| 单词 | 专业人才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专业人才 —expert (in a field)See also:专业 n—professionals pl • field n • expert n • major n • professions pl • profession n • particular profession n 专业—specialty • specialized field • main field of study (at university) 人才 n—talent n • talents pl • material n • manpower n 人才—talented person • looks • attractive looks
|
根据这个框架，开展了审查工作，不仅审 [...] 查了总部外工作人员的情况，还研究了如何使总部外办事处调动会员国所需的高水平 的 专业 人才的方式方法。 unesdoc.unesco.org | In this framework, a review has been undertaken to examine not only the profile of field staff, but also the [...] modalities which would enable field offices to mobilize the [...] necessary highlevel expertise required by the [...]Member States. unesdoc.unesco.org |
因为发展中国家大多数的科技 专业人才 和 技 术都集中在公共部门， 所以需要慎重考虑研究机构和大专院校的专利申请的含义。 iprcommission.org | Because much of the scientific [...] and technological expertise in developing countries [...]is concentrated in the public sector, [...]there will need to be careful consideration of the implications of patenting by research institutions and universities. iprcommission.org |
去年，摩尔多瓦高度重视省级职业和艺术教育，因为省级艺术教育是艺术 教育最重要的组成部分，也是培养更多文化艺 术 专业人才 的 基 本促进力量。 daccess-ods.un.org | A special attention was paid in the last year to the provincial vocational and artistic education as this is an [...] exceptionally important source of artistic education and an essential promoter [...] of the number of specialists in culture and arts. daccess-ods.un.org |
委员会成员国应挑选在文化遗产、防务问 [...] 题和国际法方面具有专长的人士作为自己的代 表，并通过协商，努力使整个委员会在所有这 些领域都有必要的专业人才。 unesdoc.unesco.org | Parties members of the Committee shall choose as their representatives persons qualified in the fields of cultural heritage, defence or international law, and they shall endeavour, in [...] consultation with one another, to ensure that the Committee as a whole [...] contains adequate expertise in all these fields. unesdoc.unesco.org |
更为重要的是，在有 [...] 关建设和平工作撤出后，能够为当事国留下一 批 专业 人才，促进其能力建设，有利于当事国实现持久和平 [...]与发展。 daccess-ods.un.org | More important, after the withdrawal of [...] peacebuilders, a group of professionals will be left [...]behind in host countries, thus reinforcing [...]national capacities and sustaining peace and development. daccess-ods.un.org |
既然大自然是无价之宝，我们应该投入更多财力物力进行保护：我们拥有各行各业 的 专业人才 ， 从 村长 至科学家再到分析师。 teebweb.org | If nature is valuable, input in invaluable: There [...] is a diversity of experts – from village [...]leaders to scientists to analysts. teebweb.org |
高级时尚与奢侈品管理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 中法时尚管理沙龙活动，吸引了几百名国内外专家学者与时尚产业 的高级管理人才和专业人才，一起交流中国时尚产业领军人才的培 训与发展，以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-France Fashion & Luxury Salon attracts several hundred domestic and foreign experts, as well as senior managers and professionals in the fashion and luxury industry, to exchange views on key issues such as the training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
目的是在各省本身创造经济、教育和社 会机会，发展必要的人力资源，创造一个有利的社会环境， 将 专业人才 保 留 在各 省。 daccess-ods.un.org | The aim is to create economic, educational and social opportunities in the Province itself and develop the [...] necessary human resources to create a socially conducive environment that [...] retains the skilled professionals in the Province. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，并且考虑到索马里各地区的法 律 专业人才 人 数 少、受训水平 低(见 S/2011/360，附件三，A [...] 节)，因此，提高海盗案件诉讼能力是一项重大的 长期挑战。 daccess-ods.un.org | Against this background, and given the low numbers and level of [...] training of legal professionals in each of the [...]regions of Somalia (see S/2011/360, annex [...]III, sect. A), increasing the capacity to conduct the prosecution of piracy cases is a major, long-term challenge. daccess-ods.un.org |
