请输入您要查询的英文单词:

 

单词 临战
释义

See also:

prep

just before prep

n

war n
battle n

External sources (not reviewed)

在削减武库、提高透明 度,以及解除核武器高临战状态等方面进展缓慢。
daccess-ods.un.org
Progress in reducing weapons arsenals, increasing transparency and reversing the high alert status of nuclear weapons had been slow.
daccess-ods.un.org
又回顾核武器保持高临战状态 是冷战核态势的特点,并欣见自冷战结束以 [...]
来增加了信任和透明度
daccess-ods.un.org
feature of cold war nuclear postures, [...]
and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war
daccess-ods.un.org
感到关切的是,尽管冷战已经结束,数千件核武器依然处于高 临战 状 态, 数分钟内即可发射
daccess-ods.un.org
Concerned that, notwithstanding the
[...] end of the cold war, several thousand [...]
nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes
daccess-ods.un.org
第十三号议定书》规定在所有情况下都 废除死刑,包括在对战时和临战争 威 胁时犯下的罪行免除死刑。
daccess-ods.un.org
Protocol No. 13 concerns the abolition of the death penalty in all circumstances, including for acts committed in times of war and of imminent threat of war.
daccess-ods.un.org
巴林指出,过去三十年间,伊拉克 临战 争 带 来的困难和制裁,且缺乏安 全,但它仍然重视增进人权,法律中也这样规定。
daccess-ods.un.org
Bahrain noted that, despite the difficulties
[...] resulting from the wars, the sanctions [...]
and the lack of security over the previous
[...]
three decades, Iraq attached importance to promoting human rights as set out in its laws.
daccess-ods.un.org
今天,所有受贫困影响或临战争、 全球变暖或 自然灾害威胁的民众都有权期待我们的讨论和行动 [...]
能够减轻他们的苦难。
daccess-ods.un.org
Today, all populations affected by poverty
[...] or threatened by war, global warming [...]
or natural disasters have the right to expect
[...]
that our discussions and our actions will relieve their suffering and their pain.
daccess-ods.un.org
在直接临战争威胁和战争时文职人员和军事人员适用防卫程序 及保护和营救措施特别方案也包括了《公约》 的各项规定。
unesdoc.unesco.org
The provisions of the Convention also figure in special programmes for civilian and military personnel in relation to defence procedures and measures for protection and rescue in emergencies, immediate threats of war, and in times of war.
unesdoc.unesco.org
马来 西亚支持在中东建立无核武器区,并敦促取消核武 器的高临战状态 ,以此作为减少核战争风险的一 个具体步骤。
daccess-ods.un.org
Malaysia supported the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and urged that nuclear weapons should be taken off high alert as one practical step to reduce the risk of nuclear war.
daccess-ods.un.org
他还表示,已请环境规划署编写一份关于哈龙库所 临挑 战的研 究报告(第 52/27 号决定),并建议执行委员会在该研究报告完成之后考虑关于废 [...]
除第 23/22 号决定(g)段所规定条件的请求。
multilateralfund.org
He also indicated that UNEP had been asked to
[...] prepare a study on the challenges associated [...]
with halon banking (decision 52/27), and
[...]
suggested that the Executive Committee might consider a request to remove the condition in paragraph (g) of decision 23/22 following completion of that study.
multilateralfund.org
临的挑战是, 加强这种帮助的影响力,确保通过一种 更为协调的方法使国家政策目标保持一致。
wipo.int
The challenge is to enhance the [...]
impact of this assistance and ensure consistency with national policy objectives through a more coordinated approach.
wipo.int
扩大与私营 部门合作的需要仍然是这些国家中许多国家 临 的 挑 战。
wipo.int
The need to expand cooperation with the private sector remains
[...] a particular challenge in many of these [...]
countries.
wipo.int
该代表承认,对妇女的暴力问题领域以及新西兰的土著毛 利妇女取得更多进展的必要性领域,仍然是该国家 临 的 挑 战。
daccess-ods.un.org
The representative acknowledged that violence
[...]
against women and the need for more progress for New Zealand’s indigenous Maori
[...] women remained challenges for the country.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙 临 的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group
[...] found that the challenges faced by people [...]
of African descent in Portugal related mainly
[...]
to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻,《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的
[...] 公约》缔约国,为集体成就所鼓舞,表示将加强努力,克服仍然 临 的 挑 战。
