| 单词 | 临月儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临月儿 —the month childbirth is dueSee also:临 v—face v 临 prep—just before prep 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
随后，她又在班乃岛(Panay)居住8个月 ， 并了 解 儿 童 流 落街头的真实情况。 clarinsusa.com | She then spent 8 months in Panay island where she discovered the reality of children living on the [...] streets. clarinsusa.com |
主任专员和工程处高级工作 人员，因其努力解决巴勒斯坦被占领土的人道主义 危机而受到赞扬，这些工作涉及儿童 营养不良、日 益严重的贫困和失业、卫生条件恶化、巴勒斯坦人 在其家园遭到毁坏及教育方案受到破坏后流离失 所、自 2000 年 9 月面临日益恶化的经济和社会条件 以来日益增加的需求。 daccess-ods.un.org | The Commissioner-General and the senior staff of the Agency were to be commended for their efforts to address the humanitarian crisis in the Occupied Palestinian [...] Territory involving [...] malnutrition among children, increasing poverty and unemployment, deteriorating health conditions, the displacement of Palestinians following the destruction of their homes, the disruption of education programmes and the increasing demands since September 2000 of facing up to the worsening [...]economic and social conditions. daccess-ods.un.org |
1.2 2006年2月2 日，新来文和临时措 施问题特别报告员决定，来文可否受理 问题应与案情分开审议。 daccess-ods.un.org | 1.2 On 2 February 2006, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures decided [...] that the admissibility [...]of the communication should be considered separately from the merits. daccess-ods.un.org |
在设计、制定和评价方案和项目的过程中，残疾人的参与 程度 [...] - Wawa Wasi 国家方案，即创办儿童庇护所，照顾年龄在 6-47 个月的幼儿；根据幼儿的残疾类型，校内协调员将评估出对 其护理方案的持续时间，而不考虑任何歧视因素。 daccess-ods.un.org | Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects The National Wawa Wasi (children’s homes) Programme [...] cares for children [...] aged between 6 and 47 months; depending on the nature of the children’s disability, [...]field coordinators [...]assess their need to continue in the programme on a non-discriminatory basis. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 [...] 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 [...] 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助 面 临 风 险 的 儿 童 的 数据和研 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and [...] research to address the root causes of [...] violence and support children at risk; and law reform [...]to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
遗憾 的是，国际社会没有肩负起责任，在该决议草案中特 别提及处于外国占领下儿童所遭受的痛苦，尤其是没 有提及残疾儿童面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the international community was not shouldering its responsibilities and including a specific reference in the draft resolution to the suffering of children [...] chafing under the yoke of foreign occupation, especially with regard to [...] the challenges faced by children with disabilities. daccess-ods.un.org |
此外，我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 [...] 突问题工作队以及儿童基金会作出努力，提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和遭 遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an [...] inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the [...] actual situation facing and involving children in areas of [...]concern. daccess-ods.un.org |
为了澄清南斯拉夫联盟共和国是否具有 《海牙公约》缔约国的地位，秘书处将这一问 题列入了《公约》缔约国第四次会议 临 时 议程 中（1999 年 11 月 18 日，巴黎）并提出了一项 替代解决办法，即由教科文组织大会根据《联 合国与联合国教育、科学及文化组织的协议》 [...] （1946 年）第 X（2）条，请求国际刑事法庭 提出咨询意见。 unesdoc.unesco.org | In order to clarify the status of the Federal Republic of Yugoslavia with regard to the Hague Convention, the [...] Secretariat included this issue in [...] the provisional agenda of the fourth meeting of States Parties to the Convention (Paris, 18 November 1999) and proposed [...]an alternative solution [...]of requesting, via UNESCO’s General Conference, an advisory opinion of the International Court of Justice under Article X(2) of the Agreement between the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (1946). unesdoc.unesco.org |
政府计划为残疾人开展各种活动，尤其 是 10 月份举行的儿童残奥会，以及 2009 年所有人 机会平等年之际将要发起的一项运动。 daccess-ods.un.org | The Government had organized several events for the benefit of the disabled, in [...] particular the Paralympic Games [...] for children which had taken place in October, and a campaign [...]that would be launched in [...]2009 pursuant to the Year of Equal Opportunities for All. daccess-ods.un.org |
1.2 2007 年8月18 日，新来文和临时措施特别报告员依照委员会议事规则第 108条第1 款行事，请缔约国在委员会审议这份申诉期间不要将申诉人遣返回刚 果民主共和国。 daccess-ods.un.org | 1.2 On 18 August 2007, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures, acting [...] under rule 108, paragraph [...]1, of the Committee’s rules of procedure, requested the State party not to deport the complainant to the Democratic Republic of the Congo while her complaint was being considered. daccess-ods.un.org |
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特 别委员会的报告8 和秘书长的有关报告，9 回顾巴勒斯坦与以色列双方 1993 年 9 月 13 日《关于临时自治安排的原则声 明》10 以及其后各项执行协定 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories8 and the relevant reports of the Secretary-General,9 [...] Recalling the Declaration of [...] Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 199310 and the subsequent [...]implementation [...]agreements between the Palestinian and Israeli sides daccess-ods.un.org |
