| 单词 | 决策人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 决策人 noun —decision maker nSee also:决策—decision-making • policy decision • determine policy • strategic decision
|
欧洲-阿拉伯对话的主要对象是两个地区的 青年人，可以说他们代表了未来几代的领 导 人 和 决策人。 unesdoc.unesco.org | Principal target group for the [...] Euro-Arab Dialogue is the youth in both regions, representing as it does the future [...] generations of leaders and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
从中长期情况看，可为从事国际道路运输业务的 国家决策人员、 管理人员和驾驶人员设置国家培训机构。 daccess-ods.un.org | Over the mid- to long term, it is desirable to [...] establish national training [...] institutions for national policymakers, managers and [...]drivers undertaking international road transport. daccess-ods.un.org |
(e) 作为针对目标的决策人员和中间人员提高落实政策和方案 的能力，促进基层创新的商业化，从而促进和发扬包容性发展和社会 创业精神。 daccess-ods.un.org | (e) Target [...] policymakers and intermediaries have increased capacity to put in place policies and programmes [...]that facilitate the [...]commercialization of grass-roots innovations to foster inclusive development and social entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
减少或消除这些障碍的办法之一是建 立 决策人员 和从业人员的网络。 daccess-ods.un.org | One of the means of lowering or eliminating these barriers is [...] establishing networks of policymakers and practitioners. daccess-ods.un.org |
这次讲习班讨论了关于制订和实施 [...] “降低脆弱性”战略与行动的实践经验，政府和非政府组织，包括学术界、专业组织和公民 社会等的作用，研究人员，从业人员和政府官员之间开展合作的必要性，建立关于促使地方 [...] 建立减轻危险机构的机制，教育活动的主要受益目标 为 决策人 员 、 城市规划人员、教育工作 者和媒体。 unesdoc.unesco.org | This workshop discussed actual experiences in the development and implementation of strategies and initiatives for vulnerability reduction, the roles of governmental and non-governmental institutions including academia, professional organizations, and civil society, the need for collaboration among researchers, practitioners and government officials, development of mechanisms for local institutionalization of risk [...] reduction, key target audiences for educational [...] efforts to include policy-makers, urban planners, [...]educators and the media. unesdoc.unesco.org |
为了就实行开放型远程学习（ODL）的政策问题帮助发展中国家和转型期国家 的 决策 人员，在教科文组织达喀尔、哈拉雷、曼谷办事处、教科文组织教育信息技术研究所和教科 文组织教育规划研究所的参与下，建立了高等教育开放式远程学习（ODL）知识库，以在涉 及开放式远程学习（ODL）的政策问题上帮 助 决策人 员。 unesdoc.unesco.org | To assist decision-makers in developing countries and countries in transition on policy issues relating to the implications of open and distance learning (ODL), a Higher Education ODL Knowledge Base was established with the involvement of the UNESCO Offices in Dakar, Harare, Bangkok, IITE and IIEP to assist decision-makers in policy issues on open [...] and distance learning (ODL). unesdoc.unesco.org |
委员会最近已认识到其中一些问题，注意到 [...] 最好确保就贸易法委员会的任务授权和工作在委员会和秘书处之间以及委员会 和贸易法改革决策人员之 间加强沟通（A/66/17，第 257 段）。 daccess-ods.un.org | The Commission has recently acknowledged some of these issues, noting the desirability of ensuring better communication on the mandate and work of UNCITRAL between the Commission and [...] the Secretariat on the one hand and the [...] Commission and decision makers on trade law reform [...]on the other (A/66/17, para. 257). daccess-ods.un.org |
这项工作被研究人 员、决策人员和 媒体广泛提及，在提高加拿大公众对老龄相关问题的认识方面起 到了重要作用。 daccess-ods.un.org | Its work has been [...] cited by researchers, policymakers and the media and [...]has been important in raising the consciousness of [...]the Canadian public about issues related to ageing. daccess-ods.un.org |
