| 单词 | 哭笑不得 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 哭笑不得—in a desperate stateless common: between laughter and tears lit. not know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing See also:不得—cannot may not must not not be allowed 不得v—should notv refrain fromv 不得不v—have tov 不得不—can't help it can't avoid
|
没有他，我就不能因他的自创成语，而哭笑不得。 4tern.com | If wasn’t [...] her, I would not be laughingwith her own create idioms. 4tern.com |
他的愚蠢弄得他的母亲哭笑不得，她 说：“你所学的，准备全部按照实行吗？ chinesestoryonline.com | His mother, not knowing whether to anger or to laugh at his silliness, [...] said: "Son, are you going to put all you have learned into practice? chinesestoryonline.com |
通 过 实 际 课 程 如 Skype、Facebook、管理健康以及欢笑瑜伽，不仅让乐龄人士能够获得新知识，也让年轻人 能够分享他们的知识并学习性格的建立。 cdn.c3a.com.sg | Through practical lessons such as Skype, [...] Facebook, managinghealthand laughter yoga, seniors acquire new knowledge [...]while youths share theirs and learn character building. cdn.c3a.com.sg |
假哭和装笑，你认为哪个更不好？ jasso.go.jp | Which isworse,fake cryingorfake smiling? jasso.go.jp |
此外，当我们的神经系统从冲击中恢复时，我们往往会产生一些“余震”反应，比如不受控制地战栗（或颤抖）、哭泣 （或大笑）、胃肠蠕动加强、深度呼吸或感觉很热。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, as our nervous systems [...] are recovering from shock, we tendto experience some “aftershock” reactions, such as [...] trembling/shaking uncontrollably,crying/laughing,stomachgurgling, breathing deeply [...]or feeling warm. beijing.ufh.com.cn |
但试想各位有天上班途中，看到一幅美丽的喷漆字样，或是一整片完整壁画，令人忍不住好奇驻足，甚至引人发笑、思考，甚至得到启发，各位应该会欣赏这种作品吧？ thisbigcity.net | But imagine, if one day on your way to work you find a beautifully crafted stencil or [...] fully formed mural [...] that stops you in your tracks, that makesyou laugh, think and maybe even feel inspired – you [...]would appreciate it, wouldn’t you? thisbigcity.net |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得可笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others areofferedridiculously low indemnities. unesdoc.unesco.org |
我就这样长大， 直到我满 11 岁，我的幸福时光到此结束……通 常，当四舍五邻的成年人下地干活，走得很远的 时候，小孩子们会一起聚在邻居的房子周围玩 耍，而且其中一些孩子往往都会爬到树上，看看 有没有可能冲我们来的凶徒或人贩子，因为有的 时候这些人会趁我们的父母不在时袭击我们，能 抢走多少孩子就抢走多少……但是，天哪，不久 后我的命运就是这样被袭击和掳走……有一天， 当我们家所有人像平常一样出外干活，只有我和 我的妹妹被留下来看家，两个男人和一个女人翻 过我家的墙，立即抓住我们俩，根本不给我们哭喊或者抵抗的时间。 daccess-ods.un.org | In this way I grew up till I was turned the age of eleven, when an end was put to my happiness ... Generally, when the grown people in the neighbourhood were gone far in the fields to labour, the children assembled together in some of the neighbours’ premises to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents’ absence to attack and carry off as many as they could seize. daccess-ods.un.org |
他们必须在零下摄氏度的严寒中做早操，在雪地上翻滚、抬着轮胎或木桩呐喊！虽说被磨练得痛哭流涕，不过学生都表示这番寒彻骨可造就了他们钢铁般的意志。 ntv7.com.my | He revealed there are some changes in the distribution of seats as the component parties have agreed to field only candidates with the best chances of winning. ntv7.com.my |
其实分别不大，我必须再次强调我真的把它(酒瓶)当成真人般看待，甚至问过它喜不喜欢我的设计(笑)！当然我没有得到回应，但是相信它还是满意的(笑)。 think-silly.com | Of course I didn’t receive a reply, but I believe the answer would be a positive one. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。