| 单词 | 专业资格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专业资格 noun —professional qualification nExamples:專专业资格 n—professional qualification n See also:专业 n—professionals pl • field n • profession n • expert n • professions pl • major n • particular profession n 专业—specialty • main field of study (at university) • specialized field 资格—qualifications 资格 n—eligibility n • entitlement n 专业 v—specialist v
|
在这种情况下，由于缺乏适当 的空缺职位，相当一部分年轻的专业人员失业或接受与其获得 的 专业资格 不 相称 的空缺职位。 daccess-ods.un.org | In this situation, due to a lack of a proper [...] vacancy, a considerable [...] part of young professionals become unemployed or take up vacancies which do not correspond [...]to the obtained profession. daccess-ods.un.org |
对于班级规模、教师的专业资格、课 程内容、教学方法及教材均设有严格的标准。 studyinaustralia.gov.au | These standards extend to class sizes, [...] professional teacher qualifications, curriculum, [...]teaching methods and materials. studyinaustralia.gov.au |
法院司法官或检察院司法官的选用以 其 专业资格 为 标 准，符合标准的外籍 司法官也可聘用。 daccess-ods.un.org | The selection of judges and Procurators is made according to their [...] professional qualifications, while qualified judges and [...]Procurators may also be recruited from abroad. daccess-ods.un.org |
员工普遍具有高水平的专业资格，因此 卢森堡能够满足多语种和多文化投资者 的要求。 setupineurope.com | The high [...] level of professional qualifications held by staff has [...]allowed the Grand Duchy to respond to the requirements of [...]multilingual and multicultural investors. setupineurope.com |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考 取 专业资 格证书 ，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 [...] 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the [...] professional training activities [...] comprise professional qualification certificate programmes, [...]such as library management, [...]professional make-up, magazine editing and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
具备足够的专业资格，并 - 严格遵守本使用说明书。 highvolt.de | be suitably professionally qualified and - strictly observe these [...] Operating Instructions. highvolt.de |
机制的权力、结构、独立运作、任务授权和成员应由特别法规 定，该法还应规定机制成员所必须具有 的 专业资格 、 他 们的任命方式、任期和他 们享有的豁免权。 daccess-ods.un.org | Its powers, structure, functional independence, mandate and membership should be established in a special [...] law, which should also set forth [...] the various professional qualifications required of members [...]of the mechanism, the way in [...]which they are to be appointed, their term of office and the immunities they should be granted. daccess-ods.un.org |
以专业资格人士 报告（CPR）的形式编制符合JORC规定的勘探物业报告。 tipschina.gov.cn | Compile a JORC-compliant report on the exploration tenement in form of a Competent Person's Report (CPR). tipschina.gov.cn |
3.2 技术和职业教育是不是以终生教育为目标，在不设限和灵活结构框架内进行实施，并 且(a)在普通教育范围内向所有青年人提供关于技术和用人单位方面的初步知识，(b) 提供咨询和指导，(c)为技术职业提供其所需的知识和专业技术教育，(d)为人们的职 业流动、提升专业资格、更 新知识、提高技能和加强理解力提供所需的培训和教育基 础，(e)为那些在职接受初步技术和职业教育或其他培训的人提供补充性的普通教育， 和(f)提供成人继续教育和培训课程？ unesdoc.unesco.org | 3.2 Is TVE designed to operate within a framework of open-ended and flexible structures in the context of lifelong education and provide (a) an introduction to technology and to the world of work for all young people within the context of general education, (b) guidance and counselling, (c) development of an education [...] designed for developing [...] knowledge and knowhow for a skilled occupation, (d) a basis for training and education essential for occupational mobility, improvement of professional qualifications and updating of knowledge, [...]skills and understanding, [...](e) complementary general education for those receiving initial TVE in on-thejob or other training, and (f) continuing education and training courses for adults? unesdoc.unesco.org |
他们将不仅符合在工程领域中服务的 专业资格 同 时 也可以往其他领域中发展，又或者继续攻读研究生等更高级的学位。 systematic.edu.my | They will be well prepared for a career not only in the engineering sector but also in a wide variety of other areas, and may choose to embark on a programme of graduate study. systematic.edu.my |
