| 单词 | 帮宝适 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帮宝适 —(brand) PampersSee also:帮—assist • gang • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • side (of pail, boat etc) • hired (as worker) • outer layer 帮 n—party n • group n 宝 n—treasure n 宝—gem • jewel
|
据“广告时代”，这是什么意思“[R ]粥比轰击以百万计的电视观众，其中许多人可能不想要购买的东西相同的广告，营销人员可能在未来两到三年内发送不同的广告不同家庭 – 肯定的，例如，宝洁公司将不必支付 帮宝适 （ Pa mpers）的广告观看了一对夫妇有没有的凌晨tykes和通用汽车（General [...] Motors）没有显示广告悍马汽车的普锐斯的一所房子发烧友“。 zh-hans.publiciteinternet.net | According to Advertising Age, what this means is “[r]ather than bombarding millions of TV viewers with the same ads for things many of them may not be looking to buy, marketers could in the next two to three years send different ads to different households [...] — making certain, for [...] example, that Procter & Gamble wouldn’t have to pay for Pampers ads watched [...]by a couple with no wee [...]tykes and General Motors wouldn’t have to show ads for its Hummer vehicles to a house full of Prius enthusiasts. publiciteinternet.net |
去双语 学校上学帮助孩子们适应新 的环境，并且学生 们也可以学习新国家和其他国家的语言。 paiz.gov.pl | Attending [...] bilingual school helps children to adapt to their new home [...]and students may also learn the language and culture [...]of their new home and of other countries. paiz.gov.pl |
我还要表示安全理事会赞赏秘书长及密切配合他工 作的秘书处所开展的工作，秘书处的合作与协助对安 理会执行任务起了非常宝贵的帮助作 用。 daccess-ods.un.org | I would also like to express the Security Council’s appreciation for the work of the Secretary-General and the Secretariat, with whom [...] it works very closely, and whose cooperation and [...] assistance is invaluable in helping the Council [...]to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
招生院校都会认真对待学生的福利问题，并提供专业服务 ， 帮 助 留学 生 适 应 澳 大利亚的生活和学习，实现其目标。 studyinaustralia.gov.au | They provide specialist services to help international [...] students adjust to life and study in Australia and to achieve their goals. studyinaustralia.gov.au |
我们希望，该报 告及其宝贵建议能帮助联 合国和国际社会更好地应 对招聘、培训和部署具有冲突后建设和平急需 的 适当 专长和知识的文职人员的挑战。 daccess-ods.un.org | We hope that the [...] report and its valuable recommendations will help the United Nations and the international community to better meet the challenges of recruiting, training and deploying civilians with the appropriate expertise [...]and knowledge so desperately [...]needed in post-conflict peacebuilding. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后 代 适 应 气 候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的 适 应 措 施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to [...]address climate related [...]impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年期间，在制定总部业务连续性计划时，管理事务部业务连 续性管理股向包括维和部和外勤部在内的各部厅提供 了 宝 贵 援助 ， 帮 助 其确定关 键业务流程，提供收集和审查结果数据的方法，并协助广泛收集数据；在此基础 上，维和部和外勤部制定具体的部门业务连续性计划。 daccess-ods.un.org | In developing the business continuity plan for Headquarters during 2009 and 2010, the Business Continuity Management Unit of [...] the Department of [...] Management extended invaluable assistance to departments and offices, including DPKO and DFS, in identifying their critical business processes, providing [...]a methodology for and [...]the review of the resulting data-gathering and assistance in the collection of those extensive data, on the basis of which DPKO and DFS then developed specific departmental business continuity plans. daccess-ods.un.org |
自法庭开始运作以来，黎巴嫩当局一直全面配合检察官办公室工作，当局 的帮助非常宝贵。 daccess-ods.un.org | The Lebanese authorities have been extending full [...] cooperation to the Office of the Prosecutor since the inception of the [...] Tribunal, and their assistance has been invaluable. daccess-ods.un.org |
我们的柔和护发素适合宝宝娇嫩 的头皮。 cn.iherb.com | Our gentle Hair [...] Conditioner is perfect for your baby's delicate scalp. iherb.com |
