| 单词 | 临床情况 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临床情况 noun —clinical situation nSee also:临床 adj—preclinical adj 情况 n—situations pl • case n • state n • circumstances pl • context n • matters pl • circumstance n
|
临床情况合适 的病人会获安排出院以及按需要接受日间或社区康复服务， 包括门诊覆诊或外展服务。 daccess-ods.un.org | Patients with suitable clinical conditions will be discharged [...] and arrangements for ambulatory or community rehabilitation [...]services are made depending on their needs, including follow-up consultation at the outpatient departments or outreach services. daccess-ods.un.org |
医疗交通设施应适合残疾人的使用，其使用范围是运送由 于 临床情况 而不 能使用普通交通工具的病人。 daccess-ods.un.org | Transport for health purposes, which must be available for persons with [...] disabilities, consists of [...] transportation, for purely clinical purposes, of sick persons [...]whose condition renders them unable [...]to travel by ordinary transport facilities daccess-ods.un.org |
医护人员会因 应病人的临床情况和治 疗需要，安排病人于适当的环境接受服务。 daccess-ods.un.org | Health care staff arranges for patients to receive the services in suitable settings [...] depending on their clinical conditions and treatment needs. daccess-ods.un.org |
主要应用在患者张口度受限的 临床情况 下。 sic-invent.com | The short version [...] is used in all clinical situations except the case of narrow spaces and long clinical crown sections [...]of adjacent teeth. sic-invent.com |
紧急医疗服务是在病人的临床情况必 须立刻进行医治时而采取的医疗手 段。 daccess-ods.un.org | Emergency care is that given to [...] patients whose clinical condition demands immediate [...]treatment. daccess-ods.un.org |
球基台替代体用于在模型上恢复口腔 临床情况。 sic-invent.com | The SIC Lab Implant for Ball and Socket Attachments is used for [...] reproducing the clinical situation. sic-invent.com |
通过制取印模，将口腔临床情况完全 地转移到工作模型上。 sic-invent.com | The clinical situation is transferred by [...] fabricating a master model (preferably with a gingival mask) using an impression [...]and the aid of the lab implants. sic-invent.com |
Angel MedFlight的专业人员联系了Counseller的主治医师，主治医师建议“医学事实 与 临床情况 要 求 将患者送到更先进的医疗护理环境。 tipschina.gov.cn | Angel MedFlight professionals contacted Counseller’s primary care [...] physician, who advised that "the [...] medical facts and the clinical situation require proceeding [...]to a more advanced medical care setting. tipschina.gov.cn |
当标准基台不适用于临床情况时， 我们可以采用中心螺丝固位的桥体设计或者是个性化的修复设计，如个性化的杆卡，SIC可铸基台就可以满足这种需求。 sic-invent.com | If a standard abutment is [...] contraindicated due to the clinical situation, a screw-retained [...]bridge is planned or a customized [...]restoration is required, e.g. customized bars, SIC cast-to abutments provide the perfect basis for the prosthetic restoration. sic-invent.com |
穿龈部分的外形是平行的，可以由技工根 据 临床 的 实 际 情况 自 由 设计穿龈部分的形态。 sic-invent.com | The non-precious alloy abutment has a parallel gingival emergence and can be contoured from the implant level upwards to adapt it to the gingival contour and angulation. sic-invent.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific [...] Island countries, [...]and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估 期 临床 分 期 ，根 据病患情况对其 进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, care and follow-up [...]for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
(b) 惩教署会按情况调派医生、临床心理学家及更生事务人员为残疾在囚 人士提供复康及更生服务；以及 daccess-ods.un.org | (b) Medical Officers, Clinical Psychologists and Rehabilitation Officers of CSD are deployed as appropriate [...] in providing rehabilitative [...]services to disabled prisoners; and daccess-ods.un.org |
