| 单词 | 帮子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帮子 —outer (of cabbage etc)upper (of a shoe)Examples:腮帮子—cheek See also:帮—assist • gang • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • outer layer • side (of pail, boat etc) • hired (as worker) 帮 n—party n • group n
|
她提前为我们在交通便利的地方租好了 房 子 ， 帮 助 联 系好孩子的幼儿园，才慢慢看房买房。 homewithtyra.com | She helped us rented a house around Metrotown area ahead of time and helped my son register [...] a day care. homewithtyra.com |
去双语 学校上学帮助孩子们适 应新的环境，并且学生 们也可以学习新国家和其他国家的语言。 paiz.gov.pl | Attending [...] bilingual school helps children to adapt to [...]their new home and students may also learn the language and culture [...]of their new home and of other countries. paiz.gov.pl |
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权，联合国儿童基金会在日本政府的资助下，购买了一辆新校车接送学生，使学生在上下学途中更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise [...] their right to education and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan, [...]secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
能够以这种方式帮助其他孩子们，我感到非常开心。 unicef.org | I am feeling good that I am working like this to help children,” Umashanker says. unicef.org |
我们可 以告知他们“他们能够做许多事”来 帮 助 他们 的孩子。 thewpca.org | We can show them that “there is never [...] nothing they can do” to help their child. thewpca.org |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交 [...] 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance [...] of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, [...]as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
委员会还确认，妇女和男 子应继续帮助促 进科技进步的道德层面。 daccess-ods.un.org | The Commission also acknowledges that [...] women and men should continue to contribute [...]to the promotion of the ethical dimensions [...]of scientific and technological progress. daccess-ods.un.org |
根据国家执法当局提供的官方数字，17 名男孩和 4 名女孩在 2010 年太子港 帮派武装冲突期间被杀。 daccess-ods.un.org | According to official figures provided by national law [...] enforcement authorities, 17 boys and 4 girls were killed during armed [...] confrontations among Port-au-Prince gangs in 2010. daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提 供 帮 助 ： 农药、 种 子 、 生物燃料、化肥、农机具和用品、金融保险业、仓储、加工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated solutions to [...] assist organizations that are [...] involved in agrochemicals, seed, bio fuels, fertilizers, [...]farm machinery and supplies, financial [...]and insurance industries, storage, processing facilities and logistical construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
本组织同非洲学校网合作，开发以社区为 基础的、专为曾经是儿童兵的孩子们 设 计的 电 子 学 习 课件 ， 帮 助 他 们重返社会。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with SchoolNet Africa, the Organization is developing a community-based e-learning for ex-child soldiers in Africa to facilitate their reinsertion into society. unesdoc.unesco.org |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装 分 子 和 帮 派 头目，被绑架儿童的数量下降 了(2008 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
芬兰开发的电子数据库能帮助促 进关于诊断医 学得出的人口剂量的全球调查。 daccess-ods.un.org | Electronic databases developed by Finland could [...] help to facilitate the global surveys on population doses received from diagnostic medicine. daccess-ods.un.org |
在禁牧初期 我们帮助牧民在村里修 建羊圈养羊 帮助他们解决农田的灌溉问 题 为他们提供饲料作物种子 帮助他们 提高基础知识 与此同时 我们还考虑在 实行全面禁牧之后暂时取消这项政策 netzhammerbreiholz.de | We assist farmers with the construction of sheep pens and help them to feed the animals in the villages. netzhammerbreiholz.de |
原子能机构继续帮助建 立和加强全球核安全和核保安制度，该制度的基础是强有 力的国家基础结构、国际文书、安全标准和保安准则，并通过同行评审、咨询服务、 [...] 知识网络和能力建设活动得到执行。 daccess-ods.un.org | The IAEA continues to help develop and [...] strengthen the global nuclear safety and security regime, which is based on strong [...]national infrastructures, international instruments, safety standards and security guidelines, and is implemented through peer reviews, advisory services, knowledge networks and capacity building activities. daccess-ods.un.org |
