| 单词 | 临死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临死 —facing deathless common: at death's door Examples:死到临头—Death is near at hand. [idiom.] 临死不怯—equanimity in the face of death • face dangers with assurance See also:临 v—face v 临 prep—just before prep 死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
最后，他有兴趣听取特别报告员对伊朗牧师因 被指称背教而面临死刑的 案件及最近发生的针对埃 及基督教徒的暴力事件的看法。 daccess-ods.un.org | Lastly, he would be interested to hear the Special [...] Rapporteur’s views on the cases of the [...] Iranian pastor facing the death penalty for alleged [...]apostasy, and the recent incidents of [...]violence against Christians in Egypt. daccess-ods.un.org |
(c) 危害他人生命，即通过非法及恶意或鲁莽做出某种行为，使或者可能使 另外一个人面临死亡或 严重身体伤害的危险 daccess-ods.un.org | (c) Causing danger to life, namely, by unlawfully and [...] maliciously or recklessly engaging in conduct which places, or may place, another [...] person in danger of death or serious bodily harm daccess-ods.un.org |
一个特别慷慨的捐助者得到的奖励承诺是，在索马里的 下一个自杀炸弹手临死前将为她祈祷。 daccess-ods.un.org | One particularly generous donor was rewarded with a promise that the next suicide bomber in Somalia would pray [...] for her before going to his death. daccess-ods.un.org |
经社理事会第 1995/57 [...] 号决议建议，秘书长每五年一次的报告 应继续涵盖保护面临死刑的 人员的权利的保障措施的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Council, in its resolution 1995/57, recommended that the quinquennial reports of the Secretary-General should continue [...] to cover also the implementation of the safeguards ensuring protection of the [...] rights of those facing the death penalty. daccess-ods.un.org |
2002年上映的电影《面临死亡》 （"Facing Death"）中，包括很多与库伯勒-罗斯的对法，以及与她朋友和同事的采访。 swissworld.org | A film, "Facing Death", consisting of [...] conversations with Kübler-Ross herself and interviews with friends and colleagues, was produced in 2002. swissworld.org |
这一宣布指出， 波多黎各司法部承诺尽可能在当地而不是在联邦一级对案件提起诉讼；司法部只 有在联邦法院保证不求处死刑的情况下才将案件向其移交；司法部将请所有要求 [...] 引渡死罪案件嫌疑犯的州“停止”求处死刑，但也可以拒绝引渡；最后，如有波 多黎各公民在其他司法管辖区面临死 刑 ， 当时的司法部长会致信“表示反对”。 daccess-ods.un.org | The announcement stated that the Puerto Rican Department of Justice had pledged to undertake local, rather than federal, prosecution of cases whenever possible; the Department would transfer cases to a federal court only if it guaranteed that it would not seek the death penalty; it would ask all states requesting the extradition of a suspect for a capital case to “desist”, although extradition could be refused; and finally, the then Justice Secretary would write [...] a letter to “express his opposition” every time a Puerto [...] Rican citizen faced the death penalty in another [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 缔约国不得将个人引渡至他们可能面 临死 刑 的国家，也不得在本国恢复死刑。 daccess-ods.un.org | In addition, they must not extradite individuals to a country where [...] they may face the death penalty, nor [...]can they reintroduce it in their own. daccess-ods.un.org |
4.8 关于申诉人在6条第1 [...] 款和第7 条下的诉求，缔约国提出，申诉人没有为 [...] 可受理目的提出足够的证据支持其诉求，申诉人只是说明在索马里继续存在侵犯 人权的现象而不提供表面证据让人们相信申诉人本人 面 临死 亡 、酷刑或残忍、不 人道或有辱人格的待遇或处罚的个人风险，那是不够的。 daccess-ods.un.org | 4.8 With regard to the author’s allegations under articles 6, paragraph 1 and 7, the State party submits that the author has not sufficiently substantiated his claims for purposes of admissibility, and that it is not sufficient for the author to show that there continue to exist human rights abuses in Somalia without providing prima facie [...] basis for believing that the [...] author himself faces a personal risk of death, torture or cruel, [...]inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
现在濒临死亡，Cellach的侄子，他想到了不久前的大屠杀中丧生的团聚，是能够看到完成的凯尔斯书。 zh-cn.seekcartoon.com | Now near death, Cellach reunites [...] with the nephew whom he thought had perished in the massacre long ago, and is able to see the completed Book of Kells. seekcartoon.com |