为了确保其数据不断满足用户的需 要和教育规划人员与决策人员制 定新政策的需要，研究所还于 2004 年底对调查的内容、方 式和定时收集进行了审查，现正在开展用户和数据提供者的信息需求评估。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure its data continue to meet the needs of [...] users and respond to the new [...] or emerging policy needs of education planners and decisionmakers, the Institute [...]also initiated, towards [...]the end of 2004, a review of the survey content, mode and timing of collection and is currently undertaking an information needs assessment of both users and providers of data. unesdoc.unesco.org |
通过自由行使良知和从道义出发作出 决策 ， 人 类能 够将自己变为社会生活的积极成员，他们的善意、慈善 [...] 和希望促进人类大家庭每一个成员的尊严和福祉。 daccess-ods.un.org | Through the free exercise of [...] conscience and moral decision-making, human beings [...]are able to transform themselves into living [...]members of social life, whose goodwill, charity and hope promote the dignity and well-being of every member of the human family. daccess-ods.un.org |
南非大学副校长协会知识产权委员会目前正在准备一份关于“公平使用”和“用于教育 目的的多次复制”的工作文件，并将 与 决策人 员 展开进一步讨论。 iprcommission.org | The SAUVCA IP Committee [...] is currently preparing a working document [...]on "fair use" and "multiple copying for educational purposes," [...]for further discussion with stakeholders. iprcommission.org |
委員會建議締約國採取措施，確保向殘疾人提供的所有醫療保健和服務， 包括所有精神方面的醫療保健和服務，建立在相關個人自由和知情同意的基礎之 [...] 上，並廢止允許非自願治療和拘禁的法律，包括允許在獲得第三 方 决策人 ( 例如 家屬或監護人)授權的情况下實施非自願治療和拘禁的法律。 legco.gov.hk | The Committee advises the State party to adopt measures to ensure that all health care and services provided to persons with disabilities, including all mental health care and services, is based on the free and informed consent of the individual concerned, and that laws permitting involuntary treatment and [...] confinement, including upon the [...] authorization of third party decision-makers such as family [...]members or guardians, are repealed. legco.gov.hk |
情报部门 [...] 的主要目标，是收集、分析和递交情报，帮 助 决策人 和 其 他公共实体采取措 施保护国家安全，包括保护人民和他们的人权。 daccess-ods.un.org | Their main purpose is to collect, analyse and disseminate [...] information that assists policymakers and other public [...]entities in taking measures to protect national security. daccess-ods.un.org |
本组织还设立了一个关于正规和非正规艺术教育的网 站，介绍非洲、拉丁美洲和加勒比、亚太和阿拉伯各地区有关磋商结果，以协助国家和地区 决策人制定其艺术政策。 unesdoc.unesco.org | The Organization also set up a website on formal and non-formal arts education containing the findings of regional consultations in Africa, Latin America and the Caribbean, Asia and the Pacific and [...] the Arab region, with a view to [...] assisting policy-makers at the national and regional level to frame their art policies. unesdoc.unesco.org |
加拿大还报告，刑法改革和刑事司 [...] 法政策国际中心一直在编写一本题为“对与身份有关的犯罪受害人作出回应： 执法人员、检察官和决策人员手 册”的手册。 daccess-ods.un.org | Canada also reported that the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy had been developing a manual [...] entitled “Responding to victims of identity-related crime: a manual for law enforcement [...] agents, prosecutors and policymakers”. daccess-ods.un.org |
亚太经社会编撰的旗舰出版物，包括《亚 洲及太平洋经济社会概览》和《亚洲及太平洋统计年鉴》等，得到了各类媒体 [...] 前所未有的广泛报道、而且其读者群也大幅增加，从而表明其作为供本区 域决 策人员和 研究人员参阅的文献所具有的重要性。 daccess-ods.un.org | ESCAP flagship publications, including the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the Statistical Yearbook for Asia and the Pacific, received unprecedented media coverage and [...] increased readership, demonstrating their importance as [...] references among policymakers and researchers [...]throughout the region. daccess-ods.un.org |