江苏南京（2011年2月18日） — [...] Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属艾默生环境优化技术（苏州）研发有限公司，日前在 [...] “2011年在苏外资研发机构交流年会” 上，凭借其雄厚的资金投入、 专业人才 以 及 先进创新技术荣获江苏省科技厅颁发的 [...]“2011年在苏外资研发优秀机构奖”。 emerson.com | a division of Emerson (NYSE: EMR), recently won Jiangsu Province's "Best Foreign Investment R&D Facility Award" in 2011 from the Science & Technology Department of Jiangsu Province at the 2011 Foreign Investment R&D Facilities Annual Summit in Suzhou. This award aimed to [...] recognize the company's strong capital [...] investment, professional talents and innovative technology [...]achievements in Suzhou. emerson.com |
该中心与其他国际组织和区域组织合作 扶持技术专业人才，为 开发统计数字制作的机构能力提供相关资源，支持各国 [...] 开展受害情况调查并提供培训和技术援助。 daccess-ods.un.org | In collaboration with other international [...] and regional organizations, the Centre [...] promotes technical expertise, conveys resources [...]to develop institutional capacities [...]for statistical production, supports countries in the development of victimization surveys and provides training and technical assistance. daccess-ods.un.org |
凭借多年来的丰富经验，我们建立起一支柴油发动机全 球 专业人才 网 络 ，该网络所具备的技术专长和行业知识在业内无人能及。 life.bosch.com.cn | Our experience has also allowed us to build up a global network of diesel specialists, with more expertise and knowledge than anyone else in the business. life.bosch.com.cn |
安全部门改革、 法治、人权以及经济社会发展是当事国和平重建的优 先领域，联合国和国际社会应结合冲突后国家的实际 [...] 情况和需要，重点在上述领域招募、培训并选派合格、 对口的专业人才，协 助当事国加强能力建设。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the international community should, in line with the conditions and needs of the host [...] country, focus on recruiting, selecting [...] and training professionals in these areas, [...]thus contributing to the capacity-building of the host countries. daccess-ods.un.org |
华德士中国成立于1985年，是全球领先的国 际 专业人才 招 聘顾问公司之一。 robertwalters.cn | Established in 1985, Robert Walters China is one of the world's [...] leading global, specialist professional recruitment [...]consultancies. robertwalters.cn |
中国，2013年2月26日 – 华德士公司（伦敦证券交易所代码：RWA）是全球首屈一指 的 专业人才 招 聘 顾问公司，目前已正式发布一年一度的全球薪资调查报告。 robertwalters.cn | CHINA, February 26, 2013 – Robert Walters PLC (LSE: RWA), one of the world's leading specialist professional recruitment [...] consultancies, has launched its annual Salary Survey. robertwalters.cn |
中心拥有材料开发、传感、微电子工程与微米技术以及凝聚态基本理 论 专业人才 ， 涉 及物理、化学、应用数学和工程等学科。 tipschina.gov.cn | The Centre brings together [...] researchers with expertise in materials development, [...]sensing, microelectronic engineering and [...]microtechnology and the fundamental theory of condensed matter, across the disciplines of physics, chemistry, applied mathematics and engineering. tipschina.gov.cn |
专业人才及先 进的设备，最先进的通信技术让您随时随地可以进行业务交流。 msccruises.com.cn | Specialist personnel and state-of-the-art [...] communications technologies allow you to keep in touch with your business at all times. msccruises.com.eg |
400 名被称作“未来干部”的方案，将培养能行使移交 管辖权所需能力的专业人才。 daccess-ods.un.org | The 400-cadre programme, now called “Cadres for the Future”, would train professionals to be able to exercise all the competencies needed to take on the transfer of jurisdiction. daccess-ods.un.org |
公司拥有一批技术水平高、管理能力强、操作熟练的工程技术、管 理 专业人才 和 技 工。 sino-corrugated.com | The company has a batch of engineering,management qualified personnel and skilled workers,who are high technology,strong managerial ability and skilled operation. sino-corrugated.com |
服务行业面涉及电子商务、网络游戏、IT技术、大金融（保险、银行、证券)、医疗教育、通讯等领域， 将 专业人才 产 能 提升30%，为用工企业提供控制成本、优化产能、自主管理的全新行业人才租赁解决方案。 ece-china.com | Alice’s professional experience cover industries like ecommerce, online game, IT technology, finance (insurance, banking & security), medical services, [...] education, telecommunications, etc. She and her team help [...] to increase the professionals’ production up to 30%, offer a bread new talent leasing solutions [...]for companies by cost [...]control, production optimization and self-management. ece-china.com |
它们把农业内容纳入教科书，另外 设置以农业教育为主的学习方向，和开办专攻农业的高等教育机构来培养有技能 专业人才。 daccess-ods.un.org | The ministries concerned with education are also playing a key role through integrating agriculture-focused content in [...] textbooks, developing a [...] separate stream for agriculture education and developing skilled professionals through higher education institutions specialized in agriculture. daccess-ods.un.org |
