| 单词 | 决战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 决战 —decisive battleSee also:战 n—war n • battle n
|
让学生探讨他们所在社区内的暴力 [...] （需要非暴力）和国家间的暴力冲突（需 要非暴力解决战争） 之间的联系是非常重 要的。 peaceoneday.org | It is important for students to explore the link between violence in their [...] communities (the need for nonviolence) and violent conflict between nations (the need [...] for the non-violent resolution of war). peaceoneday.org |
这对任何冲突 解决战略均有用。 teebweb.org | This is useful [...] for any conflict resolution strategy. teebweb.org |
乍得政府和人道主义界 已确定实施各项目的试验性干预领域，作为持久 解 决战 略 的 一部分。 daccess-ods.un.org | The Government of Chad and the humanitarian [...] community have identified pilot intervention areas for the implementation of projects as part [...] of the durable solutions strategy. daccess-ods.un.org |
确认容留国对其境内难民的保护和援助负有首要责任，同时需要加倍努力， 与国际社会妥善合作，分担重负并共担责任，制订和执行全面持久的 解 决战略 daccess-ods.un.org | Recognizing that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble [...] efforts to develop and implement [...] comprehensive durable solution strategies, in appropriate [...]cooperation with the international [...]community, and burden- and responsibility-sharing daccess-ods.un.org |
普瓦捷一直在法国历史上有几个重要的战役发生在732的法兰克军队和阿拉伯侵略者之间 的 决战。 leapfrog-properties.com | Poitiers has been important in French history [...] where several important battles took [...] place including the decisive battle between Frankish [...]forces and Arab invaders in 732. leapfrog-properties.com |
上述所有问题在《教育和人力资源战略计划(2008-2020 年)》中获得了充分解 决，《战略计划》针对教育部门设想了以下愿景：“打造优质全民教育和人力资源发 [...] 展基础，力将毛里求斯建设成一个有智慧的国家，走在全球进步与创新的前沿。 daccess-ods.un.org | All these above-mentioned issues [...] are fully addressed in the Education and Human Resource Strategy Plan (2008-2020), [...]which constructs [...]the following vision for the sector: “A quality education for all and a human resource development base to transform Mauritius into an intelligent nation State in the vanguard of global progress and innovation. daccess-ods.un.org |
经过三 国政府和难民署之间的紧张协商，制定了多年期 解 决战 略。 daccess-ods.un.org | A multi-year solutions strategy has been developed, the result of intense consultations between the three governments and UNHCR. daccess-ods.un.org |
针对提出的问题，代表团团长说，克罗地亚正在 解 决战 争 的后果，作为在该 地区建立信心和促进和解的一种方式。 daccess-ods.un.org | In response to advance questions, the head of the [...] delegation stated that Croatia [...] was addressing the consequences of the war as a way to build [...]confidence and promote reconciliation in the region. daccess-ods.un.org |
系列囊括该品牌明星产品， [...] 如深受欢迎的乔治·阿玛尼初妆亲肌修饰乳SPF12、柔亮自然粉底液糸列 、 决战 时 尚 眼影糸列、柔润红唇膏糸列及 [...]其它高档时尚的产品。 dfsgalleria.com | This professional line of cosmetics includes the [...] brand’s star products such as the acclaimed [...] Giorgio Armani Face Fabric SPF 12, [...]Luminous Silk Foundation, Eyes to Kill Eyeshadows, [...]Rouge d'Armani and other high quality products that are stylish yet easy to wear. dfsgalleria.com |
因此，我们国际社会应该确保至少为2015年至 坚定承诺，来支撑该会议商定的解 决战 略。 daccess-ods.un.org | Therefore, we, the international community, should look to provide concrete aid pledges for at least the period 2015 to 2017. daccess-ods.un.org |
为此， [...] 国家工作队和联科行动应支持主管部门制定和实施针对境内流离失所者和难民 的持久解决战略； 支持执行总统的应急方案，特别是关于基本社会服务的部分； [...] 制定应急计划，为流离失所者返回家园做好准备；并支持设立人道主义问题部际 协调机构。 daccess-ods.un.org | To this end, the country team and UNOCI should support the [...] authorities in developing and [...] implementing a durable solutions strategy for internally [...]displaced persons and refugees, support [...]the implementation of the President’s programme d’urgence, especially in relation to basic social services, develop a contingency plan to prepare for the return of displaced persons and support the establishment of a humanitarian inter-ministerial coordination structure. daccess-ods.un.org |
决赛哨声响起，没有海因克斯所厌恶的瓜迪奥拉的丝毫帮助 ， 决战 就 在 此一举。 sportsbook.dafa-bet.net | Let the final whistle, not an iota of Guardiola aid which [...] Heynckes loathes, decide on this one. sportsbook.dafa-bet.net |
美俄两国及早达成《战略武器削减条约》(START)后续条约，同意进一步削 减所部署的战略武器、解决战略导 弹防御问题，并展开进一步削减所有武器 种类的谈判。 daccess-ods.un.org | Early agreement on a Strategic Arms Reduction Treaty (START) follow-on treaty, with the U.S. and Russia agreeing to deep reductions in deployed strategic weapons, addressing the issue of strategic missile defence and commencing negotiations on further deep cuts in all classes of weapons. daccess-ods.un.org |
数据库特别可促进各国之间的有效合 作，解决战争遗留爆炸物的问题。 daccess-ods.un.org | The database could, in particular, promote effective cooperation [...] between States to resolve the problem of explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
