请输入您要查询的英文单词:

 

单词 临时的
释义

Examples:

临时安排的 adj

ad hoc adj

临时的本地管理接口

ILMI
Interim Local Management Interface

See also:

临时 adv

temporarily adv

临时

ad hoc
at the instant sth happens

v

face v

External sources (not reviewed)

但这些方
[...] 案往往达不到预期效果,因为它们未创造净就业,而是仅仅 临时的 低 报 酬工作 替代长期的高报酬工作以使后者数量减少。
daccess-ods.un.org
However, these programmes often did not work as projected since they
[...]
did not create net employment but simply reduced the number of permanent
[...] well-paying jobs with temporary low-paying jobs.
daccess-ods.un.org
正如我们已经提到过的,专利制度的目的就是作为发明及其商业化的促进因素, 临时的 垄断权交给合适的持有者。
iprcommission.org
The purpose of patents, as we have noted, is
[...] to provide a temporary monopoly to rights [...]
holders as a stimulus to inventions and their commercialisation.
iprcommission.org
作为第 51/13
[...] 号决定的部分 内容,执行委员会临时的基础上通过 MYA 表格的新格式,并且注意到第 [...]
53/8 号决定的 淘汰计划新的报告格式,包括最终淘汰管理计划。
multilateralfund.org
As part of decision 51/13 the Executive Committee
[...] adopted on an interim basis a new format [...]
for MYA tables and noted, in decision
[...]
53/8, the new format on reporting on phase-out plans, including the terminal phase-out management plans.
multilateralfund.org
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上,会议通过了 A/CONF.219/1 号文件所的临 时议程,作为会议的议程。
daccess-ods.un.org
At its 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference adopted as its agenda the provisional agenda contained in document A/CONF.219/1.
daccess-ods.un.org
如以往报告所述,关于 2008
[...]
年的宪法改革进程,阿根廷政府对它称之为联 合王国的“单方面行为”提出抗议,认为联合王国“无视大会和非殖民化特别委
[...] 员会就马尔维纳斯问题适时通过的各项决议,还违背了阿根廷和联合王国按照主 权模式达的临时谅解的精神”(见 A/63/542,附件一)。
daccess-ods.un.org
As previously reported, regarding the constitutional reform process in 2008, Argentina protested against what it termed “a unilateral act” carried out by the United Kingdom in “disregard for the resolutions on the question of the Malvinas Islands duly adopted by the General Assembly and the Special Committee on
[...]
Decolonization” and in “violation of the
[...] spirit of the provisional understandings [...]
under the sovereignty formula” reached by
[...]
Argentina and the United Kingdom (see A/63/542, annex I).
daccess-ods.un.org
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段,其中秘书长建议:(a) 理
[...]
事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b)
[...] 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下,继续审查其附属机 的临时 议 程 和所要求文件的清单,以便除其他外, [...]
使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c)
[...]
理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them;
[...]
(b) the Council and the Assembly continue
[...] to review the provisional agendas for their [...]
subsidiary bodies, together with the
[...]
list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
成员可在收到临时议程后一周内书面向秘书处建议对 时 议 程 的增添或变 更,经主席和副主席同意,这些增添或变更应由秘书处纳入订 的临时 议 程
daccess-ods.un.org
Members may propose additions or changes to the provisional agenda, in writing, to the secretariat
[...]
within one week of
[...] receiving the provisional agenda, and these additions or changes shall be included in a revised provisional agenda by the secretariat in agreement with the Chair and the Vice-Chair.
daccess-ods.un.org
本文件中所提供的相关资料如下:亚洲及太平洋经济社会委员会 第六十六届会的临时议程 (第一部分)、以及就本届会议 时 议 程 的内容 所作的说明(第二部分)。
daccess-ods.un.org
The present document
[...] contains the provisional agenda for the sixty-sixth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
daccess-ods.un.org
她还着重提到德国议会颁布的关于适应基金董事会法律能力的法律, 以及关于适应基的临时安排 运作绩效的报告,对于该报告,将在本届会议上连 [...]
同适应基金董事会的报告一起加以审议。
daccess-ods.un.org
She also highlighted the law enacted by the German Parliament conferring legal capacity to the
[...]
Adaptation Fund Board and the report on the
[...] performance of the interim arrangements of [...]
the Adaptation Fund, which would be considered
[...]
during this session along with the report of the Adaptation Fund Board.
daccess-ods.un.org
合作形式如下:向国际法庭提供文件,解除人的保密义务,以使他们能够
[...]
在国际法庭的法律程序中作证,向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘
[...] 票,向证人和他们的家人提供保护,监控在塞尔维亚境内居 的临时 被 释放的被 告,与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系,包括提供所有必 [...]
要的技术援助,在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作,以及
[...]
其他形式的合作,譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。
daccess-ods.un.org
The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members
[...]
of their families, control over the
[...] defendants who are temporarily set free and are [...]
resident in the territory of Serbia,
[...]
correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities.
daccess-ods.un.org