分派企业最受人尊敬、专业能力最强的人员指导 年轻的专业人才，可 以让年轻人不仅能够更好地适应职业活动，获取必要的新知 [...] 识和职业技能，而且可以融入集体、深入了解生产情况。 daccess-ods.un.org | Pairing young professionals with mentors from the ranks of [...] the most respected and qualified employees [...] at a concern not only helps young people [...]adapt to their new occupation and absorb [...]essential new knowledge and professional skills but also helps them become a part of the team and acquire a deeper understanding of what occurs in the workplace. daccess-ods.un.org |
戴尔会对您的各项需求进行全面了解，并针对您的环境和业务目标设计解决方案，同时利用成熟的交付方式、当 地 专业人才 和 精 深的领域知识，帮助降低您的总拥有成本。 china.dell.com | Dell takes a holistic view of your needs and designs solutions [...] for your environment [...] and business objectives while using established delivery methods, local talent and in-depth domain [...]knowledge to help [...]lower your total cost of ownership. dell.com |
由非洲联盟提名适合的法 律专业人员或许是一个可能的 专业人才 来 源。 daccess-ods.un.org | Nominations of [...] suitable legal professionals by the African Union might be one possible source of expertise. daccess-ods.un.org |
由于缺乏在欧洲层面上的详尽的移民政策和欧洲人才市场上高技术人员的严重匮乏，在过去几 [...] 年中，欧盟各国已经进入了人才争夺战时期和试图通过提供便利的移民政策来吸引尽可能多的来 自第三世界国家的专业人才。 flanders-china.be | n the absence of an elaborate immigration policy on a larger European level, and further to the shortage of highly skilled people on the European labor market, EU Member States have entered into a battle for brainpower and are trying to attract as many third country [...] professionals as possible by facilitating their [...] immigration rules for this category of employees over the past [...]few years. flanders-china.be |
每年有 8 097 [...] 名(联邦直属院校 7 552 名)青年专业人才从高等院校毕业， 13 394 人(联邦直属院校 [...]1 371 人)从中等职业学校毕业。 daccess-ods.un.org | A total of [...] 8,097 young specialists graduate from institutions [...]of higher learning (including 7,552 from federal institutions) [...]and 13,394 from secondary vocational training institutions (1,371 from federal institutions) every year. daccess-ods.un.org |
除了收购技术之外，Media [...] Cannon的管理层和全体员工都将被并入Velti的旧金山总部，Velti将获得一批资深移 动 专业人才。 tipschina.gov.cn | In addition to the acquired technology, all of Media Cannon's management team and [...] staff will be integrated into Velti's San Francisco office, bringing to the company [...] highly skilled mobile professionals. tipschina.gov.cn |
为了应对21世纪知识信息化社会中急速变化的数码技术和信息通信产业，朝鲜理工大学信息通信专业通过实习针对新一代移动通信领域、超高速宽带通信网的核心光通信领域以及与Ubiquitous有关的新一代通信领域培养系统理论教育及现场使用技能，从而培养出信息通信领域 的 专业人才。 cst.ac.kr | To be prepared for the rapid change of digital technology and IT industry in the 21st century's IT society, Dept. of Information Communication of Chosun College of Science & Technology educates aspiring IT experts with well-organized academic education and field training, which will help to enhance the performance in actual working environment, confronting the next generation of telecommunications, optical [...] communications(core [...] technology for high-speed broadband), and future generation communications relating to the Ubiquitous [...]communication industries. cst.ac.kr |
博世柴油系统是一家全球性行业合作伙伴，在全球范围内拥有58,000 名柴油发动机领域的专业人才，他 们均具备柴油发动机功能、部件和系统整合等方面的专长。 life.bosch.com.cn | Bosch Diesel Systems is a worldwide industry partner, with 58,000 Diesel specialists globally, all with a unique knowledge of functions, components and system integration. life.bosch.com.cn |
采取的措施是借鉴 [...] 开发署在该区域的所有现有经验和同业界的成功做法，利用现有 的 专业人才网 络 ，总结开发署的长处和弱点，并开发新的支持知识管理的工具和方法。 daccess-ods.un.org | This is achieved by building on existing experience across UNDP in the region, and the success of [...] communities of practices, utilizing [...] existing networks of professionals, codifying UNDP [...]strengths and weaknesses, and by developing [...]new tools and methods to support knowledge management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。