在联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和开发署支持下，阿富汗、伊朗 [...] 伊斯兰共和国和巴基斯坦三国代表于 1 月 29-31 日在迪拜举行会议，讨论阿富汗 难民问题四方解决战略。 daccess-ods.un.org | With the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UNDP, representatives of Afghanistan, the Islamic Republic of [...] Iran and Pakistan met in Dubai from 29 to 31 January to discuss [...] the quadripartite solutions strategy for Afghan refugees. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到《大湖区安全、稳定和发展公约》5 及其各项文书，尤其是《公 [...] 约》各项议定书中有关保护流离失所者的两项议定书，即《保护和援助境内流离 失所者议定书》 和《回返者财产权议定书》， [...] 认识到容留国负有首要责任，保护和援助其境内的难民必须加倍努力，与国 际社会适当合作，共挑重担和共担责任，制订和执行全面持久的 解 决战略 daccess-ods.un.org | the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region5 and its instruments, in particular two of the Protocols to the Pact which are relevant to the protection of displaced persons, namely, the Protocol on Protection and Assistance to Internally Displaced Persons and the Protocol on the Property Rights of Returning Persons, that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble [...] efforts to develop and implement [...] comprehensive durable solution strategies, in appropriate [...]cooperation with the international [...]community, and burden- and responsibilitysharing daccess-ods.un.org |
(b) 在外勤支助部向外地特别政治任务或其他机构提供商定支助服务的所 有有关问题方面，主管外勤支助事务副秘书长接受主管政治事务副秘书长的指 令； (c) 外勤支助部的高级官员视需要参加在总部建立的联合决策机构，以 解决 战略、政策和行动方面的共有问题 daccess-ods.un.org | (b) The Under-Secretary-General for Field Support receives direction from the Under-Secretary-General for Political Affairs on all issues pertaining to fieldbased special political missions or other presences where the Department of Field Support provides agreed support services to missions daccess-ods.un.org |
科威特不仅愿意帮助兄弟的伊拉克共和国，还为 解 决战 俘 和失踪人员问题提 供了援助。 daccess-ods.un.org | Out of a desire to help the fraternal Republic of Iraq, Kuwait has provided [...] assistance to resolve the cases of prisoners-of-war and missing persons. daccess-ods.un.org |
会议欢迎第五号议定书缔约方为解 决战 争 遗 留爆炸物所造成的有悖于人 道主义的影响而作出的努力。 daccess-ods.un.org | The Conference welcomes the efforts of the High Contracting Parties to Protocol V to address the deleterious humanitarian effects of explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
缔约国是否已制订全面的精神健康计划并将其纳入战后恢复战略，以 解决 战争引 起的创伤后心理疾病和其他与战争相关的严重健康问题？ daccess-ods.un.org | Has a comprehensive mental health plan been developed and integrated into the State party’s post-war rehabilitation strategy in order to address war-related post-traumatic mental disorders and other serious war-related health problems? daccess-ods.un.org |
确认容留国对各自境内难民的保护和援助负有首要责任，同时需要加倍努 力，与国际社会妥善合作，分担重负和共担责任，制订和执行全面持久的 解 决战 略， 强调各国在为自身管辖范围内的境内流离失所者提供保护和援助以及与国 daccess-ods.un.org | that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solution strategies, in appropriate cooperation with the international community, and burden- and responsibilitysharing, that States have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction, as well as to address the root causes of the displacement problem in appropriate cooperation with the international community daccess-ods.un.org |
互联网巨头腾讯（HKEx: [...] 700）和中国三大无线运营商之间正在进行 的 决战 ， 最 近几天一直是头条新闻，突显出中国手机领域的落后状态，大规模国有公司对该行业的垄断已经扼杀了创新。 youngchinabiz.com | The ongoing showdown between Internet [...] titan Tencent (HKEx: 700) and China’s 3 major wireless carriers has been in the headlines [...]nonstop these last few days, spotlighting the backward state of China’s mobile sector whose monopolization by massive state-run companies has stifled innovation. youngchinabiz.com |
我也欢迎并敦促安 理会支持阿富汗、巴基斯坦和伊朗三国在联合国难 民事务高级专员办事处和联合国大家庭其他成员的 支持，5月在日内瓦推出的“阿富汗难民问题 解 决战 略” ，以期用全面、可持续的办法解决阿富汗难民 回归和重返社会问题。 daccess-ods.un.org | I also welcome, and urge the Council to support, the Solutions Strategy for Afghan Refugees, which was launched in Geneva in May by Afghanistan, Pakistan and Iran, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other members of the United Nations family, with a view to addressing the return and reintegration of Afghan refugees in a comprehensive and sustainable manner. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欢迎第五号议定书的缔约国对该文书的有效实施和设立一个全面 信息交流与合作框架支持这一进程的承诺，以及最近通过一项旨在 解 决战 争 遗 留 爆炸物引起的问题的受害者援助行动计划。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the commitment of the High Contracting Parties to Protocol V to the instrument’s effective implementation and to the establishment of a comprehensive framework for exchanges of information and cooperation to support that process, as well as the recent adoption of a plan of action on victim assistance aimed at addressing problems arising from explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
罗马教廷坚定地支持透明、可核查、一劳永逸 的全球核裁军，切实解决战略及 战术核武器及其运 载工具造成的问题和风险。 daccess-ods.un.org | The Holy See strongly advocated for transparent, verifiable, global and irreversible nuclear disarmament and for seriously addressing the issues and dangers posed by nuclear strategic and tactical arms and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
1月30日（星期一）凌晨，诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）力压拉菲尔·纳达尔（Rafael Nadal），赢得澳大利亚网球公开赛，这 场 决战 更 成 为史上时间最长的大满贯单打决赛。 audemarspiguet.com | In the early hours of Monday January 30th, Novak Djokovic won the Australian Open against Rafael Nadal in the longest Grand Slam singles final ever. audemarspiguet.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进 程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as [...]well as the lack of [...]special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable [...] energies, the [...] formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在 其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。