| 单词 | 决算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 决算 —final accountless common: calculate the final bill • fig. draw up plans to deal with sth
|
在决算中披 露了所有必要事项，使财务报表能公允地列出本财政期间各种 交易的结果。 daccess-ods.un.org | Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period. daccess-ods.un.org |
秘书处后来 又在 177EX/4 号文件中通报执行局，有关此项资金如何筹措的细节将在 预 算决算 案 文件 中提供。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat later informed the Executive Board in document 177 EX/4 that the details of how these costs would be financed would be provided in the closure document. unesdoc.unesco.org |
不过，这些情况将在此项目决算文 件中向执行局下届会议提供。 unesdoc.unesco.org | This information will however, be provided at the next session of the Executive Board in the closure document. unesdoc.unesco.org |
(b) 执行主任在向执行局提交上述决算时 ，应就审计人的实质性意见及其后 续情况作出评论。 daccess-ods.un.org | (b) In submitting the above accounts to the Executive Board, the Executive Director shall comment on the auditors’ substantive observations and on their follow-up. daccess-ods.un.org |
各种注销数 额的报表，与年度决算一并 提交审计委员会。 daccess-ods.un.org | A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. daccess-ods.un.org |
(戊) 任何联合国会员国提议列入的所有项目；6 (己) 关于下一财政年度预算和上一财政年 度 决算 报 告 的所 有项目 unachina.org | (e) All items proposed by any Member [...] of the United Nations;6 (f) All items [...] pertaining to the budget for the next [...]financial year and the report on the accounts for the last financial year unachina.org |
(g) 完成 2008 年的国家决算财务报表：国家决算财 务 报表正在编制中，预 计财务审计委员会将于 2010 年 7 月进行讨论。 daccess-ods.un.org | (g) Completion of the final financial statement of the State for 2008: the final financial statement of the State is under way and is expected to be discussed by the Financial Audit Board during July 2010. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团的专家将对您的补贴申请以及年 度 决算 报 告 进行核查。 tuv-sud.cn | The TÜV SÜD experts verify your allowance application as [...] well as your annual final reports. tuv-sud.com |
与此相反，汉堡适用的每日生活津贴以及会议加班费和临时助理费用、 一般临时人员费用、杂项服务及收费(包 括 决算 后 收费)、特别服务费(外部审计) 和外部印刷费等预算项目有所降低，导致预算草案减少。 daccess-ods.un.org | Conversely, the reduction in the applicable daily subsistence [...] allowance for Hamburg [...] as well as in the budget lines for overtime and temporary assistance for meetings, general temporary assistance, miscellaneous services and charges (including back charges), special [...]services (external [...]audit) and external printing had lead to decreases in the draft budget. daccess-ods.un.org |
而由于需要通过手工输出和再处理，以便将按综管系统会计科目表所编账 号记录的决算账目 转化为按业务活动性质记录的财务报表中列报的结余，也更加 突显了上述自动化方面的欠缺。 daccess-ods.un.org | This insufficient automation was also highlighted by the manual export and reprocessing operations required to transfer the balance accounts, held by account number according to the IMIS accounting chart, to the balances reported in the financial statements, which were kept according to the nature of the operation. daccess-ods.un.org |
最后决算的截 止时间是 2011 年 10 月底，届时， 项目管理机构应当能够提供最终的支付款额以及截至总体项目结束的余额。 multilateralfund.org | The deadline for finalizing the accounts is the end of October 2011 and, at that time, the PMU should be in the position to provide final figures on disbursements, as well as the balances, up to the closing of the umbrella project. multilateralfund.org |
决算是议 会对政府是否按照法律规 定积极、节约、有效地行使了支出权的确认。 global.tbmm.gov.tr | Adoption of the Final Account Bill means that the spending authority granted to the government is used in accordance with the laws, and in an effective, efficient and economic manner. global.tbmm.gov.tr |