daccess-ods.un.org
At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while
[...]
inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to
[...] overcome remaining challenges.
daccess-ods.un.org
辩论期间,参与者讨论了最不发达 国家在推进发展议程方面取得的进展,以及特别是在最近全球经济和金融危机、 粮食和燃料危机、气候变化对最不发达国家经济造成负面影响的背景下持续临 的挑战。
daccess-ods.un.org
During the debates, participants discussed progress and ongoing challenges facing least developed countries in advancing their development agenda, in particular in the context of the recent global economic and financial crisis, food and fuel crisis, and the negative impact of climate change on least developed countries’ economies.
daccess-ods.un.org
正值叙利亚危机进入第三个年头之际,联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚 临 即 将 因 战 争 失去一代人的边缘。
unicef.org
As crisis in the Syrian Arab Republic enters
[...] its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war.
unicef.org
他着重介绍了监委会过去一年的任务和成就以及临的挑战,包 括联合执行机制和监委会的财务状况,还说监委会不得不在缺少 [...]
联合执行管理计划所要求的全额资金的情况下运作。
daccess-ods.un.org
He highlighted the tasks and achievements of the JISC during the past
[...] year and the challenges ahead, including [...]
the financial situation for the joint implementation
[...]
mechanism and the JISC, and the need to operate without the full funding requested in the joint implementation management plan.
daccess-ods.un.org
妇女在国会中的代
[...] 表性不足、妇女部门被边缘化和对妇女的暴力问题仍然是妇女 临 的 挑 战, 此 外还有气候变化、减少灾害、贸易与经济发展等更广泛的挑战。
daccess-ods.un.org
The lack of women’s representation in parliament, marginalization of women’s
[...]
departments and violence against women
[...] continued to be challenges for women along [...]
with the broad challenges of climate change,
[...]
disaster reduction, trade and economic development.
daccess-ods.un.org
然而,经社会指出,仍然需 要做出努力以应对仍然临的各种挑 战 , 并实现所有与两性平等的有关的国 际发展目标和具体目标。
daccess-ods.un.org
The Commission noted, however,
[...]
that efforts were still needed to
[...] address the remaining challenges and to fulfil all [...]
the gender-related international development goals and targets.
daccess-ods.un.org
与此同时,联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所 临 的 挑 战 , 将上 述风险降至最低限度,其中包括采取下列做法:(a) [...]
支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨;(b) 促进营造安全的选举环境,包括推动有效地解除前 战斗人员武装和解散民兵的议程,其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储
[...]
存收缴的武器;(c) 为选举进程提供技术和后勤支助,并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展;(d) 通过我的特别代表的认证作 用,加强选举进程的可信性;(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。
daccess-ods.un.org
In the meantime, UNOCI will continue
[...]
to focus on helping the Ivorian parties
[...] to surmount the challenges and minimize the [...]
risks identified above, including by:
[...]
(a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
经社会强烈促
[...] 请秘书处继续进一步加强能力开发活动,以支持最不发达国家和内陆发展中 国家减少其临的发展挑战和《 千年发展目标》的差距。
daccess-ods.un.org
It strongly urged the secretariat to continue and further strengthen its capacity-development activities in support of the least developed
[...]
countries and landlocked developing countries in reducing
[...] their development challenges and Millennium Development [...]
Goal gaps.
daccess-ods.un.org
联合国各机构(人口基金、妇女署、开发署、儿基会和人权高专办
[...] 喀麦隆区域办事处)、政府官员及土著人民之间的对话,帮助确定了关于土著人 民的第 5-2011 号法律实施工作临的挑战,以 及实现土著人民充分有效地参与 和在决策进程中自由、事先、知情同意的可能战略。
daccess-ods.un.org
The dialogue among United Nations agencies (UNFPA, UN-Women, UNDP, UNICEF and the OHCHR regional office in Cameroon), Government officials and indigenous peoples contributed to identifying challenges in the
[...]
implementation of Law No. 5-2011 on indigenous
[...] peoples and possible strategies for achieving the [...]
full and effective participation of
[...]
indigenous peoples as well as their free, prior and informed consent in decision-making processes.
