| 单词 | 决定...的优先顺序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 决定...的优先顺序 verb—prioritize vSee also:优先的 adj—prior adj
|
(d) 在执行第52 段时，主席如决定不遵守咨商小组提 议 的优先顺序， 应当说明理由。 daccess-ods.un.org | (d) In implementing paragraph 52, [...] the President shall [...] justify his/her decision if he/she decides not to follow the order of priority proposed by the [...]Consultative Group. daccess-ods.un.org |
为了抵消这些预估时间的修订， [...] 上诉分庭一直在使用并将继续使用各种提高效率的 措施，来加快诉讼程序，其中包括对修正上诉理由实 行限制、安排起草判决书的 工作，以及 确 定 工 作 的优 先顺序。 daccess-ods.un.org | In order to counterbalance these revised estimates, the Appeals Chamber has been employing and will continue to employ a variety of efficiency measures to expedite its proceedings, including [...] the limitation of amendments to grounds of appeal, [...] the organization of judgement drafting, and the prioritization of work. daccess-ods.un.org |
根据批准的 34C/5 中对各重大计划规定的预期成 果，这种缺位局面只能按优先顺序去 加以 解 决。 unesdoc.unesco.org | In line with the expected results of document 34 [...] C/5 Approved for the major programmes, these lacunae must be filled with a sense of priority. unesdoc.unesco.org |
至于自然 科学决议草案 02000 段双年度部门优先事项的顺序及决议 草 案 19 中的其它建议，将在自然科学部门与社会科 学及人文科学部门联席会议上再作决 定。 unesdoc.unesco.org | The decision on the ordering of [...] biennial sectoral priorities in paragraph 02000 of the draft resolution for the natural sciences, together with the decision on other proposals within draft resolution 19, were postponed to the joint [...]meeting of the SC and SHS Commissions. unesdoc.unesco.org |
15.11 如果两项或两项以上的提案（不包括修正案）涉及相同的问题，则应根据收 到 的 时间 先后顺序付诸表决，除非大会另作决 定。 unesdoc.unesco.org | 15.11 If two or more proposals, excluding amendments deal with the same [...] issue, the Conference shall vote on these [...] proposals in the order in which they were received unless it decides otherwise. unesdoc.unesco.org |
亚太 经社会的宣传倡导工作将以注重实据的分析工作为基础，把握各国内 部及各国之间的不同和差异及其在能力上的差别，其中包括男女之间 的差异和能力差别，并据此确定工作 的优先顺序 ， 从 而确保那些有特 殊需要的国家所关注的问题、特别是其中那些最不发达国家、内陆发 展中国家和小岛屿发展中国家所关注的问题，能够得到切实的 解 决。 daccess-ods.un.org | Advocacy work of ESCAP will be underpinned by [...] evidence-based [...] analysis that captures differences and disparities among and within countries, including between men and women, according priority to ensuring that the concerns of countries with special needs are addressed, particularly those of the least developed, [...]landlocked [...]developing and small island developing States. daccess-ods.un.org |
(e) 新平台应将能力建设方面的重大需要排 出 优先顺序 ， 在适当程度上提高 科学政策的相互作用，然后按照全体会 议 的决定 ， 提 供并要求得到与其各项活动 直接相关的最优先需求方面的财政和其他方面的支持，并且促进这种能力建设活 动的融资，提供了一个拥有传统和潜在资金来源的论坛 daccess-ods.un.org | (e) The new platform should prioritize key capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels and [...] then provide and call for financial and [...]other support for the highest-priority needs related directly to its activities, as decided by the plenary, and catalyse financing for such capacitybuilding activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding daccess-ods.un.org |
(b) 评估在标示和清除、排除或销毁方面 的 需 要 和可行性并 确 定优先顺序 ， 同 时 考虑到其他战争遗留爆炸物和地雷的影响 daccess-ods.un.org | (b) assess and prioritise needs and practicability in terms of marking [...] and clearance, removal or destruction taking into [...]account the impact from other explosive remnants of war and landmines daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事 项，并 排 定 这 些 关键领域活 动 的先 后 顺序 ； 协 助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to [...] assist field operations [...] to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in [...]these critical areas; [...]and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
必须铭记，优先工作及其各 个行动领域无需遵循既定顺序，其制定和执行则应取 决于有关国家的需要 和正在审议的冲突后局势的具 体特点。 daccess-ods.un.org | It is important to bear in mind that the priorities and their different fields of action do not need to follow a fixed order and that their drafting and [...] implementation should depend on the requirements of the country [...]in question and on the particular characteristics of the post-conflict situation that is being addressed. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们注意到世界贸易组织第六次部 长会议决定优先考虑目前正进行的加 入 工作，以尽快、尽可 能 顺 利 地 完成。 daccess-ods.un.org | In this regard, we note the decision of the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference to give priority to the ongoing [...] accessions with a view [...]to concluding them as rapidly and smoothly as possible. daccess-ods.un.org |