临床如遇可疑情况都应 借助于影像学检查和肿瘤标记物检查及早作出诊断。所谓可疑情况包括：较久的卵巢功能障碍，长期不明原因的消化道或泌尿道症状，幼女卵巢增大或绝经后触及卵巢，以及卵巢瘤迅速增大，变硬等等。 asiancancer.com | Imaging examinations and tumor marker examination should perform to detect ovarian cancer if any following suspicious conditions occur: long lasting ovarian dysfunction, abnormal symptoms of enteron or urinary tract without obvious cause for long time, increasing ovary of young girl or palpable ovaries after menopause, rapid increase and hardening of ovaries. asiancancer.com |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to [...] develop a common [...] United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, [...]there is still reluctance [...]and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请秘书长向大会第六十五届会议提交决议执行情况报 告，向人权理事会提交决议执行 情况临 时 报 告，包括说明在国家、区域和国际一 级为促进和实现发展权所作的努力，并邀请发展权工作组主席向大会第六十五届 [...] 会议口头介绍最新情况(第 64/172 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly [...] at its sixty-fifth [...] session and an interim report to the Human Rights Council on the implementation [...]of the resolution, including [...]efforts undertaken at the national, regional and international levels in the promotion and realization of the right to development, and invited the Chair of the Working Group on the Right to Development to present a verbal update to the Assembly at its sixtyfifth session (resolution 64/172). daccess-ods.un.org |
从这些记录中可以生成两类信息：(a) [...] 从保健设施报告生成的信 息，例如，药物使用情况、用品、病 床 、 平均住院天数等；(b) 从诊断、病人特 征、治疗措施和存活情况等个人记录生成的信息。 daccess-ods.un.org | Two types of information can be generated from these records: (a) information generated through the [...] reports of health facilities, such as use of [...] medicines, supplies, patient beds, average length of stay; [...]and (b) information [...]that is generated from individual records such as diagnoses, patient characteristics, procedures provided and survival. daccess-ods.un.org |
安全部门改革干事(协调和项目)员额(P-3)的任职者将参与制定、执行和评 [...] 价所分管的项目；监测和分析项目编制和执行情况，特别侧重管理安全部门改革 捐助者协调网站，并提供有关安全部门改革的宣传和培训；与刚果安全机构及其 [...] 监督机构、民间社会和弱势群体代表联络；参与评估政府发布的政策和文件；编 写立场文件、谈话要点、临时情况报 告 和简报。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Security Sector Reform Officer (Coordination and Projects) post (P-3) would participate in the development, implementation and evaluation of assigned projects; monitor and analyse project development and implementation with a particular focus on management of the security sector reform donor coordination website and provision of security sector reform sensitization and training; liaise with Congolese security institutions and their oversight bodies, civil society and representatives of vulnerable groups; participate in the assessment of policies and [...] documents issued by the Government; and prepare position papers, [...] talking points, ad hoc situation reports and briefing notes. daccess-ods.un.org |
另一个主要问题是非法药物使用者中间日益增多的多种药物使用者要么将处方 [...] 药物与其首选非法药物合并使用以增强效果，要么在供 应 临 时 中 断 情况 下 用处 方药物替代其首选非法药物。 daccess-ods.un.org | Another major concern is that the growing number of polydrug users among illicit drug users either use prescription drugs in combination with their illicit drug of choice to enhance the [...] effects or substitute their illicit drug of choice with [...] prescription drugs in cases of temporary disruption of [...]its supply. daccess-ods.un.org |
一些公司在某些情况下采取的临时、 有时限的行动既合理又令 人期盼。 daccess-ods.un.org | Such contingent and time-bound actions by some [...] companies in certain situations may be both reasonable [...]and desirable. daccess-ods.un.org |
专家们认为，国际和国家公共政策的主要重点 应当是在所有适用的社会、体制和 临床情 形 下避免歧视，防止滥用不仅是遗传资 料，而且是各类健康资料。 daccess-ods.un.org | According to the experts, the primary focus of international and national public policy should be to avoid [...] discrimination in all applicable social, [...] institutional and clinical contexts by preventing the [...]misuse of not only genetic information, [...]but also all types of health-related information. daccess-ods.un.org |