刑事司法手册 [...] 丛书现在包括七本手册，其中一本涉及南部非洲和加勒比的预防犯罪规划和行 动，另一本涉及妇女与监禁，打算给监狱管理人员 和 决策人 员 使 用。 daccess-ods.un.org | The Criminal Justice Handbook Series now comprises seven handbooks, including one on planning and action for crime [...] prevention in Southern Africa and the Caribbean and one on women and imprisonment, intended [...] for prison managers and policymakers. daccess-ods.un.org |
消费品及服务企业依靠我们与上述能执行并领导这种战略的高 级 决策人 员 的 关系，帮助他们取得成功。 spencerstuart.cn | Consumer goods and services companies rely on our unrivaled [...] access to these top decision-makers — individuals [...]with the ability to execute and lead [...]the vision — to help them succeed. spencerstuart.co.uk |
这些讲习班表明：(a)查明需要对政策制定人员 和 决策 人员进 行基础培训，以提高对网络犯罪问题的重视程度；(b)需要进一步发展执 [...] 法人员和检察官之间的正规和非正规国际合作机制；(c)需要更好地利用法医学 软件和硬件进行网络犯罪调查并进行这方面的培训；(d)需要增进公私伙伴关系 [...]以加强网络犯罪预防措施。 daccess-ods.un.org | The workshops showed that there is: [...] (a) an identified need for basic [...] training for policymakers and decision makers in order [...]to increase the priority placed on [...]cybercrime issues; (b) the need for further development of mechanisms for both formal and informal international cooperation between law enforcement officers and prosecutors; (c) the need for improved access to and training on forensics software and hardware for conducting cybercrime investigations; and (d) the need for promotion of public-private partnerships in order to strengthen measures to prevent cybercrime. daccess-ods.un.org |
如雇员的直系亲属是集团商业合作伙伴的公 司 决策人 员 或是直接谈判人员，雇员有同样的 义务在一项交易签约前向集团汇报。 voestalpine.com | Such transactions with business partners of voestalpine Group must be reported well before [...] contract negotiations commence if [...] the persons making business decisions or negotiating on [...]behalf of the business partner [...]are close relatives of a voestalpine employee. voestalpine.com |
从欧盟委员会资助的关于伽利 略项目的欧亚教育和应用发展联合方案开始，从 2005 年到 2007 年，为越南决 策人员、 专家、研究人员和学生组办了卫星导航方面的多期培训班和讲习班。 daccess-ods.un.org | Starting with the joint European-Asian educational and application development programme on Galileo (JEAGAL) project, funded by the European Commission, from 2005 to 2007, a number of training courses and workshops on satellite navigation were organized for the benefit of Vietnamese policymakers, experts, researchers and students. daccess-ods.un.org |
这份主要宣传文件每两年出版一期，旨在 为 决策人 员 、民间社会及以渔业和水产养殖为生计的群体提供有关捕捞业、水产养殖业和相关政策问题的全面客观的全球概览。 fao.org | This premier advocacy document is published every two [...] years to provide policy-makers, civil society [...]and those whose livelihoods depend [...]on the sector a comprehensive, objective and global view of capture fisheries and aquaculture, including associated policy issues. fao.org |
尽管有些夸张，但显而易见的是公众意见甚至是很 多 决策人 的 政 策都是受媒体影响产生的，甚至有时会受 到媒体的负面影响。 traditionsdavenir.info | Even if a little exaggerated, it [...] is clear that not only public [...] opinion but also the policies of many deciders are formed [...]by listening to the media and are influenced by media rumors. traditionsdavenir.info |