秘书长还提议在基地支助事务处中建立一个会议事务和学习中心并针对外 地需求编制一套多年培训教材，包括软技能、职能技能 、 专业资格 认 证和管理讲 习班，在特派团现场举办或通过电子学习方式开办培训课程(见 [...] A/66/724，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also proposes that a Conference Service and Learning Centre be established in the Base Support Service and that a multi-year training package be developed on field requirements, including workshops on [...] soft skills, [...] functional skills, professional certification and management development as well as [...]the provision of training [...]on site in field missions or through e-learning modalities (see A/66/724, para. 29). daccess-ods.un.org |
医生、医疗保健指导工作者等具有 专业资格 的 人 员应遵守医疗服务提供者的职业道德和 行为规范，以使患者及一般用户能在网络上获得高质量的护理和服务。 jima.or.jp | Licensed professionals such as doctors, [...] other medical staff, and health guidance professionals follow the ethical guidelines [...]of medical providers to deliver high-quality care and services for patients and general online users. jima.or.jp |
根据该法，作为司法部的机构，成立了一个在监狱 [...] 服刑事宜理事会；负责组织和开展研究，提供方法指导，准备采取在监狱服刑和 为提高官吏专业资格开设 课程的规范条例。 daccess-ods.un.org | It is charged with organizing and conducting research, providing methodological instructions, preparing normative acts [...] in connection with serving jail sentences and organizing courses for [...] improving professional qualifications of officers. daccess-ods.un.org |
目前有 120 名法官，其中 7 人有法律专业资格，10 人已 完成联合国认可的哈尔格萨大学的法律培训。 daccess-ods.un.org | There are currently 120 judges, 7 of [...] whom are legally qualified and 10 of whom [...]have completed United Nations-accredited [...]legal training from the University of Hargeysa. daccess-ods.un.org |
他是史上在欧洲巡回赛期间获得 专业资格 的 最 年轻高尔夫球员，2011年 6月19日，他更成功地摘下第111届美国高尔夫球公开赛冠军头衔。 audemarspiguet.com | He was the youngest golfer in history to obtain professional status on the European tour, and on June 19, he won the 111th edition of the US Open. audemarspiguet.com |
一个由具备专业资 格的人 员管理的结构化的、有力的和分散作业的调解 司，将发挥这一系统的核心职能，以符合成本效益和 [...] 及时的方式帮助解决大多数问题。 daccess-ods.un.org | A structured, strong and decentralized Mediation [...] Division, managed by professionally qualified personnel, would [...]exercise a core function [...]of the system that would help solve most problems in a cost-efficient and timely manner. daccess-ods.un.org |
4.1.2 对于实际的护理由医生或医疗、保健指导工作者等具 有 专业资格 的 人 员执行的场合， 在确保其资格认定的有效性的同时，应设立数据库使用户能客观地就相关资格信息 进行察看和确认。 jima.or.jp | 4.1.2 When actual care is provided [...] by licensed professionals such as doctors, other medical staff, and health guidance professionals, [...]the validity of licenses [...]of the healthcare professionals is confirmed. jima.or.jp |
(a) 第一阶段旨在培养具备基础知识和专业知识、技能和能力的专业人员， 结业时获得专业资格并颁 发高等教育文凭，毕业生有权根据所掌握的专业技能安 排就业或攻读研究生 daccess-ods.un.org | (a) The first level provides training of [...] specialists possessing fundamental and [...] specialized knowledge, faculties and skills, culminating in the award of qualifications and a higher education [...]diploma which [...]entitle the holders to employment taking into account the qualifications obtained and to study for a master’s degree daccess-ods.un.org |
护理学系系院长Datin Devagi Raru在致辞中表示，护理学系院所关注的不仅仅只是培育出符 合 专业资格 的 毕 业生，同时更关注的是作为一名护士所秉持的正确价值观与关爱态度。 systematic.edu.my | The Dean of the Faculty of Nursing, Datin Devagi Raru said in her speech that her Faculty is committed not only to producing graduates with the required skills, but also graduates who will uphold the right values and show concern for humanity. systematic.edu.my |
每次为期两天的工作坊内容包括有店长/主管的培训/教练角色 、 专业资格 的 需 求、全面顾客满足的概念、系统化的有效零售服务培训及零售业培训技能的实习示范等，并由国际企业管理顾问公司担任培训指导，以互动学习方式教授。 industry.macautourism.gov.mo | The topics of each two-day workshop include The Role of the Manager/Supervisor as a Trainer/Coach, Requirements for Professionalism, Total Customer Satisfaction Concept, System Approach to Effective Retails Service Training, Practical Demonstration of Retail Training Skills, etc, which will be lectured by the trainers from an international management development company through interactive learning method. industry.macautourism.gov.mo |
审核委员会至少要有三名成员，其中又至少要有一名是如《上市规则》第 3.10(2)条所规定具备 适当专业资格，或 具备适当的会计或相关的财务管理专长的独立非执行董事。 bdhk.com.hk | The Audit Committee must comprise a minimum of three members, at least one of whom is an independent non-executive [...] director with [...] appropriate professional qualifications or accounting or related financial management expertise as required [...]under rule 3.10(2) of the Listing Rules. bdhk.com.hk |