在与预算外财源机构合作方面，实施外聘审计员关于教科文组织预算外活动的研究报 告中提出的建议，这项工作将根据执行局 的 决 定 继 续指导开展的活动；活动重点是改进根据 文件 C/4 和 C/5 确定的教科文组织战略目标和所有 的优先 事 项 拟 定 和 介绍预算外活动的程 序；通 过更好地制定计划和减少行政工作程序，提高预算外项目的执行率；使资金来源及合 作方式多样化。 unesdoc.unesco.org | Regarding cooperation with extrabudgetary funding sources, the implementation of the recommendations of the study carried out by the External Auditor on UNESCO’s extrabudgetary [...] activities will, in line with [...] the Board’s decision, continue to guide activities with the main emphasis on improved procedures for preparation and presentation of extrabudgetary activities in line with UNESCO’s strategic objectives and overall priorities as identified in [...]the C/4 and C/5 documents; [...]increased delivery rates under extrabudgetary projects through better planning and alleviation of administrative procedures; and diversification of funding sources and cooperation modalities. unesdoc.unesco.org |
在改进数据质量和及时性这一总体目标下，教科文组织统计研究所制定了内部程序框 架，衡量和监测数据质量、确定完整 性、及时性和透明 性 的优先顺序。 unesdoc.unesco.org | With the overall goal of improving data quality and timeliness, UIS produced a framework [...] for its internal processes to [...] measure and monitor data quality, prioritizing completeness, timeliness and [...]transparency. unesdoc.unesco.org |
充分利用顺序工作流程是有效工作流程自动 化 的 一 个 先决 条 件， 在 顺序 工作 流程中，对文稿进行编辑、格式化并 定 稿 ，然后提交翻译，而工作流程自动化又 会提高质量，加快某些处理阶段，并降低某些文件的整个处理时间。 daccess-ods.un.org | Maximizing sequential workflow, in which manuscripts are edited, formatted and [...] finalized in the [...] original language before being sent for translation, is a precondition for efficient workflow automation, which, in turn, would [...]enhance quality, [...]speed up certain processing stages and reduce the overall processing time for certain documents. daccess-ods.un.org |
它顾及到缺乏时间与资源的可能 性，以及保持一定程度灵活性和先后 顺序的 必 要 性。 daccess-ods.un.org | It took into account the possibility that time and resources may not be readily available, [...] and a degree of flexibility and prioritization was necessary. daccess-ods.un.org |
这一期间的主要成就之一是战略伙伴关系和联盟得到加强，使得活 动 的 影 响 增大 ， 优先顺序进 一步合理，尤其就资源动员而言。 unesdoc.unesco.org | One of the main achievements of this period was the strengthening of strategic partnerships [...] and alliances resulting in a [...] greater impact and better prioritization of activities, especially [...]for resource mobilization. unesdoc.unesco.org |
代表们强调本区域的地理范围和多样 性 决定 了 需 要采取 特 定的 和 差 异化的应 对措施和行动，并且有必要谨慎地对减缓和适应措施进 行 优先 排 序。 fao.org | Delegates stressed that the geographical size and diversity [...] of the region required specific and differentiated responses and actions, and that adaptation and mitigation options needed to be carefully prioritized. fao.org |
在确定降低风险的优先顺序和活 动时，利益相关者的偏好一定会起到一些作 用。 wrdmap.org | Stakeholder preferences must play a role in [...] establishing risk mitigation priorities and practices. wrdmap.org |
几个代表团 认识到必须确定毒品和犯罪问题办公室工 作 的优先顺序 ， 在这方面强调了委员 会在确定优先事项方面的作用。 daccess-ods.un.org | Several delegations recognized the [...] importance of prioritization in the work of UNODC and stressed the role of the Commission in identifying priorities [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
大会就裁军谈判会议范围内讨论的某些议 题通过各项决议的事实遭到一些国家滥用，被当作确 定谈判会议议程项目的优先顺序的工 具 ，令人感到严 重关切和遗憾。 daccess-ods.un.org | It is a source of grave concern [...] and regret that the [...] adoption of resolutions by the General Assembly on certain subjects under discussion within the framework of the Conference on Disarmament has been misused as leverage by some countries to prioritize the items on [...]the agenda of the Conference. daccess-ods.un.org |
该代表团还指出，由于法典秘书处资源有限，将由他们开展的任何 新的工作应予以认真考虑并确 定优先顺序。 codexalimentarius.org | The Delegation also pointed out that, due to the limited [...] resources of the Codex Secretariat, any new work to [...] be undertaken by them should be considered seriously and prioritized. codexalimentarius.org |
