| 单词 | 帮派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帮派 —gang帮派 noun —faction nSee also:帮—gang • assist • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • hired (as worker) • side (of pail, boat etc) • outer layer 派 n—school n • group n • faction n 派—assign • clique • (loanword) pie • the circular ratio pi = 3.1415926 • pi (Greek letter Ππ) 派 v—send v • appoint v
|
这给孩子们带来了更大的风险，他们被招募 为 帮派 成 员 ，尤其是在传统的社 会结构和保护环境——其学校和家庭、教会——由于地震而解体之际。 daccess-ods.un.org | This poses an increased risk for children, who [...] are recruited as gang members, especially [...]as conventional social structures and [...]protective environment — their schools and families, churches — remain disintegrated as a result of the earthquake. daccess-ods.un.org |
根据国家执法当局提供的官方数字，17 名男孩和 4 名女孩在 2010 年太子港 帮派武装冲突期间被杀。 daccess-ods.un.org | According to official figures provided by national law [...] enforcement authorities, 17 boys and 4 girls were [...] killed during armed confrontations among Port-au-Prince gangs in 2010. daccess-ods.un.org |
仅在 11 月的最后一周和 12 [...] 月的第一周，由于第一轮选 举引发的政治动荡，就有 9 名儿童在马蒂桑被武装帮派杀害。 daccess-ods.un.org | During the last week of November and the first week of [...] December alone, nine children were reported [...] killed by armed gangs in Martissant as [...]a result of the political unrest related [...]to the first round of elections. daccess-ods.un.org |
在马蒂桑，据 报有大约 30 名儿童属于一个武装帮派。 daccess-ods.un.org | In Martissant, approximately 30 children reportedly belong to one armed gang. daccess-ods.un.org |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装分子 和 帮派 头 目 ，被绑架儿童的数量下降 了(2008 [...] 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to [...] the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations [...] Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) [...](89 cases in 2008; [...]21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
此外，还在搜集和交流 [...] 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑架、勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to [...] establish the causes and effects of the [...] emergence of criminal gangs or organizations [...]engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion [...]and trafficking in people, weapons and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
海地国家警察将需要更多的援助来面对这个问题和其他挑 战，例如羁押犯人逃脱可能引发的 帮派 暴 力 死灰复燃。 daccess-ods.un.org | The Haitian National Police will need more [...] assistance to face this and other challenges, such as a potential [...] resurgence of gang violence triggered [...]by escaped detainees. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，联海稳定团在大多数规定任务领域都取得了进展，继续 协助海地政府处理稳定面临的潜在威胁，包 括 帮派 暴 力活动可能死灰复燃、增强 警务能力以及在国家和地方各级加强国家体制。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, MINUSTAH made progress in most areas of its mandated tasks to continue to assist the Government of Haiti in addressing [...] potential threats to [...] stability, including the risk of resumed activity resulting from gang violence; building [...]police capacity; and [...]strengthening State institutions at the national and local levels. daccess-ods.un.org |
人权联会注意到，人权高专办感到 关切的是，将这些团体称为帮派并不 反映这种现象的复杂性、多样性、多元性和风 险。 daccess-ods.un.org | It noted OHCHR concerns that describing these [...] structures as gangs does not reflect [...]the complexity, variety, plurality and risk of the phenomenon. daccess-ods.un.org |
