| 单词 | 名望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名望 noun —fame n名望 —prestigeless common: renown Examples:名门望族—blue blood • offspring a famous family (idiom); good breeding See also:望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep
|
近年外 國亦有先例，相當有名望的大型公司㆒樣由於主管㆟的失當行為、沒有按照規章辦事 [...] 或由於其他原因而倒閉。 legco.gov.hk | In recent years there have been [...] precedents in foreign countries where some [...] very large and famous companies had [...]to close down because of misconduct of managers [...]or failure of managers to follow rules or for other reasons. legco.gov.hk |
这持续影响着科研院所，其中一些在它们的研究领域具有国 际 名望。 unesdoc.unesco.org | This continues to affect the science institutes, several of which have world reputation in their relevant fields of competence. unesdoc.unesco.org |
我們認為委員會的主席應該由社會㆖ 有名望而又 不屬於任何政黨的㆟擔任，以替代目前由退休公務員擔任的做法。 legco.gov.hk | We have formed the view that instead of the present practice of appointing a [...] retired civil servant, the commission [...] chairman should be a renowned and respected leader [...]of the community who is not affiliated to any political party. legco.gov.hk |
为了维持或提高个人名望和机 构声誉，学者们力争在最具影响力的学报发表论 文，这类学报大部分都不是开放存取式。 daccess-ods.un.org | In order to maintain or improve personal and institutional reputation, academics aim to publish in journals that have the highest rank in terms of impact, most of which are not open access. daccess-ods.un.org |
他作为一名作家、教授和演说家的 名望 是众 所周知的。 daccess-ods.un.org | His reputation as an author, professor and speaker is well known. daccess-ods.un.org |
( 二) 两人由进口成员提名，其中一人对于争议所涉问题具有丰富经 验、另一人则具有法律名望和经验 daccess-ods.un.org | (ii) Two persons, one having wide experience in [...] matters of the kind in dispute and the other having legal standing [...] and experience, nominated by the importing [...]Members; and daccess-ods.un.org |
2005 年特设小组和 35 C/43 号文件的报告提出了进行一些实质性变革的可能性：前者 [...] 建议执行局进行更多专题辩论，并认为教科文组织应利用自己的聚会能力，使大会成为能够 吸引广大公众和媒体关注，“有名望 的 专家或部长”以及各代表团团长有机会表达强烈政治 [...]意愿的活动。 unesdoc.unesco.org | The Ad Hoc 2005 and the 35 C/43 reports seem to open up possibilities for substantial change: the former suggests more thematic debates in the Executive Board and that UNESCO should use its convening power to make the General Conference an event capable of attracting [...] the public at large and the interest of [...] the media, where “renowned experts or ministers”, [...]as well as heads of delegations, [...]have an opportunity to deliver strong political messages. unesdoc.unesco.org |
调查应由三位或三位以上国际人权法和国际刑法 领域有名望的专家进行。 daccess-ods.un.org | The inquiry should be conducted by three or more respected experts in international human rights law and international criminal law. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议任命一位有很高名望 的 人 士作为上述目的的亲善大使。 daccess-ods.un.org | A delegate proposed to appoint high-profile persons as goodwill ambassadors for the above-mentioned purposes. daccess-ods.un.org |
PELLE BORSA於1943年由中山外次郎先生在日本創立，他是一位極 具 名望 的 日 本手袋工匠師，致力以精細手藝並鑚研使用多種物料創作出別具風格的手袋。 sogo.com.hk | PELLE BORSA was found in Japan on 1943 by Mr. [...] Sotojiro Nakayama, a renowned craftsman making [...]exquisite handbags. sogo.com.hk |
最后，但并非最不重要的一点是，成员国应承担起推荐 有 名望 候 选 人的职责， 辨明国家层面可能适宜的人选，然后让他们接触联合国的环境。 daccess-ods.un.org | Last but not the least, Member States should take the responsibility for proposing valuable candidates, by identifying potential applicants at national level and then exposing them to the United Nations environment. daccess-ods.un.org |
最著名且最有名望的是：雅盖隆大学, 它在“Perspektywy”期刊所做的 [...] 2010 年高等教 育机构排名大学类第二名；克拉科夫 AGH 科学与 技术大学 – 高等教育机构技术类第三名以及克 拉科夫经济大学 – 经济类第六名, 排名在在卡 [...]托维兹经济大学, 弗罗茨瓦夫大学以及其他大学 的前面。 businessinmalopolska.com | The most famous and prestigious are: the Jagiellonian [...] University, which came second in the 2010 ranking of HEIs by the “Perspektywy” [...]periodical in the category for Polish universities; the AGH University of Science and Technology – third in the category for technical HEIs; and the Kraków University of Economics – sixth in the field of economics, staying ahead of the University of Economics in Katowice, the University of Wrocław and many others. businessinmalopolska.com |
Aurea去年共進行了超過七十場的全國巡迴演出，當中包括於葡萄牙最 具 名望 的 場館舉行演出、音樂節及各類活動。 yp.mo | Aurea had a very busy year, with [...] over 70 shows on her national tour including some [...] of the most prestigious venues, music [...]festivals and events in Portugal. yp.mo |
