legco.gov.hk | Undoubtedly, regulations like this will affect the livelihood of the fishermen in the short term, but if [...] the practice of trawling is allowed to [...] continue, sooner or later there will not [...]be a sufficient amount of fish left to sustain [...]the survival of the fishing industry. legco.gov.hk |
我不知道徐先生和易先生今晚有沒有 看 電 視，如果他們看了， 我相信他們不會再罵我，因為我最後也有機會在全港市民面前說出這些 [...] 事件。 legco.gov.hk | I do not know if Mr TSUI and Mr YICK are [...] watching television tonight, and if they are, [...]I am sure they will not scold me any more, [...]for at last I have a chance to speak on these events before all the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
她如此接近，并且还没爆发：埃德温娜-亚历山大第三次止步夺冠戛纳GCT, 因为今晚有两个 男人都比她更快：世界 第 一 的 瑞 典的罗尔夫· 戈兰·本特松， 以及勤劳的荷兰人杰赫科·施罗德，他为自己在与伦敦Eurocommerce全球冠军巡回赛的第二名的成绩感到高兴。 luxe-immo.com | She was so close, and yet it did not work out: Edwina Tops-Alexander was prevented from winning the GCT of Cannes for the third time in a row by two men who were both faster than her tonight: the world's n°1, Swedish Rolf-Goran Bengtsson and the hardworking Dutchman Gerco Schröder, who is happy about his second victory in the Global Champions Tour with Eurocommerce London. luxe-immo.com |
身為註冊獸醫，(a)於2005年3月底，當一位獸醫為一隻 前 一晚 由 被 告診治的動物提供治療而與被告聯絡，要求被告提供任 何 有 關 該動物的病歷或病況的資料或適當的資料時，被告沒有照辦及／或拒絕有關要求；以及(b)於2005年3月底，被告派發或促使或容許他人派發他自稱為‘Dr Happy’ (虛構) 的名片，而不是用被告的真名印製名片，因而未能向接獲這些名片的人提供真實及／或準確的資料。 vsbhk.org.hk | Summary of the charge(s): The veterinary surgeon was charged with the offence of misconduct or neglect in a professional respect that he, being a registered veterinary surgeon, (a) In about the end of March 2005, when being approached by a registered veterinary surgeon, who was then the veterinary surgeon providing treatment to an animal which the Defendant had treated the previous night, he failed and/or refused to provide the receiving veterinary surgeon with any or any adequate information pertinent to the medical history or condition of the said animal despite the receiving veterinary surgeon’s request; and (b) In about the end of March 2005, the Defendant distributed or caused or permitted to be distributed name cards representing himself by the name of “Dr Happy” (fictitious), instead of by his real name, thereby failing to provide true and/or accurate information to person(s) who might be in receipt of the said name cards. vsbhk.org.hk |
已经有一些改 善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
o 消除贫困，尤其是赤贫 31.1% 若干具重要意义的项目启动得晚一些 （ 2002 年下半年），此外，还需要有一个确 定指导 思想和分析性框架的重要阶段。 unesdoc.unesco.org | o Eradication of poverty, especially extreme poverty 31.1% A [...] substantial number of projects began later than planned, towards the end of the second semester of 2002, requiring, in addition, a lengthy phase for development of their conceptual and analytic framework. [...] unesdoc.unesco.org |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时候在联合国图书馆现代化和综合管理 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改 革纲领”(A/57/387)的报告后成立的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review within the framework of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for [...]further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
这些调查结果反映，会员国以及可比的国际组织的做法开始发生转变，与联合国的做 法相比，其法定退休年龄要更晚一些。 unesdoc.unesco.org | These findings suggested that the practices in Member States and in [...] comparable international organizations was [...] shifting towards later mandatory ages [...]of retirement compared to practice in the United Nations. unesdoc.unesco.org |
到达未来，伊甸园已经失去了她的名气变得如此之差，甚至Chuzzlewit的 只 有晚 餐 ， 大鼠，跑了！ 她是不快乐的，但精神用她的魔法打 开 一 个 窗 口，工作人员告诉她，这是真正的。 zh-cn.seekcartoon.com | Arriving into the future, Eden has lost her fame and becomes so poor, even Chuzzlewit’s only dinner, a rat, runs away! seekcartoon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食 物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant [...] Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness [...]and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由一家政 府医院的营养不良科发展而来，在这家医院里， 患 有晚 期HI V 疾病的儿童住院的时间较长，常常在医院里而不是在家里和家人在 一起，度过他们生命的最后几周。 thewpca.org | Umodzi started on the malnutrition unit of a government hospital where children with end-stage HIV disease sometimes stay for long periods, often spending the last weeks of their lives in hospital [...] rather than at home with their families. thewpca.org |
冈比亚政府希望重申其对教科文组织的宗旨及目标之承诺，并殷切希望全面参与本组 织的工作，所欠的会费 59,839 美元及 2650 [...] 欧元未付的原因是冈比亚遇到了无法控制之如下 情况：农作物歉收；雨下得晚而且没 有 规 律，来自塞拉利昂、利比里亚、塞内加尔和几内亚 比绍等国难民的大量涌入而造成影响。 unesdoc.unesco.org | The contributions of US $59,839 and euros 2650 outstanding, have not been paid due [...] to conditions beyond the [...] control of The Gambia as follows: Crop failure; late and erratic [...]rains; the impact of large inflow [...]of refugees from Sierra Leone, Liberia, Senegal and Guinea Bissau, etc. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且 拥 有一 支 训 练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always [...]ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术， 且 有一 项 谅 解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 [...] 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提 述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or [...] partly paid) in the [...] Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee [...]ceases to be employed [...]by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
招待会结束后，宾客在柏林历史博物馆的延伸建筑中通 过 一 个 有 闪 光 标志的“黑盒子”通道，到达Schlüterhof，在灯光装置和环境音乐的伴随下度过轻松愉悦 的 一晚。 triad.de | Following the reception in the Pei glass building of the German Historical Museum, guests [...] had to pass [...] a “Black Box” production with flashing headlines in a tunnel to reach the museum’s historic Schlüterhof, where they had the chance to have a relaxed chat, [...]surrounded [...]by light installations and accompanied by a musical programme. triad.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。