我们的日常无味护肤露使用了一种独特的配方， 含有温和润肤和保湿成分，以帮助保 护 宝宝 的 娇 嫩的皮肤免受干燥和刺激。 cn.iherb.com | Our Unscented Everyday Lotion is a unique [...] formula containing gentle emollients and [...] moisturizers to help protect your baby's delicate skin [...]from dryness and irritation. iherb.com |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论 和 宝 贵 建 议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当 调 整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report [...] (A/65/35), including the [...] conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and [...]necessary in the light of [...]developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
自从最初创建以来，这 些行动是一个宝贵的工具，帮助联 合国应对《宪章》 交付我们的主要任务——维护国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Since they were first established, such [...] operations have been a valuable tool in helping the United [...]Nations to respond to the major task [...]assigned us by the Charter — maintaining international peace and security. daccess-ods.un.org |
随后，ADG/CLT 列举了今后将优先合作的一些领域，其中主要是非政府 组织参与制定公约及其实施的准则性行动，它们在实地，尤其是促进文化间和宗教间对话方 面的极为宝贵的帮助， 最后就是当今日益重要的一个领域：协助冲突后国家的行动，因为文 化在这些国家成为重建和（手工艺）发展及社会团结的一个必不可少的因素。 unesdoc.unesco.org | Those related to NGO participation in standard-setting activities including both the preparation and implementation of agreements, their valued assistance in the field, particularly in favouring intercultural and interreligious dialogue and lastly, a field which is taking on increasing importance today: activities to assist post-conflict countries, where culture became a cornerstone of reconstruction, both for development (craftsmanship) and for social cohesion. unesdoc.unesco.org |
委员会还呼吁缔约国履行其义务，向遣散的男孩和女孩提 供 适 当 的 帮 助 ， 以便他 们恢复身心健康并且重新融入社会。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State party to fulfil its [...] obligations to provide demobilized boys [...] and girls with appropriate assistance for [...]their physical and psychological recovery [...]and their social reintegration. daccess-ods.un.org |
通过全体会议、专题会议和研讨会，与会者探讨了以下问题：建立基于尊 [...] 重人权和多样性的包容性社会的需要；旨在打击不容忍和偏见的民间社会倡议； 为儿童和青少年开发工具帮助他们熟 悉 适 应 越 来越复杂的、多文化的世界；全球 化对人们的归属感和身份认同的影响；通过教育赋予妇女能力；宗教领袖在促进 [...]和平与发展过程中的作用；媒体对于人们如何看待其他文化的影响。 daccess-ods.un.org | Through plenaries, thematic sessions and workshops, participants explored issues such as the need to create inclusive societies founded on respect for human rights and diversity; civil society initiatives aimed at combating [...] intolerance and prejudice; tools for [...] children and young people to help them navigate an increasingly [...]complex and multicultural world; [...]the influence of globalization on people’s sense of belonging and identity; the empowerment of women through education; the role of religious leaders in promoting peace and development and the impact of media on perceptions of other cultures. daccess-ods.un.org |
评价要回答的主要问题 [...] 是，基金是否具有正确的项目搭配，并且是否采取 了 适 当 的 方法， 以 帮 助于 2005 年实现削减 85%的目标，并顾及以后在保持淘汰成果方面所面临的风险。 multilateralfund.org | The main question to be addressed was [...] whether the Fund has the right [...] portfolio and has taken the appropriate approach to facilitating [...]achievement of the 85% reduction [...]in 2005, as well as to consider the risks to sustaining the phase-out in the following years. multilateralfund.org |
罗礼廉先生会向您阐释试点内容并就新税法改革可能引发的问题给予建议， 以 帮 助 您 适 应 新 法。 chi.mazars.cn | To lead you through that change Mr. Peter Law will explain the contents of the reform and advise you on the problems and possibilities arising from this tax reform. mazars.cn |