最後，品牌，繼續與最有名望的賽 車，最近的一次是汽車俱樂部摩納哥。 zh.horloger-paris.com | Brand, finally, that continues to be associated with the [...] most prestigious names of motorsport, most [...]recently with the Automobile Club de Monaco. en.horloger-paris.com |
本集團憑藉過往能抓緊澳門政府新增的基建項目及娛樂業蓬勃發展所 帶來的一切機遇，並建立名望，故管理層預期，本公司在澳門的業務將會持續增長。 hsinchong.com | Management expects to continue its growth in Macau, having established its reputation with our proven track record to meet all opportunities from Macau Government’s increased infrastructure projects and the booming leisure industry. hsinchong.com |
马太效应是指这样一种现象： 名望孕育名望；被 人引用过的论文通常会达到更高的引用频率； 有影响的作者会获得更大的影响力。 biggerbrains.com | It is the [...] phenomenon that fame breeds fame, that cited papers [...]often get cited more often, and that influential authors gain more influence. biggerbrains.com |
它于 2003 年出现在BBC的“名望学院 ”节目上，用于测量巴黎坎贝尔爱德华兹的声音的频率 [...] —— 1.775 kHz，主持人 Claudia Winkleman 这样介绍 Investigator：“这是一台奇怪的机器，请不要让我来介绍它，它有一本很大的手册。 bksv.cn | It appeared [...] on the BBC’s ‘Fame Academy’ programme [...]in 2003, measuring the frequency of Paris Campbell-Edwards’ voice – at [...]1.775 kHz, where host Claudia Winkleman said of Investigator: “This is a strange machine, please don’t make me explain it, it’s got a very large manual. bksv.com |
这样一个实体在国家一级应拥有很强的业务 能力和丰富的资源，并由一位具有政 治 名望 的 领 导人领导。 daccess-ods.un.org | Such an entity should have strong operational capacity at the country level, significant resources, and be headed [...] by a leader with political stature. daccess-ods.un.org |
通过从中央政府划拨资金，雇用在社区具 有 名望 且 具备处理危机能力的工作人员，以及培训他们进行有效沟通，从而改进地方选举委员会和监督委员会 crisisgroup.org | Improve local election commissions and oversight committees by providing central government funding, staffing them with people of stature in their communities possessing the maturity to handle crises, and training them to communicate effectively. crisisgroup.org |
请注意:由于体格检查信息的准确性的重要性提供了，我们选择只最老练和最佳的训练的医生或药剂师毕业从 有 名望 的 医 学院与可核实的证件。 cn.diagnosispro.com | Please note that because of the importance of the accuracy of medical information provided, we select only the most experienced [...] and best trained medical doctors or pharmacists [...] graduated from prestigious medical schools [...]with verifiable credentials. en.diagnosispro.com |
它的数据库由名声好的医师编写了在过去30年从超过 90 有 名望 的 医疗资源，包括内科的哈里逊的原则，斯坦内科、医学赛西尔课本，医学牛津课本，默克指南、新英格兰医学学报， JAMA，柳叶刀和许多。 cn.diagnosispro.com | Its database has been [...] compiled by reputable physicians over the past 30 years from more than 90 prestigious medical resources, [...]including Harrison's [...]Principles of Internal Medicine, Stein Internal Medicine, Cecil Textbook of Medicine, Oxford Textbook of Medicine, The Merck Manual, The New England Journal of Medicine, JAMA, The Lancet, and many more. en.diagnosispro.com |
我们在中国的合作伙伴包括一些名望 很 高 的学校，比如清华大学和北京师范大学。 australiachina.com.au | Our partners in China [...] include prestigious names such as Tsinghua [...]University and Beijing Normal University. australiachina.com.au |
事实上，美国为支持 其不明智的颠覆政策，成功利用安全理事会 的 名望 通 过并强加了各种决议，以违 背国际法和《联合国宪章》的不实之词和捏造指控侵犯联合国会员国的主权、领 土完整、独立和统一。 daccess-ods.un.org | Indeed, to buttress its ill-advised policies of destabilization, the United States has managed to use the mantle of the Security Council to pass and impose resolutions that violate the sovereignty, territorial integrity, independence and unity of States Members of the United Nations through misinformation and fabricated accusations in breach of international law and the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
空 中 巴 士 常 務 總 裁 John Leahy 表 示 ： 「 經 過 60 年 的 努 力 ， 國 泰 航 空 已 發 展 為 全 球 最 具 遠 見 及 名 望 的 航 空 公 司 之 一 ， 空 中 巴 士 能 在 這 充 滿 挑 戰 的 時 代 ， 成 為 這 個 成 功 故 事 的 一 部 分 而 感 到 自 豪 ； 我 們 的 A330 及 A340 客 機 有 效 率 地 服 [...] [...] 務 國 泰 航 空 地 區 性 及 洲 際 長 途 航 線 ， 數 目 更 不 斷 增 加 ， 使 我 們 引 以 為 傲 。 swirepacific.com | Airbus Chief Operating Officer - Customers John Leahy said: "Over the past 60 years, Cathay Pacific Airways has built a reputation for being one of the world's most visionary and prestigious carriers. swirepacific.com |
工作團隊多年來累積的豐富 經驗與產品效用的可靠性使得 BIOTRONIK 的產品 始終成爲有名望的醫 師和病患的最佳選擇。 biotronik.com | The long-time experience of the employees, the reliability and efficiency of the products, e.g. pacemakers and implantable defibrillators, have made BIOTRONIK a respected partner for physicians and patients. biotronik.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。