我建议安全理事会授权扩大联海稳定团警察部分，以协助海地国家警察履行 两项压倒一切的优先事项：(a) 建立可持续和可见的警力存在，包括保护境内流 离失所者营地中的人口并维持有利于自由和公正选举的环境；及(b) [...] 维持一支有 能力的国家警察特别部队，以拘留危险逃犯并处理新 的 帮派 暴 力 危险。 daccess-ods.un.org | I recommend that the Security Council authorize an expansion of the MINUSTAH police component to help the Haitian National Police fulfil two overriding priorities: (a) establish a sustainable and visible police presence, including to protect the population in camps for internally displaced persons and to maintain a conducive environment for free and fair elections; and (b) maintain [...] capable special Haitian National Police units to detain dangerous escapees and tackle [...] the risk of renewed gang violence. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势 力 帮派成 员 、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
社会排斥往往会导致各种形式的贫 困、家庭暴力、帮派活动 、药物滥用、受教育的障碍和就业前景不佳等。 daccess-ods.un.org | Social exclusion tends to result in patterns of poverty, [...] domestic violence, gang activity, substance [...]abuse, barriers to education, and poor [...]prospects for meaningful employment. daccess-ods.un.org |
据报道， [...] 有更多的枪支在流通，估计帮派拥有 现在流通的 205 000 件非法武器中的 [...]17 000 件。 daccess-ods.un.org | More firearms are reportedly [...] circulating, and gangs possess an estimated [...]17,000 of the 205,000 illegal weapons now in circulation. daccess-ods.un.org |
联海稳定团和海地的其它伙伴必须继续提供援 [...] 助，加强国家警察的人员与组织能力，以使它能够应 对海地的其它安全问题和其它形式的犯罪活动，其中 包括帮派暴力和毒品贩运活动的增多。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH and Haiti’s other partners must continue to provide assistance in strengthening the human and organizational capacity of the National Police so that it can tackle other [...] security problems and other types of criminal activity in Haiti, [...] including the uptick in gang violence and drug [...]trafficking. daccess-ods.un.org |
某些情况下，儿童们还成为帮派暴力 和袭击的受害 者。 daccess-ods.un.org | At times, they are [...] also victims of gang violence and assault. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 11 举行的关于海洋、沿海地区和小岛屿的全球会议期间，（来自加勒比地区、印 度洋和太平洋地区的）“小岛屿之声”的三位代表以公众、民间社会和青年人的名义介绍了 情况；(iii) 在小岛屿之声全球因特网论坛（www.sivglobal.org）上的讨论集中于打破犯罪和 [...] 暴力周期及小岛屿可否从水资源出口中受益；(iv) 在小岛屿之声青年因特网论坛上的辩 [...] 论，重点是关于拉基拉基岛（斐济）上的饮用水质量问题；毛里求斯的卫生问题；马尔代夫 辍学生无工作的问题；多米尼加帮派 暴 力 ；和圣安德烈群岛鱼的替代性利用方法。 unesdoc.unesco.org | society and youth; (iii) discussion on the SIV global Internet forum (www.sivglobal.org) centred on breaking the cycle of crime and violence, and whether small islands benefit from the export of their water resources; and (iv) debate on the SIV youth Internet forum (www.sivyouth.org) focused on the quality of drinking water in Raki Raki (Fiji); health issues in [...] Mauritius; the lack of jobs for school leavers in [...] the Maldives; gang violence in Dominica; [...]and alternative uses of fish in the San Andres archipelago. unesdoc.unesco.org |
事实上，总商会已经在1993年进行了大刀阔斧的改革，废除 了 帮派 选 举 制。 sccci.org.sg | In fact, in 1993, the SCCCI made major reforms to abolish the clan based election system of the Council. english.sccci.org.sg |
来自弱势群体的青年及残疾青年：教科文组织将动员会员国与合作伙伴，为处于 [...] 不利境况中的青年（特别是土著青年、冲突环境下的青年、贫困青年、以及青年 帮派前成 员）以及残疾青年参与论坛提供支持。 unesdoc.unesco.org | Youth from disadvantaged, vulnerable groups and youth with disabilities: UNESCO will mobilize Member States and partners to support the participation of disadvantaged and vulnerable youth (particularly [...] indigenous youth, youth living in conflict settings or in poverty, former [...] members of youth gangs) and of youth [...]with disabilities. unesdoc.unesco.org |
令人至为遗憾地是，某些国家以错误的信息来看待和分析叙利亚的局势，既 [...] 没有考虑到我们已决心进行改革，也没有考虑到武 装 帮派 犯 下的罪行和破坏活 动，而这是任何国家都无法忽视的。 daccess-ods.un.org | It is a matter for the deepest regret that certain countries base their views and analyses of the situation in Syria on erroneous information, and take into account neither the reforms [...] which have been decided upon nor the crimes and acts of destruction that are being [...] perpetrated by armed gangs, which it is not [...]possible for any State to ignore. daccess-ods.un.org |
