| 单词 | 临时澳门市政执行委员会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临时澳门市政执行委员会 —Provisional Municipal Council of MacauCâmara Municipal de Macau Provisória
|
委员会鼓励缔约国切实执行其为克服残疾人在进入劳 动 市 场 方 面所 面 临 困 难 的障 碍所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to effectively implement its measures to overcome the obstacles faced by persons with disabilities in accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会成员国、中国两个特 别 行政 区 香港 和 澳门 、 以色列、约旦、 新加坡以及欧洲若干小国的国际移徙者所占比例都较高。 daccess-ods.un.org | A high proportion of international [...] migrants characterize [...] the States members of the Gulf Cooperation Council; Hong Kong and Macao, Special Administrative Regions of China; [...]Israel; Jordan; Singapore; [...]and several small countries in Europe. daccess-ods.un.org |
主任的职责包括：按照理事会制定的工作计划领导中心的工作；提出 工作计划与预算草案，提交理事会通过；拟定理事会 和 执行委员会 届 会 的 临时 议 程 ，并向其 提交其认为有利于中心行政管理 工作的一切建议；编写通过执行委员会提交给理事会的中心 活动报告；并在法律以及所有民事诉讼中代表中心。 unesdoc.unesco.org | The duties of the Director are: to direct the work of the Centre in conformity with the work plan established by the Governing Board; to propose the draft work plan and budget to be [...] submitted to the Governing Board; to [...] prepare the provisional agenda for the sessions of the Governing Board and the Executive Committee and submit to them any proposals that he or she may deem useful for administration of the Centre; to [...]prepare reports on the [...]Centre’s activities, to be submitted through the Executive Committee to the Governing Board; and to represent the Centre in law and in all civil acts. unesdoc.unesco.org |
在大会第三十二届会议期间，由负责自然科学、社会科学和人文科 学部门的助理总干事以及澳大利亚 执行 局 委员 和 孟 加拉国常驻代表联合主持的一次活动 向会 员国通报了项目的进展情况。 unesdoc.unesco.org | Member States were informed of project progress through a side event at the 32nd session of the General Conference, jointly [...] hosted by the Assistant [...] Directors-General for the Natural Sciences and Social and Human Sciences, the Executive Board Member for Australia and the Permanent Delegate for Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
在此期间，权力下放发生了变化，从地方行政部门过渡为有明确特权的地方 临时委员会，行政部门的成 员由总统法令任命，职责为通过国家预算拨款开始对 地方事务进行管理，而地方临时委员会的职权由代表中央政府行使权力的共和国 专员进行监控。 daccess-ods.un.org | During this period, decentralization [...] evolved, from a decentralized [...] administration whose members, appointed by presidential decree, were mandated to begin decentralized local administration with State funding, to a provisional regional [...]council with well-defined [...]prerogatives, under the supervision of the Commissioner of the Republic representing the authority of the central State. daccess-ods.un.org |
然而，也面临严峻挑战，特别是在及 时执行 方 面 ，负责清洁发展机制 市场的工作人员短缺使情况更加严重。 daccess-ods.un.org | However, this has also [...] resulted in serious challenges, especially in the area of timely delivery, which have been exacerbated by insufficient numbers of personnel serving the CDM market. daccess-ods.un.org |
总体来 讲，根据教科文组织世界报告《着力于文化多样性和文化建设对话》所提出的有关建议，教 科文组织将推动采取各种行动， 并动员下属有关各方广泛参与：会员国及其全国 国 委员会， 教 科文组织赞助的各种中心和机构（2 类机构）--例如，“亚洲及太平洋地区国际了解教育 中心”和“非洲女童和妇女教育国际中心”—，教科文组织俱乐部，教科文组织联系学校， 教科文组织教席，议员，市长，教科文组织亲善大使与和平艺术家， 非 政 府 组 织，科学协 会，大学和研究中心，新闻记者和传媒，宗教当局，各国的人权机构，妇女协会和青年协 会，私营部门，监察员和调解员。 unesdoc.unesco.org | Overall, and in line with the recommendations of the UNESCO World Report Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue, UNESCO will promote a diversity of action by mobilizing a broad range of [...] stakeholders: Member States and [...] their National Commissions, centres and institutes under the auspices of UNESCO (category 2), such as the Asia-Pacific Centre for Education and Intercultural Understanding (APCEIU) and the International Centre for Girls and Women’s Education in Africa (CIEFFA), UNESCO Clubs, UNESCO Associated Schools (ASPnet), UNESCO Chairs, parliamentarians, mayors, UNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace, NGOs, scientific associations, academia and research centres, journalists and the media, religious authorities, national human rights institutions, women’s associations and youth associations, the private sector and ombudspersons [...]and mediators. unesdoc.unesco.org |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协 调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处 临时执行 主任Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策 高 级 专家 Diane Summers 女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations [...] Population Fund; Mr. Werner [...] Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global [...]Alliance for Vaccines [...]and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
2005 年塞尔维亚 就《经济、社会、文化权利国际公约 》 执 行 情况起 草的初次报告提出了要求，经济、社会和文化权利 委员会对此 做出回应，要求联合国科索 沃 临时行政 当局 特派团（科索沃特派团）提供有关在科索沃和 梅托希亚执行《公约》情况的材料。 daccess-ods.un.org | Following the request made by Serbia [...] in 2005 in its [...] initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had requested the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [...](UNMIK) to provide [...]information on the implementation of the Covenant in Kosovo and Metohija. daccess-ods.un.org |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与 伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授 兼 执 行 主 任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其 他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research [...] Fellow and Director, [...] Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients [...](1982); Research Fellow, [...]National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
在随后的对话中，下列人士做了发言：法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、 美利坚合众国、智利(代表里约集团) 、 澳 大 利亚 、 委 内 瑞 拉玻利瓦尔共和国、摩 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时 、 日 本、土耳其、危地马拉、蒙古、巴西和 大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、 也 门 ( 代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of France, Germany, Uruguay, the Russian [...] [...] Federation, the United States of America, Chile (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, Mongolia, Brazil and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the [...]Group of Least [...]Developed Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org |
委员会还获知，为了能够实现可持续 城 市 发 展 泰国需要克服两个 主要困难：(a)地方当局和政府之间缺乏必要的体制和人力资源能 力，妨碍了相关人员对自己的职能产生自主感，并妨碍他们增强 履行 自己 职能以及把经济、社会和环境问题纳入地方发展政策的能力；(b) 多级和跨部门政府机构之间缺乏协调统一的方式来确保城市规划的可 持续性。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed of two key challenges that Thailand needed to overcome to enable sustainable urban development, namely: (a) the lack of institutional and human capacity among local authorities and governments to induce a sense of ownership of their functions, increase technical capacity to perform their function, and integrate economic, social and environmental issues into local development practices; and (b) the lack of an integrated approach among multilevel and cross-sectoral government agencies to [...] ensure sustainability in city planning. daccess-ods.un.org |
还提请委员会注意 理事会第 1982/50 号附件第 4 段，其中秘书长建议：(a) 理 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务；(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下，继续审查其附属机构的 临时 议 程 和所要求文件的清单，以便除其他外， 使所要求的文件在总体上更为一致，并 使 政 府 间一级的文件审议工作能够有条理 地进行，同时充分考虑到中期计划和方案预算；(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。 daccess-ods.un.org | The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking [...] fully into account [...]the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery. daccess-ods.un.org |
参与该方案起草的各方面代表有内务部(内政处)，选举人口普查办公室， 社会政策及卫生部(残疾人部门政策协 调处)， 邮 政 机 构 ，西班牙 省 市 联 合 会 ，西 班牙残疾人代表委员会(CERM I)及西班牙国家盲人组织(ONCE)，在该草案完成 后将于 2010 年启动皇家法令的正式批准程序，预计在 2011 年应用于县市级选 举。 daccess-ods.un.org | On completion of the draft by the working group, composed of representatives of the Ministry of the Interior (the Directorate-General for Domestic Policy, the Electoral Census Office, the Ministry of Health and Social Policy [...] (Directorate-General for [...] Coordination of Sectoral Policies on Disability), the Post Office, the Spanish Federation of Municipalities and Provinces, the Spanish Committee of Representatives [...]of Persons with Disabilities [...](CERMI) and ONCE, a start will be made in 2010 on the formal processing of the draft royal decree, which is expected to be in force in time for the 2011 municipal elections. daccess-ods.un.org |
