| 单词 | 帮忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帮忙 verb —help out v帮忙 —do a favor • lend a hand • do a good turn 帮忙 noun —offer help n • favor n Examples:帮倒忙—be more of a hindrance than a help 越帮越忙—be officious • force one's help upon • kibitz • be meddlesome See also:帮 n—group n • party n 帮—assist • gang • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • outer layer • hired (as worker) • side (of pail, boat etc) 忙 adj—busy adj • off-peak 忙—hurry • rush • hurriedly 帮 v—help v
|
父母们称他们没有办法，只能让他们的孩子去地道里工 作 帮忙 养 家。 unicef.org | Parents claim they have no choice but to send their children to work in [...] the tunnels to help feed the family. unicef.org |
在印度尼西亚遭受海啸袭击后发生的一件伟大 [...] 的事情是，各非政府组织首次提出：“好吧，我们想 帮忙，但 是我们想按照政府的计划来提供帮助”。 daccess-ods.un.org | The great thing that happened after the tsunami in Indonesia was that, for the first [...] time, NGOs came forward to say, “Okay, we want [...] to be helpful here, but we want it [...]to be consistent with the Government’s plan”. daccess-ods.un.org |
在偏远村庄，8岁的彼得.埃科坦与7岁的伊曼纽尔.洛瓦尔兄弟俩都还没有上过学，他们在家 里 帮忙 照 看 羊群。 unicef.org | Brothers Peter [...] Ekutan, 8, and Emanuel Lowar, 7, had never been to [...]school, instead tending the family's goats in their remote village. unicef.org |
农村的孩子也会帮忙自 己的母亲拾薪。 undpcc.org | Children in rural area are also involved in fuel wood gathering tasks that can take most of their time, depending on the region. undpcc.org |
刚开始，由于担心，我通常会叫坐在我隔壁的 人 帮忙 看 管 电脑。 4tern.com | At first, I was worried, I would ask the person who sits besides me to look after my laptop for a while. 4tern.com |
30 不过，他坚称，这三个人 找 Salawat 帮忙，只 是要前往索马里“度假”，而且会返回。 daccess-ods.un.org | To date, there has been no indication that Ali Dahir Osman or Abubakar Yusuf returned to Nairobi. daccess-ods.un.org |
无论是在 Eastleigh(内罗毕)被警方搜查而扣留的人，还是希望偷渡 到 欧洲的索马里移 民 或 出入索马里的可 能是青年党成员的人，都知道 Salawat，他已经成为那些在肯尼亚可能有移民问题的人首选的“ 能 帮忙的 人”。 daccess-ods.un.org | Whether acting on behalf of people detained in police raids in Eastleigh (Nairobi), for Somali emigrants hoping to smuggle themselves into Europe, or for suspected members of Al-Shabaab entering or leaving Somalia, Salawat has acquired a reputation and has emerged as the “facilitator” of choice for Somalis who risk encountering immigration difficulties in Kenya. daccess-ods.un.org |
我喜欢称之为 “互相帮忙、互相学习，共同进步“。 embassyusa.cn | I like to call it huxiang bangmang, huxiang xuexi, gongtong jinbu [We help each other, learn from each other and make progress together]. eng.embassyusa.cn |
义工还可以帮忙购物 和处理一些琐碎的家务。 clarinsusa.com | They also do the shopping and minor household tasks. clarinsusa.com |
如果是这样，请联系我们的支持聊天人员，请他 们 帮忙 解 决 问题。 providesupport.cn | Please contact our support chat to solve the problem in this case. providesupport.com |
在大部分受访警察分局，除亚松森女子警察分局和 Limpio 第 9 警察分局 以外，被拘留者都必须自己获取食物：或者由其家人带来―― [...] 如防范酷刑小组委 员会在查访某些警察分局时发现的那样，或者让工作人 员 帮忙 买。 daccess-ods.un.org | At most of the police stations visited, with the exception of the women’s police station in Asunción and police station No. 9 in Limpio, the detainees had to obtain their own food, either from their [...] families — as observed by the STP during its visits to certain police stations — or by [...] getting the staff to buy it for them. daccess-ods.un.org |
到最后，八个志同道合的女性各自领养一个儿童，决定互 相 帮忙 ， 为 孩子提供更理想的成长环境。 clarinsusa.com | Finally, all the eight women involved had adopted a child and decided to work together to improve the lives of the children. clarinsusa.com |
有各种各样的人来帮忙：富 人和穷人，白人和黑 人，还有土著人。 daccess-ods.un.org | All kinds of [...] people come to help: rich and poor, [...]white and black, indigenous, from different backgrounds and different religions. daccess-ods.un.org |
威廉想帮忙，但 以外的所有的Aelita再次相信他是有点担心的。 zh-cn.seekcartoon.com | William wants to help, but all except [...] Aelita are a little wary of trusting him again. seekcartoon.com |
我仍然每週一次到特殊需求中心去 帮忙。 amccsm.org | I'm still involved at the special needs centre once a week. amccsm.org |