在硬通货币因国际市场流动性大而有盈余 的情 况下，汇率可能会面临下跌(货币升值)的压力，各国中央银行在这 种 情况 下 将面 临维持 价格稳定和限制货币升值这两种选择。 daccess-ods.un.org | Here, however, central banks will again face the choice between maintaining price stability and limiting currency appreciation, in an environment in which exchange rates will very probably be subject to downward pressure (currency appreciation) owing to a surplus of hard currency resulting from abundant international market liquidity. daccess-ods.un.org |
不过，考虑到会员国以前就某些开支项 [...] 目的监督问题所提出的意见（见第 166 EX/决定），表 4 还是详细介绍了三个项目的情况： 临时人员费、差旅费和合同业务费。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, taking into account comments previously made by Member States on the monitoring of certain items of expenditure [...] (see 166 EX/Decisions) Table 4 [...] provides details on three items: temporary assistance, mission [...]travel and contractual services. unesdoc.unesco.org |
使用个案研究让参与者能够公开讨论其在 [...] 日常工作中面临的各种与道德操守有关的情况和道德操守困境，在道德操守培训 班这种不作出是非评判的环境中讨论在 面 临 这 种 情况 / 困 境 时如何实际应对、其 应对措施是否符合行为标准以及为什么不符合行为标准。 daccess-ods.un.org | The use of case studies enables participants to surface the various ethics-related situations and ethical dilemmas that they face in their daily work and to discuss in the non-judgemental environment of an ethics [...] training session, how they actually [...] responded when faced with these situations/dilemmas, whether [...]their responses were in accordance [...]with the standards of conduct, and if not, why. daccess-ods.un.org |
根据决议草案 E/2012/L.24 执行部分第 1 段的提法，经济及社会理事会将决 定在不损害大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作的政府间进程 的情 况下，作为一项临时措 施，核准将委员会 2013 年第二次年会延长一周，将 2014 年第一次年会延长一周，共增加两周开会时间，用于审议缔约国的报告，以期减 少积压，并核准至多 10 名委员会成员参加 2013 年的两次会前工作组会议，以便 为审议更多报告做好准备。 daccess-ods.un.org | Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution E/2012/L.24, the Economic and Social Council would decide to approve as a temporary measure, and without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, the extension of the second annual session of 2013 of the Committee by one week and the first annual session of 2014 by one week, for a total of two extra weeks of meeting time, to be used for the consideration of reports of the States parties with a view to reducing the backlog, and approve the participation of up to 10 members of the Committee in both pre-sessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the consideration of extra reports. daccess-ods.un.org |
公司的企业战略是进一步探明Songwe Hill矿床的稀土矿化情况，在 马拉维及非洲其他地区获得更多的稀土元素及其他矿物开采机会。 tipschina.gov.cn | The Corporation''s corporate strategy is to further delineate the rare earth mineralisation at Songwe Hill and secure additional rare earth element and other mineral opportunities in Malawi and elsewhere in Africa. tipschina.gov.cn |
国家应当考虑的问题就是教育的普及是否意味着当残疾人口完成学业后，能 够得到更多更好的工作和学习进修机会；在这一点上一个突出的问题就是，在秘 [...] 鲁当前推行的《包容性教育十年》框架内，智障人口将 面 临 何 种 情况 以 及 其毕业 后将要面临怎样的处境。 daccess-ods.un.org | The question that the State should then ask is whether, once these pupils finish school, this greater educational coverage will translate into better and more numerous employment and learning opportunities. A particularly pertinent issue, within the framework [...] of the Decade of Inclusive Education [...] in Peru, is the situation faced by persons with [...]learning difficulties after leaving school. daccess-ods.un.org |
(k) 处理一切形式暴力侵害儿童行为的性别层面问题，将性别观点纳入为防 [...] 止儿童遭受一切形式暴力而制定的所有政策和采取的行动，同时承认女孩和男孩 在不同年龄和不同情况下面临不同 形式的暴力风险，在这方面回顾妇女地位委员 [...] 会第五十一届会议关于消除一切形式的歧视和暴力侵害女童行为问题的商定结 论；23 daccess-ods.un.org | (k) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence, acknowledging that girls and boys face varying risks from [...] different forms of violence at different ages [...] and in different situations, and in this context [...]recalls the agreed conclusions on [...]the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-first session;23 28. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。