另外，关于上个第三季度联合决算累 计期间的分部信息，是按变更后的区分方法编制的，记载在上个第三季度联合会 计累计期间的“１.关于报告分部的销售额以及利益或亏损额的信息”里。 kito.com | Accordingly, the segment information for the preceding consolidated cumulative third quarter is prepared based on this new segmentation and listed in “A. Information on the amounts of net sales and on the income or loss of the reportable segments” of “(i) Preceding consolidated cumulative third quarter. kito.com |
计划与预算委员会负责审议土耳其大国民议会交办的 预 算 和 决算 法 草案，以及发展计划，需要增加或减少公共收支的法律草案和立法议案，基金会、国有不动产、税收、印花税、附加税、基金等需要承担财务责任的法律草案和立法议案，将增加经常性项目年度预算和下年度预算财政负担的法律草案和立法议案以及有关增加和撤销人员设置、公共机构人员的个人权益、社会保险和私有化等事宜的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee [...] on Plan and Budget considers budget and final accounts [...]bills, development plans, private member’s and government [...]bills which are related to increases or decreases of public revenues and expenditures, charitable institutions, customs, national assets, taxes, imposts, fees, contributions, funds and similar private member’s and government bills those have fiscal effects; private member’s and government bills which propose an increase in budget appropriations of the current year and has a fiscal burden on coming year’s budgets; private member’s and government bills those are about forming or dismissing personnel cadre, personnel benefits, social security, privatization etc. Likewise the Committee scrutinizes Court of Accounts’ reports on several issues which are prescribed in Court of Accounts Law and the committee prequalifies the Court of Accounts President and members. global.tbmm.gov.tr |
除此之外，分割后本公司的 公司名称、事业内容、总公司地址、代表人、资本金 及 决算 期 均 无变更。 furukawa.co.jp | Above. The Company’s business name, business, head office, representative, capital, and fiscal year end will not change. furukawa.co.jp |
关于2011年度上半期的合并决算,与去年同期相比,虽然销售额略有上升,但营业利润及经常利润均低于去年同期水平。 furukawa.co.jp | The consolidated statements for the first half of fiscal 2011 showed a slight increase in sales compared to the same time last year, but operating income and recurring profits fell below last year's figures. furukawa.co.jp |
财务负责预算、决算业务 的执行，有时还会根据经营战略，负责实际业务。 jasso.go.jp | Treasury [...] personnel conduct budget and account settlement operations, [...]and in some cases, are responsible for implementing [...]duties in accordance with corporate strategies. jasso.go.jp |
监事会主席与管理层和审计员共同在编制 年度决算前就有关重要决算程序 进行会谈。 heraeus-hmts.com | Together with the Board of Management of Heraeus Holding GmbH, the Chairman of the Supervisory Board, the Board of Management, and the auditors discussed relevant accounting matters before the annual financial statements were prepared. heraeus-hmts.com |
因此，与采用原方法的情况相比，本第三季度联 合 决算 累 计 期间的折旧费减少了98百万日元，销售利润、经常利 [...] 润以及税金等调整前季度纯利润各增加了77百万日元。 kito.com | For this reason, by [...] contrast with the figures calculated using the previous [...]method, the depreciation and amortization for [...]the current consolidated cumulative third quarter decreased by 98 million yen, and the operating income, ordinary income, and quarterly net income before taxes and other adjustments increased by 77 million yen, respectively. kito.com |
咨询委员会还应在 《联合国财务条例和细则》79 有关条款规定的时间，就联合国及 秘书长负有行政责任的联合国各实体 的 决算 提 出 报告。 unachina.org | It shall also submit, at such times as may be specified in the applicable provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,79 a report on the accounts of the United Nations and all United Nations entities for which the Secretary-General has administrative responsibility. unachina.org |
在我关于工发组织 2004-2005 年财政期决算的报告（PBC.22/3）中，我曾指出，需要开展进一步的工 作，以确保库存记录的完整性和准确性，并确保对非消耗性财产进行彻底的实物盘点。 unido.org | In my report on the accounts of the organisation for the 2004-2005 financial period (PBC.22/3), I had indicated that further work needed to be done to ensure the completeness and accuracy of inventory records, as well as to ensure that non-expendable property was subject to a complete physical inventory count. unido.org |