这 些措施亦可加强雇主和雇员对职业病和危害健康因素的认识，以 及 帮 助 他 们采取 适当的 预防措施，避免工作时受伤或患上职业病。 daccess-ods.un.org | These initiatives also enhance the knowledge of employers and employees on health hazards and occupational diseases, and help them take suitable precautionary measures against work injuries and occupational diseases. daccess-ods.un.org |
运用Avocent公司解决方案所具有的适应 性可 以 帮 助 在 不断成长的数字广告牌市场上发布强大的广告信息。 tipschina.gov.cn | Using the flexibility of Avocent's solutions can help to deliver powerful advertising messages and information in the growing digital signage market. tipschina.gov.cn |
我们的“真空设备选择”手册可以帮 助您选择最适合您 特定应用的真空设备。 vacuubrand.com | Our "Choosing [...] vacuum equipment" manual helps you select the right equipment [...]for your special vacuum application. vacuubrand.com |
我谨代表第一委员会，感谢第六十四届会议第一 委员会主席团其他成员——副主席，伊拉里奥·达维 德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先生(埃及)和弗洛里 [...] 安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜·波赫瓦隆娜 女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助 ， 他们指导委员 会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org | On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the sixty-fourth session — the ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana [...] Pokhval’ona of Ukraine — our [...] appreciation for their valuable contribution and assistance in [...]guiding the work of the Committee to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取一切必要措施，提 供 适 当 的 支持 ， 帮 助 弱势家庭及 其子女持久地脱离贫困，与此同时为那些仍然处于贫困线以下的人继续提供帮 助。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party take all necessary [...] measures to provide appropriate support to allow disadvantaged [...]families and their children [...]to move out of poverty in a sustained way while, at the same time, continuing to provide assistance to those who remain under the poverty line. daccess-ods.un.org |
在自然分娩期间，您的宝宝会经过产道，这个过程 能 帮 助 您 的 宝宝 排 除 肺部和呼吸道中过剩的粘液及羊水，并最终让宝宝呼吸顺畅。 shanghai.ufh.com.cn | This process helps your baby expel excess mucous [...] and amniotic fluid from their lungs and airway, ultimately allowing the [...]baby to breathe upon delivery. shanghai.ufh.com.cn |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例，以及开发署在帮助公务员适 应 地 方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 [...] 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 [...]2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the [...] many experiences of UNDP in [...] facilitating public-service adaptation for local-level development [...](for example in Nepal, Rwanda, [...]Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
声明认为，通过拟定与气候变化有关的世界伦 [...] 理原则，教科文组织将在其认为适宜时补充目前联合国系统所做的其他努力，并为在各个层 面应对气候变化的行动，特别是为拟 定 适 宜 、 公平 的 适 应 政 策，提 供 宝 贵 的 支持。 unesdoc.unesco.org | At its Extraordinary Session in 2012, COMEST summarized its assessment in a Statement on Issues Relevant to Consideration of the Desirability of Preparing a Declaration of Ethical Principles, which expressed the view that, by developing universal ethical principles in relation to climate change, UNESCO would, if it saw fit, complement other efforts under way within the United Nations system and provide invaluable support [...] to climate change responses at various levels, and [...] in particular to design of appropriate equitable adaptation policies. unesdoc.unesco.org |
领导人论坛的与会者重申，教科文组织在教育、科学、文化、传播和信息领域的任务和专业知识使得本 组织拥有最宝贵和最适合的 资源来加强国际合作，与会员国共同构建和平文化，确保可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Participants in the Leaders’ Forum reaffirmed that UNESCO’s mandate and expertise in education, the sciences, culture, communication [...] and information give the [...] Organization the most valuable and appropriate means to enhance [...]international cooperation and work [...]with Member States towards building a culture of peace and ensuring sustainable development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。