daccess-ods.un.org
此外,专家们强调了小岛屿发展中国家 临的 特战以及 需要确保森林覆盖率高且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 [...]
化产生的排放制度中得益。
daccess-ods.un.org
Furthermore, experts highlighted
[...] the particular challenges facing small island [...]
developing States and the need to ensure
[...]
that countries with high forest cover with low rates of deforestation benefited from schemes to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
daccess-ods.un.org
讨论的重点是冲突后恢复治理和公共行政的三个关键方面: (a) 冲突后重建公共服务部门中临的挑 战 以 及 公共服务部门在通过有效地提 供服务加强社会和谐方面的作用;(b) [...]
冲突后重建政府的前景,重点是为建设和 平实行分权治理,以及(c) 在分裂的社会中如何改变政府和民间社会领导人的心
[...]
态,以使他们能有效地为实现发展而共同努力。
daccess-ods.un.org
It focused on three essential aspects of post-conflict
[...]
reconstruction of governance and public
[...] administration: (a) the challenges of reconstructing [...]
the public service after conflict and
[...]
the role of the public service in building social cohesion through the effective delivery of services, (b) the prospects for reconstructing government after conflict, with emphasis on decentralization for peacebuilding, and (c) how to transform the mindset of government and civil society leaders in divided societies to enable them to work effectively together to achieve development.
daccess-ods.un.org
对于新来的留学生而言,要找到合适的住宿是其 临 的 最大 挑 战 之 一 ;而要找到其预算范围之内的住宿则更是难上加难。
studyinaustralia.gov.au
Finding the right accommodation is
[...] one of the biggest challenges facing a new international [...]
student, and finding a place
[...]
in your price range can be even harder.
studyinaustralia.gov.au
最不发达国家在改进其人口的健康状况方面 临 重 大 挑 战 , 包 括:卫生系统 薄弱,人力资源不足,缺少适当的保健设施及设备和用品,国内供资结构不充分, [...]
药品和基本药物供应不充分以及基础设施较差。
daccess-ods.un.org
Least developed
[...] countries face major challenges in improving [...]
the health status of their population, including weak health
[...]
systems with inadequate human resources, lack of adequate health-care facilities and equipment and supplies, inadequate domestic financing structures, inadequate supplies of medicines and essential drugs and poor infrastructure.
daccess-ods.un.org
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条
[...] 件以及子孙后代的福祉和生计,强调需要进一步努力促进青年人的利益,除其 他外,支持青年人发展其潜力和才华,并解决青年人 临 的 社会 挑 战 的 负 面影 响。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting
[...]
young people to develop their potential and talents and tackling the negative
[...] impact of social challenges facing the youth.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展临着 一些 挑 战 : 首 先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...]
方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在
[...]
国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development [...]
of United Nations common country programmes: firstly, the domestic
[...]
political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
会议 认识 到太 平 洋地
[...] 区成 员国 以及 其 他小 岛屿 国家 所临 的特战和 需求,特别是面对气候变化影响的高度脆弱性;敦促粮农组织及其他发展伙伴应对此 [...]
给予适当考虑并划拨充足资源解决需求问题。
fao.org
The Conference
[...] acknowledged the specific challenges and needs of member [...]
countries in the Pacific and other small island
[...]
nations, particularly with respect to high vulnerability to climate change impacts, and urged FAO and other development partners to give due consideration and adequate resources to address these needs.
fao.org
国际社会要调集财政资源,以便应对金融和经济危机,处理气候变化和其 他环境紧急状况,同时继续侧重于利用必要的资源以实现千年发展目标, 临着 无战。
daccess-ods.un.org
The international community is in the midst of a myriad of challenges to mobilize financial resources in order to respond to the financial and economic crisis and to address climate change and other environmental emergencies, while keeping its focus on leveraging the resources needed to achieve the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 18:18:02