通过Microsoft Mathematics，学生可以一步步学习如何 解 决算 数 算 法 ， 代数学，三角法，物理学，化学和微积分学。 microsoft-math...n.uptodown.com | Thanks to Microsoft Mathematics, students can learn to solve equations step-by-step while gaining a better understanding of fundamental concepts in pre-algebra, algebra, trigonometry, physics, chemistry, and calculus. microsoft-math...n.uptodown.com |
从 提交 2012 年决算起， 执行机构，或统一业务模式下的实施伙伴(系联合国系统的 组织)，应酌情向副秘书长/执行主任提交年 度 决算 ， 再 提交执行局，其中显示副 秘书长/执行主任分配给它们的资金的状况。 unwomen.org | Effective from their [...] submissions for the year 2012, executing agencies or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, which are organizations of the United Nations system shall, where applicable, transmit to the UnderSecretary-General/Executive Director for submission to the Executive Board, annual accounts showing the [...]status of funds allocated [...]to them by the Under-SecretaryGeneral/Executive Director. unwomen.org |
此外，关于今后的预期，将基于本项的影响及最近的业绩动向，在本日公布的“2013 年 3 月期第 2 季度决算简讯”中，对 2013 年 3 月期的合并业绩预测进行如下修正。 cn.nikkeikinholdings.com | As for the outlook, the Company has revised its consolidated earnings forecast for the year to March 2013 in the “Year to March 2013 Second Quarter Earnings Report” announced today reflecting the impact of this divestiture, as well as the recent earnings situation. nikkeikinholdings.com |
该代表还说明，世卫组织 2008－2009 年食品安全预算已由世界卫生大会在 2007 [...] 年 5 月决定，2010－2011 年的预算决定将由 世界卫生大会在 2009 年 [...]5 月做出。 codexalimentarius.org | The Representative also explained that the WHO budget for food safety for 2008-2009 had [...] been decided by the WHA in May 2007, and that [...] a decision on the budget for 2010-2011 [...]would be taken at the WHA in May 2009. codexalimentarius.org |
在 2010-2011 预算决定的后续工作 方面，秘书处继续适当通报全球机 制《公约》核心预算分摊额每月付 [...] 款情况并转款。 daccess-ods.un.org | In follow-up [...] to the 2010–2011 budget decision, the monthly payments [...]of the GM share of the Convention core budget continued [...]to be duly communicated and transferred by the secretariat. daccess-ods.un.org |
议长团是州议会管理事务中的咨询和决策机构，准备州议会的财政 预 算 、决 定州 议会建筑的建设项目及房间布局、处理州议会部门雇员的人事决定。 livesrv.bayern.landtag.de | The Steering Committee is a consulting and resolving body with regard to administrative [...] matters of the Landtag. It draws [...] up the Landtag‘s budget, resolves on building measures [...]and the allocation of rooms in the [...]Landtag building and deals with the personnel issues of the Landtag‘s office. livesrv.bayern.landtag.de |
公民、民间社会组织、学术界和保健服务提供者应能够对 预 算决 定 提 供有意义的 意见，包括确认需求，并了解决策标准。 daccess-ods.un.org | Citizens, civil society organizations, academics and health service providers should [...] be able to contribute [...] meaningfully to budgeting discussions, including by identifying needs, and be aware of decision-making criteria. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额 的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 [...] above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special [...]political missions for [...]the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
经讨论后，联络小组组长告知，经与泰国政府代表协商后，就制冷和空调组成部分 的削减后的预算、决定的 补充文字和对《协定》作些许修改以支持采用全球变暖潜能值低 的替代品问题达成了共识。 multilateralfund.org | Following the discussions, the convenor of the contact group, advised that following consultation with the representatives of the Government of [...] Thailand, consensus was [...] reached on a reduced budget for the RAC component, additional language to the decision and minor changes [...]to the Agreement [...]to support the introduction of lower GWP alternatives. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。