一位发言者提到了委员会在联合国相关预算机构中的作 用问题，说职司委员会和其他机构有责任向第五委员会提供适当的信息，以协 助该委员会作出明达的决定，从 而澄清所涉财务问题和 确 定 各 项活 动 的优先次 序。 daccess-ods.un.org | One speaker referred to the role of the Commission in relation to relevant budgetary bodies of the United Nations by stating the responsibility of the functional commissions and other bodies to provide appropriate information to the [...] Fifth Committee to assist it in [...] making informed decisions so as to clarify financial implications and prioritize activities. daccess-ods.un.org |
公约》第4条规定，所 有缔约方，考虑 到它们共同但有区别的责任，以及各自具 体 的国 家和区域发展优先顺序、目 标和情况，来制订、 执行、公布和经常地更新国家的以及在适当情况 下区域的计划，所有温室气体的源的人为排放和 汇的清除, 来着手减缓气候变化的措施。 undpcc.org | Article 4 of the UNFCCC commits all Parties, taking into account their [...] common but [...] differentiated responsibilities and their specific national and regional priorities, objectives and circumstances, to formulate, implement, publish and regularly [...]update national [...]and, where appropriate, regional programs containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions of GHGs by sources and removals by sinks. undpcc.org |
此 外，执行支助股深知，虽然该决定将 为 其开展额外活动提供机遇，但是绝不应妨 碍其当前的优先事项 ，且欧盟需为任何额外的人力资源供资。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that the ISU was sensitive to the fact that while this is an opportunity for the [...] ISU to take on [...] additional activity, it must not be a drain on existing ISU priorities and that any additional human resource need would need [...]to be funded by the EU. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域 包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的 制 定 、 促 进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在一个卓越组织内，途径、部署总是置于常规监督之下，根据这些监测和分析达到的结果及持续的学习活动，组织将 确 定 途 径 的优先顺序 、 执 行计划及改进环节。 12manage.com | In an excellent organization the approach, [...] and deployment of it, [...] will be subject to regular measurement, learning activities will be undertaken, and the output from both will be used to identify, prioritise, plan and implement [...]improvement. 12manage.com |
虽然对调查做出回答的非政府组织 中只有不到四分之一认为基金的资金分配“基本上包容”(第 107 段)，但随着基金 理顺优先次序并制定计划 ，与非政府组 织 的 往 来 有了改进(第 5 段)。 daccess-ods.un.org | Although fewer than one in four non-governmental organization survey respondents regarded the Fund’s processes as “largely inclusive” (para. 107), there were [...] improvements in the engagement of [...] non-governmental organizations with the Fund’s prioritization and planning processes (para. 5). daccess-ods.un.org |
为马 格里布所开展的分地区重点活动的目的在于提高各国的科学、技术和工程学能力以及调动资 源提高决策者的认识，优先考虑利用可再生能源和 制 定 相 应 的政策。 unesdoc.unesco.org | The main subregional activities carried out to benefit North Africa were intended to build national capacities in science, technology and engineering, and to [...] mobilize resources to [...] raise the awareness of decision-makers with a view to giving priority to the use of renewable [...]energies and [...]the development of related policies. unesdoc.unesco.org |
在 这方面，成员可在说明的第三列找到供在全体会议采 取行动的决议和决定草案的顺序和数 量，并在同份说 明的第四列找到其对应的第二委员会指定的标题和 文号。 daccess-ods.un.org | In this connection, members will find [...] in column three of the [...] note the order and numbers of the draft resolutions or decisions for action [...]in plenary meeting, with [...]their corresponding titles and symbols assigned in the Second Committee in column four of the same note. daccess-ods.un.org |
委员会将根据经委员会通过和安全理事会讨论的会员国执行安全理事会第 1373(2001)号决议情 况调查(见 S/2008/379)，发起对所发现的差距和专题问题的 讨论，并制定可能 的补充措施，以促进供委员会未来采取行 动 的优先 建 议 的执行。 daccess-ods.un.org | On the basis of the survey of the [...] implementation of [...] Security Council resolution 1373 (2001) by Member States (see S/2008/379), adopted by the Committee and discussed by the Security Council, the Committee will initiate discussions on detected gaps and thematic issues, as well as elaborate possible additional practical proposals, in order to facilitate the implementation of the priority recommendations [...]for the Committee’s future action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。