根据国际公务员制度委员的临时调 整 程序,巴黎一般事务人员的净薪金表 按这一总体增长数的90%向上修订,或提高1.98%(即2.2%的90%)。
unesdoc.unesco.org
In accordance
[...] with the ICSC interim adjustment procedure, [...]
the net salary scale of General Service staff at Paris was revised
[...]
upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%).
unesdoc.unesco.org
临时宪法的出台,已形成了一 临 时 议 会,它代表了与政府,尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。
unesdoc.unesco.org
With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels.
unesdoc.unesco.org
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 人员地位的规范性法案:《摩尔多瓦共和国民事诉讼法》(第 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分)、《移民法》、《摩尔多瓦共和国关于外国公民
[...]
和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、
[...] 《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工临时就业的政府 决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 [...]
机构接受教育的规定》。
daccess-ods.un.org
Republic of Moldova adopted a list of normative acts that regulate the migration processes, the status of foreign citizens and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of Moldova (art. 454–456) and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless
[...]
persons in the Republic of Moldova,
[...] Government Decision on temporary employment of migrant [...]
workers, Regulations on education
[...]
of foreign citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova.
daccess-ods.un.org
4 个一临时人员职位的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 [...]
P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程,
[...]
每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, [...]
1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently
[...]
funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
如果委员会其他委员都一致认为委员会的某一委员是由 临时 缺 席以 外 的任 何 其他原因而停止履行其职责,委员会主席应通知秘书长,秘书长应宣布该委员 [...]
职位出缺。
daccess-ods.un.org
Committee has ceased to carry out the
[...]
functions of member for any reason
[...] other than absence of a temporary character, the Chairperson [...]
of the Committee shall notify
[...]
the Secretary-General, who shall then declare the seat of that member to be vacant.
daccess-ods.un.org
在塔吉克斯坦,有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础,即许多基础服务
[...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少(比如教育和保健)和严酷的山区地形(自 然资的可持续管理、备灾)临时 出 现民主价值观(决 的 问 责 制、法制与人权以 及区域稳定)和重建家园中更大的家庭和社区举措(经济机会、获得干净的饮用 [...]
水)。
unesdoc.unesco.org
In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain
[...]
(sustainable
[...] management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability [...]
of decision-making,
[...]
rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water).
unesdoc.unesco.org
违犯禁止令或其他保护 人格权的其他措施,不包括违 临时 禁 止令,如果对他 的 生 命 、健康或财 产构成威胁,或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施,可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。
daccess-ods.un.org
Violation of a restraining order or other
[...]
measure of protection
[...] of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to [...]
the life, health or
[...]
property of persons, or repeated violation of a restraining order or other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.
daccess-ods.un.org
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助:提供包含床位和食 的临时 住 所 ;包括无偿法律协助在内的法律援 助;医疗和心理援助;为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 [...]
庭或儿童寄宿机构接受教育;协助受害者获得固定工作。
daccess-ods.un.org
Legislation makes provision for the following aspects of free government
[...]
assistance for the victims of trafficking in
[...] persons: supply of temporary accommodation, [...]
including board and lodging; legal assistance
[...]
including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job.
daccess-ods.un.org
据说明,拟增的临时索偿 干事员额(P-3)将有助于根据既定资格标准处理索偿,保留提交和处理的索偿的 [...]
记录,以便编写案件概要和维护登记册数据库。
daccess-ods.un.org
It is indicated that the
[...] proposed additional temporary Claims Officer [...]
post (P-3) would facilitate the processing of claims
[...]
in accordance with the established eligibility criteria, keeping records of claims submitted and processed for preparing case summaries and maintaining the Register’s database.
daccess-ods.un.org
其中包括受地域分配限制的经常预算员额工作人员数据,以及由一般临时助理人 员和预算外资源供的临时员额 或占用技术合作项目员额的工作人员数据,后两 类员额都不属于受地域分配限制的职位。
daccess-ods.un.org
It includes data on staff members in regular budget posts subject to geographical distribution, as well as data on staff in temporary posts funded from general temporary assistance and extrabudgetary resources, or in technical cooperation project posts, neither of which are included in the definition of posts subject to geographical distribution.
daccess-ods.un.org