调查人员还说村 本博之临死前拍 摄的录影带显示站在他旁边的是抗 议者，由此表明他当时面向士兵。 crisisgroup.org | They also argued that the footage shot by Muramoto just [...] before he was killed showed protestors [...]standing on the side, indicating that [...]Muramoto was facing the soldiers. crisisgroup.org |
这方面有希望措 施包括可在大不列颠和北爱尔兰联合王国的“酌定特准居留”和“人道主义保护 [...] 居留”，给与此种居留最高年限为三年，可获得此种拘留的人为未被考虑给与或 被排除在国际保护之外的人，或是如果返回本国，其生命就可能 面 临死 刑 、 非法 杀害、酷刑或有辱人格的待遇或处罚带来的严重危险的人。 daccess-ods.un.org | Promising measures in this regard include the “discretionary leave to remain” and the “humanitarian protection leave” available in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which can be granted for a maximum three-year period and which are available to individuals who have not been considered for international protection or who have been excluded or to persons, who, if [...] returned to their [...] countries, might face serious risk to their life arising from the death penalty, unlawful [...]killing, torture or [...]inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
科威特 1960 年第 16 号法律第 252 [...] 条规定，对于为了劫夺船舶，或船上携带 的货物，或伤害船上的任何人，在公海上攻击船舶的所有人，最高可判处终身监 [...] 禁，并可能处以罚款；如果这种攻击船舶的行为造成船上的一人或多人死亡，则 攻击者将面临死刑； 如果该行为是由船上的一名乘客在公海上进行的，则可处以 [...]其他两种惩罚。 daccess-ods.un.org | Should such an attack on a vessel lead to the death of one or more persons [...] on board, the attacker or attackers will [...] face the death penalty, while the other [...]two punishments shall apply if the act [...]itself has been carried out on the high seas by a passenger of the vessel itself. daccess-ods.un.org |
博加德斯同时战斗和失败Raius的，但后不久 ， 临死 受 伤。 zh-cn.seekcartoon.com | Bogardus meanwhile fights and defeats Raius, [...] but is soon after mortally injured. seekcartoon.com |
阿富汗的孕产妇死亡率在世界上最高，每 11 位妇女就有 1 位面临死于怀孕 和分娩相关原因的风险。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has the highest [...] maternal mortality ratio in the world with 1 in 11 women at risk of dying due to pregnancy [...]and childbirth-related causes. daccess-ods.un.org |
我走进一间儿科 [...] 的一个病房，看见一个十几岁的女孩躺在一张 垫子上，消瘦，半清醒，濒临死亡。 thewpca.org | I walked into a side room on the children’s ward and saw a teenage girl lying on a mattress, wasted, [...] semi-conscious, moribund. thewpca.org |
在一些情况下，保证保护面临死刑的 人的权利的国际标准没有 得到完全的尊重。 daccess-ods.un.org | In some instances, international standards guaranteeing the protection of the [...] rights of those facing the death penalty were not [...]fully respected. daccess-ods.un.org |
外国国民获得领事服务也是对那些面 临死 刑 的 人的保护的一个重要方面。 daccess-ods.un.org | Access to consular services for foreign nationals is also an important aspect of the protection [...] of those facing the death penalty. daccess-ods.un.org |
据称，有大量人员仍被关押在死牢，其中有政治犯、毒品犯、甚至少年犯， [...] 高级专员对此表示担忧，并要求该国遵守国际准则，确保 面 临死 刑 判 处的人员享 有正当的司法程序，并保护其权益，直至逐步限制施用死刑，并减少可判死刑的 [...]罪行数量。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner also expressed concern that a large number of people reportedly remain on death row, including political prisoners, drug offenders and even juvenile offenders, and encouraged the country to respect international standards guaranteeing due [...] process and the protection of the [...] rights of those facing the death penalty, to progressively [...]restrict its use and reduce [...]the number of offences for which it may be imposed. daccess-ods.un.org |
数百万索马里人受到影响，许多人濒 临死 亡 ， 如 果国际社会迅速行动并回应人权组织发出的早期预警，上述情况本可以避免。 daccess-ods.un.org | Millions of Somalis are [...] affected, and many are dying for what could, [...]to a large extent, have been prevented had the international [...]community acted swiftly and heeded the early warning calls made by the humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
据第四位发言者说，与卡扎菲上校不可能进行谈判，他已执意要“血流成河”， [...] 这是一种紧急情况，阿拉伯联盟施加了很大压力，促使安理会采取强有力的行动， 这位发言者认为，在那么多人面临死 亡 之 际，安理会还在举行“云里雾端的辩论” [...]就是错误的。 daccess-ods.un.org | It was an emergency situation, the Arab League had pressed hard for robust Council action and, in the [...] speaker’s view, it would have been wrong for the Council to hold “a debate in the [...] clouds” when so many people were dying. daccess-ods.un.org |
