| 单词 | 临床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临床 adjective —preclinical adjExamples:临床前 adj—preclinical adj 临床情况 n—clinical situation n 临床特征—clinical characteristic • diagnostic trait See also:临 v—face v 临 prep—just before prep 床 n—bed n 床—couch
|
6.1 治疗用药豁免委员会应至少包括三名在运动员保健和治疗方面有经验而且 对 临床 医 学 、 运动医学和训练医学有良好了解的医生。 unesdoc.unesco.org | 6.1 TUECs should include at least three [...] physicians with experience in the care and treatment of Athletes and a [...] sound knowledge of clinical, sports and exercise [...]medicine. unesdoc.unesco.org |
这种流行病表明 了连接各国的研究、学术、实验室和 临床 机 构、专业人员、社区和公民解决卫生 问题的重要性。 daccess-ods.un.org | This pandemic showed the importance to [...] connect all countries’ research, academic, [...] laboratory and clinical institutions, professionals, [...]communities and citizens to tackle health problems. daccess-ods.un.org |
此外，儿童体能智力测验服务 [...] 亦透过中心访问及专业讲学向医疗和专职医疗人员提供职前及在职培训，并分享 临床资料和提供相关服务的经验。 daccess-ods.un.org | CAS also provides professional support for visits to its centres and gives lectures to medical and allied health staff both [...] in preservice and in-service training, [...] where sharing of clinical information and [...]related service pathways in HKSAR is made. daccess-ods.un.org |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗（IPTi），可有效地减少幼童中的贫血 和 临床 疟 疾 病例，并有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent preventive treatment for [...] infants (IPTi) may be effective in [...] reducing anaemia and clinical malaria in young [...]children, and may soon be provided as [...]part of their routine immunization visits. unicef.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估 期 临床 分 期 ，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
有鉴于老年人对各类疾病 的研究参与很少，被招募参加临床试 验 的人员应当多样化，纳入包括年龄、性别 [...] 和种族等各种考虑因素。 daccess-ods.un.org | Given the substantial underrepresentation of older patients in studies on [...] various diseases, clinical trial recruitment [...]should be diversified to include a number [...]of considerations including age, gender and race. daccess-ods.un.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如 ， 临床 试 用前 和 临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药和兽药）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health [...] authority for human therapeutic use (e.g. [...] drugs under pre-clinical or clinical development or [...]discontinued, designer drugs, veterinary [...]medicines) is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶 段 临床 开 发 中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule [...] inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is [...] currently in Phase III clinical development for [...]newly diagnosed patients with FLT3 mutated [...]AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期 的 临床 标 本 进行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San [...] Diego, CA providing testing on both [...] archival and prospective clinical specimens to ensure [...]the specificity of the test, while [...]Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
使烟草控制议题（包括吸烟和二手烟暴露） 更多地出现在主要的临床心脏 病学会议上，在继续教育项目中纳入吸烟及二手烟的心血管危害相关 [...] 信息。 world-heart-federation.org | Increase the visibility of tobacco control [...] issues at major clinical cardiology meetings [...]and in continuing education programs, [...]including smoking and secondhand smoke exposure. world-heart-federation.org |
而在加拿大，研发活动却有大幅度的增加，部分是因为与跨国制药商达成的一项交易，而 且 1987 [...] 年的所得税法案允许课税扣除，但这些研发活动的重点 是 临床 使 用前 和 临床 使用 时的药品试验以及对制药过程的改进，而不是对新分子的研制。 iprcommission.org | There was little evidence of increased R&D. In Canada, there is evidence of a significant rise in R&D, partly as a result of a deal struck with the multinational manufacturers and tax credits allowed under [...] the Income Tax Act (1987), but R&D [...] is focused on preclinical and clinical trials and improvement [...]of manufacturing processes [...]rather than on the development of new molecules.56 In both countries price controls were used to limit price increases on patented products. iprcommission.org |
药品公司 认为，如果它们花费了数百万美元进 行 临床 试 验 和其它研究才制造出来的产品的有关重要 资料被竞争者得到，竞争对手因此不必付出相当的开支就能获取营销批准的话，这是不公 平的，公司的这种看法是可以理解的。 iprcommission.org | Pharmaceutical companies understandably argue that it is unfair if the product of possibly millions of dollars of clinical trials and other [...] investigations is [...]made available to competitors who thereby avoid the need for comparable expenditure in order to obtain marketing approval. iprcommission.org |
以Agilent [...] Technologies为例，这家世界领先的测量组织与UTS科学院携手合作，研发出世界第一台生物成像设备，将科技转化成成像技术，有助 于 临床 诊 断 并能有效研究药物对阿尔茨海默和帕金森等疾病的功效。 australiachina.com.au | One such example is Agilent Technologies, a world-leading measurement organisation collaborating with UTS Science to produce a world first bio-imaging facility, which developed [...] technologies into imaging techniques [...] that have assisted clinical diagnosis and allowed [...]investigation of effect of drugs [...]on a range of diseases, including Alzheimer’s and Parkinson’s. This relationship has had significant benefits for both partners. australiachina.com.au |
临床评估 从简单的检查， 如心电图 (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查，如冠状动脉造影术和药理应力测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges [...] from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both at rest and after exercise) [...]and echocardiograms to more expensive and invasive investigations such as coronary angiography and pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