2010 年，贸发会议向南共体秘书处、南共体贸易谈判论坛及南共体 的 决策 人员和贸易谈判代表提供了服务业评估和谈判工作技术和咨询支助。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s technical and advisory support on services assessment and negotiations was [...] provided to the SADC secretariat, the SADC Trade Negotiation [...] Forum and SADC policymakers and trade negotiators [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
食典委鼓励粮农组织和世界 [...] 卫生组织根据上述文件尽快审定针对政 府 决策人 员 以及小型和/或欠发达企业的项目计 [...] 划，从而提出一份报告，并且同意在食典委下届会议上报告这一项目的进展情况。 codexalimentarius.org | The Commission encouraged the FAO and WHO to finalize plans [...] for a project that will produce a report [...] for government policy makers and small [...]and/or less developed business based on [...]above paper as soon as possible and agreed to report on the progress made on this project at the next session of the Commission. codexalimentarius.org |
相应地，城市发展战略的一个部分特别关注《2009 年世 [...] 界发展报告》的信息中提到的城市化的空间尺度，同时尤其强调要把信息传达给负责土 地、住房和基础设施服务工作的国家 决策人 ， 虽 然这些服务不在城市规定的职能范围内， 但是关系着城市层面上的发展结果。 wburbanstrategy.org | Accordingly, a section of the Urban Strategy would give special attention to the spatial dimension of urbanization, drawing on the WDR 2009 messages, and [...] would place particular emphasis on [...] messages to national decision-makers who oversee agencies [...]dealing with land, housing and [...]infrastructure services that do not fall within the scope of city mandated functions but have a bearing on development outcomes at the city level. wburbanstrategy.org |
正如您可能期待某一杂志由鞋类和皮革行业所致 力并由国际高级技术中心出版，SATRA [...] Bulletin 的读者便是全球供应链中领先品牌的主 要 决策人 员， 他们需要技术信息，新闻以及涵盖整个产业 [...]问题的介绍。 satra.co.uk | As you would expect from a magazine that is dedicated to the footwear and leather industries and published by the world’s [...] premier technology centre, SATRA [...] Bulletin is read by decisionmakers in leading global [...]companies throughout the supply chain [...]who want technical information, news and features covering a range of vital industry issues. satra.co.uk |
(e) 也正在计划在巴西利亚（拉丁美洲），在布鲁塞尔与欧盟 的 决策人 士， 以及与开发署民间社会咨询委员会的年度会议一并举行协商，以审议新出现的调 [...] 查结论。 daccess-ods.un.org | (e) Consultations to review emerging findings are also being planned in [...] Brasilia (Latin America) and with the [...] European Union policymakers in Brussels, as [...]well as in conjunction with the annual [...]meeting of the UNDP Civil Society Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
贸发会议协助发展中国家驻日内瓦和驻在本国首都的贸易谈判人员 和 决策 人员筹 备多哈回合下的多边贸易谈判，特别是关于农业和非农业市场准入方式问 [...] 题、非关税措施、服务、贸易便利、规则、《涉贸知识产权协议》、及包括贸易 援助在内的发展问题等方面的谈判。 daccess-ods.un.org | UNCTAD assisted Geneva- and capital-based trade [...] negotiators and policymakers from developing [...]countries in their preparations for multilateral [...]trade negotiations under the Doha Round, particularly on modalities for agriculture and non-agricultural market access (NAMA), non-tariff measures, services, trade facilitation, rules, TRIPS and development issues including aid for trade. daccess-ods.un.org |
在严格的数据核实之后，最终共有427名采 购 决策人 士 为 60家候选分销商进行严格的评分，他们大多任职于中国主流的电子制造企业，来自消费电子、通信和计算机领域的比例占了74%。 cytech.com | After strict inspection, [...] altogether 427 purchase decision maker strictly graded [...]60 distributors, most of them are from main [...]electronic manufacturers in China, 74% of them are from consumption electronic, communication and computer field. cytech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。