新加坡保证所有在高等法院面临死刑 指 控的人都有律师代理。 daccess-ods.un.org | All persons facing a capital charge in [...] the High Court are assured of legal representation. daccess-ods.un.org |
12 人受到审判，罪名是图谋推翻政府、拥有武器和与一个 外国政府的一名官员会晤；他们可能 面 临死 刑 判 决。 daccess-ods.un.org | Twelve of the fourteen men detained were on trial for planning to overthrow the [...] government, possession of arms, and meeting with an official from a foreign government; [...] they could face the death sentence. daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学癌症研究中心主任Philip Hogg教授，研发出可以牢牢粘合已死亡或 濒 临死 亡 癌 细胞的染色剂，并能显示癌细胞治疗方法是否能在几天内发挥功效；他也因为此项研究成果而广受国际认可。 australiachina.com.au | The Director of UNSW’s Cancer Research Centre, Professor Philip Hogg, is internationally recognised for developing a dye that fastens onto dead or dying cancer cells and reveals whether cancer treatments are working just days into the course. australiachina.com.au |
(d) 《普林斯顿原则》的其他方面也应纳入：㈠ 国家应本着善意，并根据 国际法规定的权利和义务，行使普遍管辖权(原则 1)；㈡ 在行使普遍管辖权时， 国家及其司法机关应遵守适当程序的国际准则，包括但不限于涉及被告人和被害 人权利、诉讼程序公正、司法部门独立和公正的准则(原则 1)；㈢ 在行使普遍管 辖权时，国家及其司法机关应确保受刑事诉讼者不应为同一犯罪行为受多重起诉 或处罚(原则 9)；㈣ 一国在以下情况下应拒绝受理根据普遍管辖权提出的引渡请 求：如果要求引渡的人可能会面临死 刑 判决或遭受酷刑或其他残忍、有辱人格或 不人道的处罚或待遇，或者要求引渡的人可能将受到违反国际适当程序规范的虚 假程序的审判(原则 10) daccess-ods.un.org | (iii) in its exercise, a State or its judicial organs shall ensure that a person who is subject to criminal proceedings shall not be exposed to multiple prosecutions or punishment for the same criminal conduct (Principle 9); (iv) a State shall refuse to entertain a request for extradition based on universal jurisdiction if the person sought is likely to face a death penalty sentence or to be subjected to torture or any other cruel, degrading, or inhuman punishment or treatment, or if it is likely that the person sought will be subjected to sham proceedings in which international due process norms will be violated (Principle 10) daccess-ods.un.org |
她曾为面临死刑的 少年犯辩护，来文方还指出，索托德女士还是“百 万签名运动”的首批成员之一，再次运动发出请愿书，支持修改伊朗伊斯兰共和 [...] 国歧视妇女的法律。 daccess-ods.un.org | She has defended juveniles facing death penalty. The source [...] adds that Ms. Sotoudeh is also one of the first members of the [...]“One Million Signatures Campaign”, a movement which has issued a petition in support of changing discriminatory laws against women in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
在最近采访美国航空航天局丹尼尔・Goldin [...] 的先生总统, 被宣称那唯一daqui 二十年 或直到更多, 人能去火星因为在我们必须决定辐射的问题... 之前1969 美国航空航天局有技术定购人月亮以保护必要支 持 临死 辐 射 并且单独在二十年人能再面对它吗? showdalua.com | In recent interview the President of NASA Mr. Daniel Goldin, said that only daqui the twenty years or until more, the man will be able to go Mars because before we must decide the problem of the radiation... In 1969 NASA had technology to order the man the Moon with [...] the protection [...] necessary to support the mortal radiation and alone in twenty years the man will be able to face it again? showdalua.com |
委员会还注意到缔约国的意见，即， [...] 申诉人没有提供表面上的根据使人相信他本人 面 临死 亡 、酷刑或残忍、不人道或 有辱人格的待遇的个人风险，以及他所谓的完全没有部族成员身份是没有证据支 [...] 持的，因为他曾表示过他的母亲的部落是 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the observations of the State party, according to which the author has not provided prima [...] facie basis for believing that he himself [...] faces a personal risk of death, torture, or cruel, [...]inhuman or degrading treatment [...]and that his alleged complete lack of clan membership is unsupported, as he had indicated that his mother’s tribe is Darod and his clan Majertain and that he wished to be removed to Bossasso or Galkayo in Puntland. daccess-ods.un.org |
非洲之角” 粮食危机，致使超过 1 300 万人受灾，数百万人流离 失所，频临死亡边 缘，索马里多个地区陷入饥荒，最 终演变成当今世界最严重的人道主义危机，全球人道 主义协调和反应能力面临严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。