欣见持发委第十七届会议在农业、农村发展、土地、干旱和荒漠化与非洲专 题上取得的成果；15 回顾持发委第十八届和十九届会议的主题，即运输、化学品、废物管理、采 矿以及可持续消费和生产十年方案框架相互关联，应该统筹处理， 同 时 要 考 虑到 可持续发展的经济、社会和环境层面、相关的 部 门政 策 和 贯穿各领域的问题，包 括持发委第十一届会议确定的执行手段 daccess-ods.un.org | Welcoming the outcome of the seventeenth session of the Commission on the thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,15 Recalling that the themes of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, namely, transport, chemicals, waste management, mining and a tenyear framework of programmes on sustainable consumption and production patternsare interlinked and [...] should be addressed [...] in an integrated manner, taking into account the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, related sectoral policies and cross-cutting issues, including means of implementation, as identified at the eleventh session of the Commission daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第五节第 4 段中表示注意到秘书处内部监督事务厅 在其关于审计四个主要工作地点语文 部 门 征 聘 临时 工 作 人 员 方 面的 现 行 特 别 安 排的报告(A/63/94)中提出的建议，请秘书长确保全面落实这些建议，并通 过会 议委员会向大 会第六十四届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 4, of its resolution 63/248, the General Assembly took note of the recommendations provided by the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat in its report on the audit of the existing special [...] arrangements governing the [...] recruitment of temporary assistance staff in the language services across the four main duty stations (A/63/94), and requested the Secretary-General to ensure their full implementation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
同时又提 醒业界特别是酒吧、卡拉OK及 旅 行 社 严 守法规，保 障 澳门市 民 的 生活安宁及外游权益。 industry.macautourism.gov.mo | The office also advises the travel trade [...] particularly including bars, karaoke lounges and [...] travel agencies to abide with the regulations strictly in order to guarantee the serene life and outbound travel rights of Macau citizens. industry.macautourism.gov.mo |
澳门特区政府自行或与 私人团体合作筹办家庭支援中心( 如家庭服务中心、 日间护理中心等 ) ，旨在协助面临特殊情况的家庭，并为此设立了有效的机制应 对危急情况，尤其是婚姻或家庭破裂、单亲家庭、低收入家庭和尤其是涉及儿童 的家庭暴力等问题。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government, either by itself or in collaboration with private associations, has created family support centres aimed at helping families in special situations [...] (such as family [...]service centres and day care centres) and has developed efficient mechanisms to deal with crisis situations, in particular those arising from marital or family break-ups, single-parent families, low income families and domestic violence, especially when children are involved. daccess-ods.un.org |
拟续设两个 P-3 职等协调干事的一般临时人员职位 ，向指导小组提供支助， 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制 部 门政 策 、标准作业程序和关 键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed [...] that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two Coordination Officers be continued to provide support to the Guidance Team in developing departmental policies, standard operating [...]procedures and [...]critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
最后，对于我国政府打算就前军政府、即从 1992 至 1996 年统治该国的全国临时执政委员会 1992 年实 施的未经司法程序的处决进行调查一事，我们感到关 切。 daccess-ods.un.org | Finally, we are concerned about the Government’s intention to hold an inquest into the [...] 1992 extrajudicial [...] executions by the former military Government, the National Provisional Ruling Council, which ruled the [...]country between 1992 and 1996. daccess-ods.un.org |
缔约国回顾，在 Winata和Li 诉澳大利亚案中，委员会明确 指出“缔约国拥有很大的判断余地以 执行其移民政策并 要求非法拘留人员离境。 daccess-ods.un.org | The State party recalls that in [...] Winata and Li v. Australia the Committee explicitly stated that “there is significant scope for State parties to enforce their immigration policy and to require [...]departure of unlawfully present persons”. daccess-ods.un.org |