访问及协助：在约定的验收日期及时间期间，客户应给予 Interroll 销售/服务工程师自 由访问验收单元及相关设备的权利，在访问困难或需要隔离电源的情况下提供必要合理 的帮忙和协助。 interroll.com | Access & assistance; During the times and dates agreed for the survey, the Customer shall provide the Interroll sales/service engineer with unhindered access to the units and associated equipment to be surveyed and if necessary to offer reasonable help & assistance where access is difficult or where power needs to be isolated etc. Waiting time will be charged extra by Interroll according to the rates of Survey costs (v) interroll.com |
然而，除了让加菲猫亲自上阵抵抗敌人，你还应该让加菲猫的朋友们（例如，小狗欧弟）给加菲 猫 帮帮忙 ， 用 他们的特殊技能进行攻击。 garfield-s-defe...cn.uptodown.com | However, the best you can do to make a difference is to allow your friends (such as Oddie) help you with the attacks using their special skills. garfield-s-defe...en.uptodown.com |
如果你能帮他们找 到亮点，同时也能帮助你的组织做到这一点，那么他们再来采访你或找 你 帮忙 的 可 能性就 大大提高。 animalmosaic.org | If you can help them do that and remain true to your own organisation, you’ve got a much better chance of being asked to come back. animalmosaic.org |
4.3 警方访谈了一些目击证人，包括O.R. ，他在2004年6月23 日作证说他是 提交人的朋友，事件过程中提交人打电话请 他 帮忙 ， 因 为他会说丹麦语，可以协 助他们。 daccess-ods.un.org | 4.3 The police interviewed a number of witnesses, including O.R., who testified on 23 June 2004 that he was a friend of the petitioners, who called him for help during the incident since he spoke Danish and could assist them. daccess-ods.un.org |
参加你的社区中维护种族或其他少数人权利的团体，自 愿 帮忙。 un.org | Join a group advocating for the [...] rights of racial or other minorities in your own community [...] and volunteer to help, including through online [...]volunteering. un.org |
我们在那个城市里的团队也在当地的孤儿院 里 帮忙 ， 为 另一群残障儿童提供我们同住在一起的照顾。 amccsm.org | Our team in that [...] city are also helping in the local orphanage, [...]providing live-in care for another group of challenged children. amccsm.org |
它的反应类似 于法院传统的对于经社文权利的诉请——特别是有关贫困和无家可归的权利诉请——的 [...] “正当性”的关注，就是撇下受困的乘客不管，因为处理他们的困境不是它的正当角色，那 台火车头说：“要是我愿意，我是可以 （ 帮忙 ） ， 但我不（愿意）”。 socialrights.ca | Its response, analogous to the traditional “legitimacy” concerns of courts in relation to ESC rights claims, particularly those related to poverty and homelessness, is to leave the passengers [...] stranded because it is not his proper role to deal with their plight: “I could, if I [...] would” says the locomotive “ but I won’t”. socialrights.ca |
我们的协作者，美国航太总署科学家Martin Ruzek，帮忙界定 了上游地区的许多支流，他利用高解析度的不同太空影像来测量水源区。 cers.org.hk | Martin Ruzek, our associate [...] NASA scientist who helped us narrow down the [...]many tributaries of the upper reaches had been [...]at work measuring the headwater region from various high-resolution space images. cers.org.hk |
例 如，这比请猎头公司帮忙便宜 ，因为猎头公司通常收取的费用相当于新聘者年薪 的 20% 或 30% 。 unesdoc.unesco.org | This is cheaper, for instance, than resorting to headhunters, who normally charge a fee equivalent to 20 or 30 per cent of the recruit’s annual salary. unesdoc.unesco.org |
然而，由于法院的工作量增加，需要会议临时人 员 帮忙 的 情况又开始增多。 daccess-ods.un.org | However, in view of the increase in the Court’s workload, the requirements for temporary assistance for meetings have begun to rise again. daccess-ods.un.org |
即使你是陌生人或路人，他们也会尽一千份力 去 帮忙。 4tern.com | Even though you are just a stranger or foreigner, they would [...] offer their biggest help. 4tern.com |
在此期间，她又帮忙卖我在温哥华市中心的一套公寓。 homewithtyra.com | Tyra also helped me sold one downtown [...] aparment. homewithtyra.com |
阿尔及利亚只是被动地哀叹廷杜夫人民的命运 是不够的，阿尔及利亚必须帮忙解决 问题，让这些 人们享有言论自由和行动自由。 daccess-ods.un.org | It was not enough for Algeria to bemoan passively [...] the fate of the people of Tindouf. Instead, [...] Algeria should help to solve the problem, [...]and let those people exercise freedom of expression and movement. daccess-ods.un.org |
Tacumbú 国家监狱诊所的工作 [...] 人员告诉防范酷刑小组委员会，在入狱时，首先由三名在诊 所 帮忙 的 囚 犯记录入 狱人员的姓名和其他个人信息以及指定的任何健康问题。 daccess-ods.un.org | Staff at the Tacumbú National Prison clinic [...] informed the SPT that upon arrival at prison [...] three inmates who help out in the clinic [...]take note of the name and other personal [...]details of the prisoner as well as any indicated health problems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。