它还考虑到了安全理事会对执行局工 作进的临时审查 和委员会向安理会提交、供其作为临时审查一部分而予以审议 [...]
的报告(S/2009/289,附件)。
daccess-ods.un.org
It also takes into account the
[...] Security Council’s interim review of the work [...]
of the Executive Directorate and the report
[...]
of the Committee to the Council for consideration as part of that interim review (S/2009/289, annex).
daccess-ods.un.org
2010 年 6 月 4 日,委员会第 30 次会议审议了议程项目 10“委员会 2011 年 临时议程和文件”,委员会还收到 2010 年届的临时议程草案(E/C.2/2010/1)。
daccess-ods.un.org
At its 30th meeting, on 4 June 2010, the Committee considered item 10 of its agenda, Provisional agenda and documentation for the 2011 session of the Committee, and had before it the draft provisional agenda for its 2011 session (E/C.2/2010/1).
daccess-ods.un.org
主任的职责包括:按照理事会制定的工作计划领导中心的工作;提出
[...] 工作计划与预算草案,提交理事会通过;拟定理事会和执行委员会届 的临时 议 程 ,并向其 提交其认为有利于中心行政管理工作的一切建议;编写通过执行委员会提交给理事会的中心 [...]
活动报告;并在法律以及所有民事诉讼中代表中心。
unesdoc.unesco.org
The duties of the Director are: to direct the work of the Centre in conformity with the work plan established by the Governing Board; to propose the draft work plan and budget
[...]
to be submitted to the Governing Board; to
[...] prepare the provisional agenda for the [...]
sessions of the Governing Board and the
[...]
Executive Committee and submit to them any proposals that he or she may deem useful for administration of the Centre; to prepare reports on the Centre’s activities, to be submitted through the Executive Committee to the Governing Board; and to represent the Centre in law and in all civil acts.
unesdoc.unesco.org
(b) 虽然妇女是一股强大的经济力量,她们在本区 的临时 、 低 收入 和低技能劳工中占大多数,但在工作中却常常没有任何形式的社会保护, [...]
从而使她们更容易受到不公正待遇
daccess-ods.un.org
(b) While women make strong economic contributions, they also comprise
[...] the majority of temporary, low paid, and [...]
low-skilled workers in the region, often
[...]
working without any form of social protection, which increases their vulnerability to discrimination
daccess-ods.un.org
美国代表团认可秘书处为确保及时提交、处理和
[...]
印发文件而不断进行的努力,并支持决议草案中关于
[...] 请秘书长解决以下问题的条款:重新召集工作队研究 此事;提出有关维持和平经费筹措文 的临时 报 告; 通过会议委员会 2009 年组织会议向大会报告为解决 该问题举行的磋商和采取的行动的结果,以便第五委 [...]
员会续会第二期会议审议该报告;并通过会议委员会
[...]
向大会第六十四届会议提出全面报告。
daccess-ods.un.org
Her delegation acknowledged the Secretariat’s ongoing efforts to ensure timely submission, processing and issuance of documentation and supported the provision in the draft resolution whereby the Secretary-General was requested to reconvene the task force to study the matter; to provide an interim report on documentation
[...]
concerning peacekeeping
[...] financing; to report on the results of the consultations and actions taken to solve [...]
the problem to the
[...]
General Assembly through the Committee on Conferences at its organizational session in 2009, in order for the Fifth Committee to consider the report at the second part of the resumed session; and to provide a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences.
daccess-ods.un.org
总务委员会在审议有关大会议程的事项时,不应讨论任何项目的 实质,除非在某种程度上因影响到总务委员会是否应建议将某一
[...] 项目列入议程、拒绝列入请求还是将其列入将来某届会 的临时 议程 ,以及应给予提议列入议程的项目以何种优先次序而必须进 [...]
行一定的讨论。
unachina.org
In considering matters relating to the agenda of the General Assembly, the General Committee shall not discuss the substance of any item except insofar as this bears upon the question whether the General Committee should recommend the inclusion of the item in the agenda, the rejection of the
[...]
request for inclusion or the inclusion of the
[...] item in the provisional agenda of a [...]
future session, and what priority should be
[...]
accorded to an item the inclusion of which has been recommended.
unachina.org
在索马里,在 2 月份举行的第二届全国制宪会议
[...] 期间,政治部工作人员建议采取措施,以确保妇女在 未的临时独立选举委员会、全国制宪大会和新的联 [...]
邦议会成员中至少占 30%。
daccess-ods.un.org
In Somalia, during the Second National Constitutional Conference, held in February, DPA staff advised the adoption of measures to ensure that women
[...]
represent at least 30 per cent of the members
[...] of the future Interim Independent Electoral [...]
Commission, the National Constituent
[...]
Assembly and the new Federal Parliament.
daccess-ods.un.org
一. 委员会收到来文后,在对实质问题作出裁断前,可以随时向有关缔约国
[...] 发出请求,请该国从速考虑根据特殊情况采取必 的临时 措 施 ,以避免对声称权 利被侵犯的受害人造成可能不可弥补的损害。
daccess-ods.un.org
At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its
[...]
urgent consideration a request that the State
[...] Party take such interim measures as may [...]
be necessary in exceptional circumstances
[...]
to avoid possible irreparable damage to the victim or victims of the alleged violations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 5:44:07