具备资格的临床心理学家西恩认为他在佩斯建立起的专业和学术的人际关系网络帮助了他回到马来西亚后事业的成功。 studyinaustralia.gov.au | Etsuko has been so impressed with the quality of the Australian education system that she plans to become a part of that system herself. studyinaustralia.gov.au |
澳大利亚研究人员的药品疫苗研发工作得到了全球社会的广泛认可，包括：世界首个抗流感药品瑞乐砂(Relenza)、宫颈癌加德西尔(Gardasil) [...] 疫苗、烧伤患者的皮肤喷涂治疗技术、以及即将开 始 临床 试 验 的首个抗疟疾活性疫苗等。 australiachina.com.au | The efforts of Australian researchers are recognised globally in drug and vaccine development, including: the world’s first anti-flu drug, Relenza; the Gardasil vaccine for [...] cervical cancer; spray-on skin for burns victims; and the first live vaccine against malaria, [...] with human trials beginning soon. australiachina.com.au |
该项目的目标是提高道德审查过程的效率、透明度和独立性，增强监 测健康研究和临床试验 的能力，以及增进对津巴布韦医学研究理事会所规定的 [...] 国家准则和要求的了解。 daccess-ods.un.org | The objective of the project is to improve the efficiency, transparency and independence of the ethical review [...] process, to enhance capacity to monitor [...] health research and clinical trials, and to [...]improve knowledge about national guidelines [...]and requirements, as stipulated by the Medical Research Council of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良 的 临床 转 归 及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that [...] the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is [...] predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive [...]symptoms. chinese.eurekalert.org |
于1996年被美国FDA批准应用于临床，20 03年被中国SFDA批准进 入 临床 应 用。 asiancancer.com | PDT was approved by the [...] U.S. FDA for clinical application in 1996 and approved for clinical application [...]by Chinese SFDA in 2003. asiancancer.com |
这些委 [...] 员会都由四名医生、一名护士、一名社会工作者组成，或者由一 名 临床 心 理 医 师、一名哲学或伦理学专业的学者、一名可被任命为地区法官的法律专家和一名 [...]公众代表或宗教名人组成。 daccess-ods.un.org | These committees will consist of four physicians, a nurse, a [...] social worker or a clinical psychologist, an [...]academic specializing in philosophy or [...]ethics, a jurist qualified to be appointed as a district judge and a public representative or religious personality. daccess-ods.un.org |
疫苗”系指一种医疗产品，其制药公式 [...] 已得到制造国或使用国监管部门的许可，其市场销售 或 临床 试 验 已得到有关部门授权，其目的 是激发人或动物的保护性免疫反应，从而帮助接种者预防疾病。 daccess-ods.un.org | A vaccine is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the [...] regulatory authorities of either the country of [...] manufacture or of use, which is intended [...]to stimulate a protective immunological [...]response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. daccess-ods.un.org |
临床应用 包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
此种努力需要大量投资，以便建立政府和社会 的能力；培训合格人员；扩大杀微生物 剂 临床 试 验； 以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病毒疗法，以 [...] 及治疗艾滋病/结核病并发感染的药品；并且处理如 果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域—— 这种援助不能带有额外的条件，或是企图强加不顾受 [...]援国社会各自特征的社会或文化概念。 daccess-ods.un.org | Such efforts require large investment in order to build government and [...] societal capacities; train qualified [...] personnel; expand clinical trials of microbicides; [...]make first- and second-line antiretroviral [...]treatments available at reasonable prices, along with medications for AIDS-tuberculosis co-infection; and deal with other areas that many Governments cannot tackle without external assistance — assistance that comes without additional conditionalities or attempts to impose social or cultural concepts that do not take into account the individual characteristics of societies in the recipient countries. daccess-ods.un.org |
失 踪人员和法医问题办公室还进行了尸体解剖、法 医 临床 检 查、死亡现场勘查和 23 具战争案尸体解剖。 daccess-ods.un.org | The Office on Missing Persons and Forensics also conducted [...] autopsies, forensic clinical examinations, death [...]scene investigations and 23 war case autopsies. daccess-ods.un.org |
在通过临床和遗 传生物心理学调查查明全国残疾人士及其所 在地点后，按照一个与残疾人士照顾者分担责任的制度发放了 [...] 12 000 多张称为 Joaquín Gallegos Lara 援助赠劵的不可偿还的货币援助劵，优先照顾严重和深 度残疾者，特别注意被边缘化的农村和城市地区。 daccess-ods.un.org | Once cases of disability had been [...] identified across the country and [...] georeferenced through a clinical and genetic bio-psychosocial [...]study, more than 12,000 non-reimbursable [...]monetary assistance coupons, known as Joaquín Gallegos Lara Assistance Coupons, were distributed under a system of shared responsibility to caregivers for persons with disabilities, prioritizing those with severe and profound disabilities, paying special attention to marginalized rural and urban areas. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 [...] 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神 科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of [...] Medicine, University of Chile [...] (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, [...]Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
2007 年，摩尔多瓦为 32 [...] 个医学 门类 965 种疾病制定了临床诊断和治疗计划，这些计划同时得到跨学科专家组成 [...] 员的认可，目前即将依法提交相关部门最后审定批准，准备在医务人员和保健人 员培训期间传播并全面实施。 daccess-ods.un.org | In 2007 clinical diagnostic and treatment [...] Protocols have been developed for 965 diseases within 32 medical profiles, these [...]have been further endorsed by the members of the multidisciplinary experts Group and presently they are being finalised with subsequent approval as provided by law and are intended for dissemination and implementation in the practical medical and healthcare personnel training. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。