疟疾，是非洲儿童死亡和贫困的一个重要原因”由联合 国 儿 童 基 金会200 4年 1 月 出 版 ，纳入了个案研究和疟疾流行示图，概述了儿童基金会及其伙伴在非洲疟疾防治中必须采取关键行动。 unicef.org | Malaria, A Major Cause of Child Death and Poverty in Africa" [...] published by UNICEF in January 2004, includes case studies [...]and a graphic representation [...]of endemic malaria, outlining key actions UNICEF and its partners must take to control the malaria burden in Africa. unicef.org |
1947 年圣诞节之前，他 离开这片庄园前往联合王国，并于194 8年 1 月8 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the estate before Christmas for [...] a trip to the United Kingdom and died unexpectedly of a [...] heart attack on 8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
今天的很多儿童所面临的 一 个前景就是青年失业的问题，同时，越来越多对社会、经济和政治“默然无视”的青年则 [...] 感到自己并不能从这个社会中享受什么好处。 unesdoc.unesco.org | The prospect for too [...] many of today’s children is one of youth unemployment, [...]while a growing number of socially, economically [...]and politically “detached” young people feel that they have no stake in society. unesdoc.unesco.org |
委员会 还关切地感到，六个月以下幼儿纯母乳哺喂比率低。 daccess-ods.un.org | It is further concerned at the low rates of exclusive [...] breastfeeding of children under six months of age. daccess-ods.un.org |
那些没有个人身 份证件的儿童、被遗弃儿童和处身其他困 境 儿 童 面 临 的 风 险尤甚。 daccess-ods.un.org | That was particularly true for children without proper identity documents, abandoned children and children living in other difficult situations. daccess-ods.un.org |
为提供适当保护而采取的必要措施应 包括制定明确的儿童保护战略，其中承认某 些 儿 童 群体 面 临 特 殊危险，以及他们 在获取帮助时遇到额外阻碍。 daccess-ods.un.org | Action necessary to provide appropriate protection will include the development of a clear child-protection strategy which recognizes the particular risks faced by some groups of children, and the extra barriers they face in obtaining help. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月，儿童基金会发现粮食无保障的比例是：接缝区家庭 中有 88.5%；西岸C区的放牧家庭中有 [...] 79%；加沙家庭中有 61%，包括 65%的儿童； 以及整个西岸人口的 25%。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the United Nations Children’s Fund found [...] that: 88.5 per cent of families in the seam zone; 79 per cent of [...]herding families in Area C of the West Bank; 61 per cent of families in Gaza — including 65 per cent of children; and 25 per cent of the overall West Bank population were food insecure. daccess-ods.un.org |
她总结说，代表团认 [...] 为，儿童基金会的国家方案将重点放在这些差距上，能协助已成为中等收入国家 的加纳应对该国儿童和妇女面临的最 大挑战。 daccess-ods.un.org | She concluded that the delegation believed the UNICEF country programme, in focusing on disparities, would assist [...] Ghana, which has become a middle-income country, to tackle the most [...] important challenges for the children and women of Ghana. daccess-ods.un.org |
12 到 18 个月婴儿玩的 手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 [...] 具、镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of [...] manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight [...]balls (such as musical, chiming, grasping, [...]special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative panels, activity centers, cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
本月，《儿童参 与儿童保护论坛》(Children for Child Protection [...] Forum)也正在紧锣密鼓地筹备中，这个论坛将汇集来自马来西亚各州约500名儿童，讨论儿童的五大重点保护问题：暴力、网络安全、精神虐待、家里的安全感和安全关系。 unicef.org | Also lined up for the month is the Children for [...] Child Protection Forum, which will bring together some 500 children from [...]states across Malaysia to discuss five of their key protection concerns: bullying, Internet safety, emotional abuse, feeling safe at home and being safe in a relationship. unicef.org |
(a) 进一步推动6 个月以内的婴儿完全 由母乳喂养；考虑相应延长产假； 确保工作母亲有权获得稳定的工作、薪酬和社会福利；对违反《国际母乳代用品 [...] 营销守则》的公司进行处罚；以及监测遵守《守则》的情况 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen the promotion of exclusive breastfeeding [...] up to the age of 6 months, consider extending [...]maternity leave accordingly while ensuring [...]the rights of working mothers to a secure employment and salary and social security, and impose appropriate penalties on companies violating the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and monitor compliance with the Code daccess-ods.un.org |
通过将注意力集中到弱势儿童面临的 不 平等现象的深层原因，联合国儿童基金会报告认为“落后”不仅关系到数以百万儿童的个体，而且还与他们国家的经济以及社会未来发展息息相关。 unicef.org | By drawing attention to the depth of [...] disparities facing disadvantaged children, UNICEF’s [...]report argues that ‘falling behind’ [...]is a critical issue not only for millions of individual children, but for the economic and social future of their nations. unicef.org |
有多个因素促成了小 [...] 学录取人数和入学率的上升：由于从公务员系统之外招聘了大量经短期专业培训 的教师，教育系统持续扩张；国家建造了许多教室，各个社区也建造了很 多 临时 教室；宣传儿童应就读小学一年级的提高认识活动；实现了更佳的供需平衡，办 法是建立越来越多的公共和私营法语-阿语学校，尤其是在塞内加尔中部地区， [...] 因为居住在这里的人数众多的宗教团体对法语学校较为抗拒。 daccess-ods.un.org | The rise in primary school admission and enrolment is caused by a number of factors: the ongoing expansion of the education system as a result of the recruitment of a large number of teachers from outside the civil service after a short course of professional training; the State’s construction of [...] classrooms and communities’ [...] construction of temporary classrooms; awareness campaigns promoting the enrolment of children in the first [...]year of primary school; [...]and a better fit between supply and specific demand through the establishment of a growing number of public and private French-Arabic schools, especially in the central part of the country, which is home to sizeable religious communities that are resistant to French schools. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。