忆及必须通过改进的聘请方法和法律及专业培训，并通过提供一切必要手 段，使检察官能在制止罪行方面适当发挥其作用，以此确保检察官具有为开展其 职责所必需的专业资格，这 是具有根本意义的 daccess-ods.un.org | Recalling that it is essential to ensure that prosecutors possess the professional qualifications required for the performance of their functions through improved methods of recruitment and legal and professional training, and through the provision of all necessary means for the proper performance of their role in combating criminality daccess-ods.un.org |
联邦政府基本上负责：强 制性疾病保险的调整和供资、决定认可的标准、医院的供资 、 专业资格 的 法 律、 药品登记和价格管制。 daccess-ods.un.org | Essentially, the federal Government is [...] responsible for [...] regulating and funding compulsory health insurance, determining criteria for accreditation, funding hospitals, legislating on professional qualifications, registering medicines and controlling their price. daccess-ods.un.org |
(2) [为了被授予采购合同，]49 [...] 供应商或承包商必须达到采购实体认为与特定采 购情形相适合和相关50 的下列标准：51 ㈠ 具有履行采购合同所必需的专业、技术和环 境 资格 、 专业 和 技术能 力、财政资源、设备和其他有形设施、52 管理能力、可靠性、经验53和人 员，并且符合适用的道德标准和其他标准；54 [...]㈡ 具有订立采购合同的法律能力 daccess-ods.un.org | (2) [In order to be awarded the procurement contract],49 suppliers or contractors must meet such of the following criteria as the procuring entity considers appropriate and relevant50 in the circumstances of the particular procurement:51 (i) That they have the necessary [...] professional, technical [...] and environmental qualifications, professional and technical competence, financial resources, equipment [...]and other physical facilities,52 [...]managerial capability, reliability, experience and the personnel, and that they meet applicable ethical and other standards,53 to perform the procurement contract;54 (ii) That they have legal capacity to enter into the procurement contract daccess-ods.un.org |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教 育 专业 培 训的 职 业 教 育 与 资格 认 证 的部门分 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training [...] and qualifications for [...] the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and EUROSTAT, and since 2005 matriculation is organised in large sectors of vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous [...]training have been made available. daccess-ods.un.org |
中国医疗器械公司在寻找律师或律师事务所时应考虑他们是否拥有专利案件的庭审经验、在美 国 专 利 商 标局的注册 从 业资格 、 有 关科学技术的深厚知识、ITC程序经验以及能就任何相关问题在短期内沟通和行动的能力。 archive.cmdm.com | Qualities that a CMDC should look for in an attorney and the attorney’s firm include trial experience in patent cases; registration to practice before the Patent and Trademark Office; in-depth knowledge about science and technology; experience with ITC procedures; and the ability to communicate and act within a short timeframe on any relevant issues. archive.cmdm.com |
本网站的资料仅供一般资讯用途，不存在任何专业意见或邀约出售，或任何集团公司对物业的可得性或物业的描述的任何约束性承诺，而各访客如有任何疑问或对有关本网站内任何物业的事宜有任何问题，应徵询合 适 资格专业 人 士的意见，集团公司不承担任何由於阅读本网站内容而导致的损失。 xian-bar.com | The material on this web site is for general information only and nothing in this web site contains professional advice or an offer for sale or any binding commitment upon any Group Companies in relation to the availability of property or the description of property. All visitors should take advice from a suitably qualified professional in relation to any specific query or problem that they may have or in relation to any property included in this web site, and the Group Companies take no responsibility for any loss caused as a result of reading the contents of this web site. xian-bar.com |
具体活动有编写工程科学方面的系列学习材料和教学材料“设计建造一个更加美好 的世界”，开始一项“关于工程教育、资格鉴定和质量保证的国际调查”，举办关于“工 程、科学和技术方面的妇女与性别问题”、 “ 资格 鉴 定--工程问题 与 专业 惯 例 ”和“工程和 技术促进消除贫穷”的专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of an “Engineering A Better World” series of learning and teaching materials in the engineering sciences, the launch of an “International Survey on Engineering Education, Accreditation and Quality Assurance” and expert workshops on “Women and Gender Issues in Engineering, Science and Technology”, “Accreditation – Engineering Issues and Professional Practice” and “Engineering and Technology for Poverty Eradication”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。