| 单词 | 决斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 决斗 —a duel (almost always used)less common: decisive struggle 决斗 noun —duels plSee also:斗—decaliterAE • censure • contend • put together • peck • cup or dipper shaped object • coming together • condemn
|
多臂apparates后救他们，随之而来的很短的战斗，和哈 利 决斗 ， 解 除德拉科。 zh-cn.seekcartoon.com | After Dobby apparates to save them, a [...] short battle ensues, and Harry duels and disarms Draco. seekcartoon.com |
由于Miraz和他的军队到达在阿斯兰如何，里海建议彼得和 Mi r a z 决斗 一 对投降的条件下，购买露茜和苏珊时间找到阿斯兰。 zh-cn.seekcartoon.com | As Miraz and his army arrive at Aslan’s How, Caspian suggests [...] Peter and Miraz duel one-on-one under [...]the condition of surrender, to buy Lucy and Susan time to find Aslan. seekcartoon.com |
会上提到有必要区分恐怖行为与国际人道主义 法所承认的在合法的自决斗争中 采取的行动之间的差别。 daccess-ods.un.org | Reference was made to the need to distinguish between acts of terrorism and acts [...] undertaken in the course of the [...] legitimate struggle for selfdetermination as recognized [...]under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
随后，比利使用了一首诗来侮辱Sperg的母亲，Sperg挑战比 利 决斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Subsequently, Billy uses a poem to insult Sperg’s mother, and Sperg [...] challenges Billy to a duel. seekcartoon.com |
彼得和挂钩从事决斗，钩设法占据上风，当他解除彼得和瞬间抓住他。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter and [...] Hook engage in a duel and Hook manages [...]to gain the upper hand when he disarms Peter and captures him momentarily. seekcartoon.com |
赞恩被激怒了，在Graciella新恋情挑战肯三 个 决斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Zane is outraged, at Graciella’s new love interest [...] challenges Ken to three duels. seekcartoon.com |
钩洒自己与天衣的仙尘，决斗彼得 在空气中，减弱他温迪最终放弃他，忘记他，当她长大的嘲讽。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook sprinkles himself with Tink’s [...] fairy dust, and duels Peter in the air, [...]weakening him with taunts about Wendy abandoning [...]him and eventually forgetting about him when she grows up. seekcartoon.com |
切尔西对阵曼联的足总杯比赛将于周一再次上演，考虑到双方将在周六的英超联赛对决，这将是一场两个顶级球队争夺进军下一轮比赛 的 决斗。 sportsbook.dafa-bet.net | Looking at other games, Chelsea and Man Utd have their FA Cup replay on Monday and [...] considering both sides play on Saturday in the [...] League, it could be a battle of the best ‘squad’ [...]to make it to the next round. sportsbook.dafa-bet.net |
同时，海莉试图获得一个新的汽车和运行，汤米和Ze lt r a x 决斗 了 激 烈的战斗船上邪恶的靠机械装置维持生命的人“...... zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, as Hayley tries to get a new vehicle up and running, [...] Tommy and Zeltrax duel in a fierce battle aboard the [...]evil cyborg'... seekcartoon.com |
科林失败后，最后的决斗，屋 大维，他的加快，破坏病毒的问题。 zh-cn.seekcartoon.com | After a final duel, Colin defeats [...] Octavius, and his Quickening destroys the virus in question. seekcartoon.com |
马刺队已经证明，他们可以在任何一天打败曼联，而这一天就是即将到来 的 决斗。 sportsbook.dafa-bet.net | The Spurs have proven that United can be beaten on any given day and that day could [...] come in their upcoming duel. sportsbook.dafa-bet.net |
经过长时间的决斗，里格比使用锤子和稀巴烂，番茄酱，里格比和人臭鼬恢复正常。 zh-cn.seekcartoon.com | After a long duel, Rigby uses a hammer [...] and smashes the tomato paste, restoring Rigby and the Were-Skunk back to normal. seekcartoon.com |
在这里，超车，尽管长期存在的难题，有可能会发生惊人 的 决斗 和 疯 狂的赛车在真正意义上的字。 altracasakft.com | Here, despite the chronic difficulty of overtaking, there could [...] happen amazing duels and crazy racing [...]in the true sense of the word. altracasakft.com |
作者将击剑视为一种通过战斗做出裁决的形式，以书中第 6 对折页（图 16）为例，图中的对战者在竞技场上手持武器进 行 决斗 ， 作 为解决争端的最终手段。 wdl.org | By displaying fighters in an arena, as seen in folio 6v (image 16), the book also [...] shows fencing as a form of [...] ordeal by battle, an armed duel between two combatants used as a final [...]means to settle a dispute. wdl.org |
他们中的一些已经进入四年级并学习了一个月的文艺复兴知识，但是都对于这一时期都具有一个立体的观点：“城堡，国王，皇后 ， 决斗 ， 就 像中世纪。 uigarden.net | Several of them had studied the Renaissance for a month in [...] fourth grade, but all espoused stereotypical views of the [...] period: “Castles, kings, queens, jousting, like medieval times. uigarden.net |
在此情况下，阿富汗安全部 队正变得更加强大，并表现出战斗决 心。 daccess-ods.un.org | That being the case, the Afghan Security Forces are growing more powerful and have [...] demonstrated their resolve to fight. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the [...] context of conflict resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的 先 决 条 件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the [...] following benchmarks introduced as [...] preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful [...]completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 处，并支助妇女参与决策和 社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure [...] that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes [...]of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进 程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...] violence; underrepresentation in [...] political and institutional decision-making processes, as [...]well as the lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the [...] promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links [...] between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激 励 决 策 者 和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization [...] of specific training sessions with a view [...] to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online [...]access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在 其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development [...] of Small Island [...] Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...]Secretary-General has included in his report [...]a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。