正如在一份关于送返所有来自俄罗斯的最新高 [...] 浓缩铀及罗马尼亚废燃料的工作文件(NPT/CONF.2010/ [...] WP.3)中注意到的，该文件由罗马尼亚和俄罗斯联邦 提交，所有来自俄罗斯的高浓缩铀已经于 2009 年从 罗马尼亚领土上清除，这次联合行动得到了美利坚合 众国、俄罗斯联邦和原子能机构的帮 助。 daccess-ods.un.org | As noted in the working paper on the repatriation of all Russian-origin fresh highly enriched uranium as well as spent fuel from Romania (NPT/CONF.2010/WP.3), submitted by Romania and the Russian Federation, all highly enriched uranium of Russian origin had been removed from Romanian [...] territory in 2009 in a joint operation [...] conducted with the help of the United States of America, the Russian Federation and IAEA. daccess-ods.un.org |
艾滋病规划署系统已开始 与全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、美利坚合众国总统艾滋病紧急救援计划 和其他伙伴开展合作，最大限度地发挥各方防治艾滋病毒工作的协同作用，以加 强国家保健系统，制定更加统筹协调的一 揽 子 保 健 方案 ， 帮 助 实现千年发展目标 4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS family has initiated work with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plans for AIDS and other partners to maximize the synergies between HIV responses and efforts to strengthen national health systems, and develop a better integrated health package that contributes to Millennium Development Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
(f) 便利老年妇女和男子帮助媒 体介绍他们的活动和关切的问题 monitoringris.org | (f) Facilitate contributions by older women and men to the presentation by the media of their activities and concerns monitoringris.org |
在过去几年内逮捕了一些危险的犯罪 分 子 ， 帮助 了海地局势的稳定，但这些人之中有许多现在又再次 逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Many dangerous criminals, [...] whose capture helped stabilize Haiti over the past few years, are now again at large. daccess-ods.un.org |
CCEMC主席Eric [...] Newell表示：“我们面向全球寻找能够改变碳用途并把碳作为原材料加以利用的好 点 子 ， 帮 助 阿 尔伯塔省建立碳利用市场。 tipschina.gov.cn | We are seeking credible, bright ideas from around the world that [...] will repurpose carbon and use it as a [...] starting material, helping Alberta to create [...]a market for carbon use," said CCEMC Chair Eric Newell. tipschina.gov.cn |
人权高专办其后还将同联 [...] 合国系统协作，制定一个更全面和更协调的培训一 揽 子 计 划 ， 帮 助 加强国家人权 机构、国家安全部队和国防部队以及新当选的议员的能力。 daccess-ods.un.org | OHCHR will subsequently work with the United Nations system to develop a more [...] comprehensive and coordinated training [...] package which will help to strengthen the capacity [...]of the national human rights institutions, [...]the national security and defence forces, and the newly elected members of parliament. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执 行帮 助地 雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
缔约国争辩说，申诉人关于护照中的唯一真实名字是她自己 [...] 的名字的说法不可靠，她关于另外一人，一个叫约翰 男 子帮 助 她 申请护照或她申 请签证是为了帮助朋友的说法同样不可靠。 daccess-ods.un.org | The State party contends that the complainant’s statement that the only real name in the passport is her first name is not [...] trustworthy, nor is her explanation that [...] someone else, a man called John, helped her to apply [...]for the passport or that she applied for it to help her friend. daccess-ods.un.org |
FABS 工作班子将编写帮助有 关工作人员了解和在新的工作环境下开 展工作的指南，其中将说明新的财务工作方法和有关的具体技巧，以便于使用者尽快开始用 FABS 系统开展工作。 unesdoc.unesco.org | These guides will include, in particular, descriptions of the new financial processes and practical tips so as to enable users to get started working on the FABS system as quickly as possible. unesdoc.unesco.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活 动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed at the unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain subregions of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 [...] 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 [...] 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮 助 和 保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 [...]著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 [...] 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the [...] United Nations system to support efforts and [...] initiatives that provide support and [...]protection to indigenous women and girls; and [...]indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提 供 帮 助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。