委员会还建 议 塞浦路斯政府采取一切适当措施，克服土族塞浦路斯人在申请正式身份文 件 时面 临的行政和语言障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the Government take all appropriate measures to overcome administrative and linguistic obstacles faced by Turkish Cypriots [...] to obtain official documents. daccess-ods.un.org |
2009 年期间，经济、社会、文化权利 委员会 举 行 了 两 届会议，审查了以下 10 个缔约国政府有关《公约》的执行情 况 ： 澳 大 利 亚、巴西、柬埔寨、乍得、 塞浦路斯、刚果民主共和国、马达加斯加、波兰、大韩民国和大不列颠及北爱尔 兰联合王国。 daccess-ods.un.org | During 2009, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights held two sessions and examined the status of implementation of the Covenant in the following 10 States parties: Australia, Brazil, Cambodia, [...] Chad, Cyprus, the Democratic [...]Republic of the Congo, Madagascar, Poland, the Republic of Korea and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷 、 澳 大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the [...] Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and [...]Herzegovina, Burundi, [...]Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
我们欢迎最近根据安第斯共同体第 552 号决定设立执行委员会，称为“从各 [...] 个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲 领 执行委员会 ” ，并 让南方共同市场和 联系国更有兴趣在小武器和轻武器方面与安第斯共同体开展 [...]合作。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent establishment of the Operating Committee provided for by Decision 552 of the Andean Community entitled “Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All [...] Its Aspects”, and [...] stress the interest of MERCOSUR and its associated States in cooperating with [...]the Andean Community on [...]small arms and light weapons initiatives. daccess-ods.un.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部 门执行 办 公 室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作 部 门 工 作 人 员 在 总 部外遭遇的相关处境提 供 政 治 上和 礼仪上的支持，以及同各国全委会开 展 重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the [...] functions of regional field [...] office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
执行澳大利亚医疗协会2008 年关于土著人民健康的报告中提出的建议；(c) 降低监禁精神病患者的比例；(d) 确保所有囚犯在需要时可获 得充分和适当的精 神疾病的治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the equal enjoyment of the right to the highest attainable standard of mental health, including by (a) [...] allocating adequate resources for mental health services and other support measures for persons with mental health problems in line with the United Nations Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care; (b) implementing the recommendations of the Australian Medical Association’s 2008 report on indigenous health; (c) reducing the high rate of incarceration of people [...]with mental diseases; (d) ensuring that all prisoners receive an adequate and appropriate mental health treatment when needed. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边界安全区； 启用联合边界核查和监测机制和特设 委员会 ； 解决有争端和有主权主张的边 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的地位；双 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和 行政 安 排 以及商定阿卜 耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and [...] Monitoring Mechanism (JBVMM) [...] and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and administrative arrangements for Abyei [...]agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国 主办两次，每次有来 自 会 员 国 、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高 级 行政 管 理 和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice [...] annually in New York; [...]and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
法 官 、公共安全 部 门官员、市 长行政 官 员、省长和副 省长、地方行政 机构的 各秘 书长以及国家组织选举委员会成员 ，在任 何 选举情况下 ，在履行职责期间， 不能成为候选人。 daccess-ods.un.org | Magistrates, law [...] enforcement officers, administrators and mayors, prefects and sub-prefects, general secretaries of local administrative bodies and members of the National Electoral Organization Commission may not be candidates [...]in any electoral [...]district during their terms of office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。