为了扭转的变化，多啦A梦和帮派需要回到过去，并捕捉到机器的恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to reverse the [...] change, Doraemon and gang needed to return [...]to the past and capture the demons back into the machine. en.seekcartoon.com |
关于光头党、帮派 和其 他具有危险性的少数群体，应通过第 19（3）条 [...] 对其加以限制。 daccess-ods.un.org | With regard [...] to skinheads, gangs and other dangerous [...]minority groups, they could be restricted through article 19 (3). daccess-ods.un.org |
早在1991和 1995 年，总商会第46届以及第 48届董事会的就职典礼上，当时的副总理李显龙先生在致词时就已经指出，董事会的代表应该来自经济行业而并非传 统 帮派 或 籍 贯族群。 sccci.org.sg | When then-DPM Lee Hsien Loong spoke at the installation of the 46th and 48th Council in 1991 and 1995, he had commented that the Council should reflect its representation based on "the distribution of economic activities rather than distinctions based on clans". english.sccci.org.sg |
但是，事情变得非常吱吱作响时， 帮派 风 被 困在一个偏远的岛屿 - 他们很快发现他们的新的热带游乐场不一样冷清，因为它似乎。 zh-cn.seekcartoon.com | But things get really [...] squeaky when the gang winds up stranded [...]on a remote island — and they soon discover their new tropical [...]playground is not as deserted as it seems. seekcartoon.com |
2011 年，领土的监狱管理局提出了符合其囚犯改造任务的方案，同时社区复 [...] 原部提供了基于社区的改造办法，以替代监禁，包括强化日间监督方案和导师方 案，以协助阻止与帮派有关 的枪击事件。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Territory’s Prison Service offered programmes in line with its mandate to rehabilitate prisoners, while the Department of Community Rehabilitation provided community-based rehabilitation alternatives to [...] imprisonment, including an intensive day supervision programme and a mentoring [...] programme to help stem gang-related shootings. daccess-ods.un.org |
在这方面，防止酷刑小组委员会注意到，在 Ary Franco 监狱的囚犯个人 [...] 档案中，包括一份由囚犯签名的声明，表示自己同意被分配到由某个具 体 帮派控 制 的某间牢房，并为此对自身安全负责。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SPT observed that the inmates’ personal files in Ary Franco included a statement signed by the inmate providing that he had agreed to be assigned to [...] a particular cellblock under the control [...] of a particular faction, assuming responsibility [...]for his own safety in that regard. daccess-ods.un.org |
社会动乱、可弄到武器和与帮派 有关 的犯罪活动等环境因素往往加剧这种暴力。 daccess-ods.un.org | Her address placed special attention on the impact of school violence on children’s safety and learning achievement, which is often aggravated by surrounding factors, including social unrest, availability of weapons and gang-related criminal activities. daccess-ods.un.org |
其中，246 人 脱离哥伦比亚革命武装力量-人民军，62 人脱离民族解放军，1 人脱离人民解 放军，8 [...] 人脱离前哥伦比亚联合自卫军，21 人脱离被政府视为犯罪帮派的其他 武装团体。 daccess-ods.un.org | Of these, 246 were separated from FARC-Ejército del Pueblo (FARC-EP), 62 from the Ejército de Liberación Nacional (ELN), 1 from the Ejército Popular de Liberación (EPL), 8 [...] from the former Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) and 21 from other armed groups [...] the Government deems criminal gangs. daccess-ods.un.org |
这不仅仅是因为我们对小武器非法贩运本身带来 [...] 的有害影响及其与毒品贩运、跨国有组织犯罪 和 帮派 之间的联系感到痛惜，更是因为这个问题给总体经济 [...]发展和社会安宁造成的严重影响，这些都是令人严重 不安的问题。 daccess-ods.un.org | This is not only because we deplore the harmful effects of the illicit traffic in small arms itself and its links [...] with drug trafficking, transnational [...] organized crime and gangs, but even more [...]so because of its severe effects on economic [...]development and social peace in general, which are an issue of great concern. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。