| 单词 | 专上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专上 adjective —post-secondary adj (often used)less common: tertiary adj 专上 —post-secondary education
|
CGA与一些专上学 院有合作关系，使学生可以将以前的教育与现在选读的CGA课程相 结合，从而获得学士学位。 multilingolegal.ca | CGA has partnerships with post-secondary institutions to allow students to combine their previous education and their studies on the CGA program to earn a Bachelor’s degree. multilingolegal.ca |
专上学院 或其他专业机构的成绩单必须为原件，由学院直接寄给 CGA-BC收。 multilingolegal.ca | Transcripts from post-secondary institutions or other professional bodies must be originals send by the institution directly to the attention of CGA-BC. multilingolegal.ca |
政府亦建议同时就「专上学生 资助计划」作出相关的改善，以加强对有需要学生的支持。 forum.gov.hk | The Government also proposes to make related [...] improvements to the Financial Assistance [...] Scheme for Post-secondary Students, a [...]means tested financial assistance scheme, in [...]order to enhance support for needy students. forum.gov.hk |
该计划亦有助专上 院校 确定报读的残疾学生人数及残疾类别，以便把校方可提供的协助形式告知他 们。 daccess-ods.un.org | It also helps the UGC-funded institutions to [...] establish how many potential students are persons with disabilities, and in [...]what ways, so as to enable them to advise such applicants what forms of help they can provide. daccess-ods.un.org |
专上学校 （最多2年半）——为那些有着中学 教育背景的学生准备，通过考试可以获得职业 资格文凭。 paiz.gov.pl | Post secondary school – szkoła policealna (max. 2.5 years), [...] meant for people with secondary education who want to obtain [...]a vocational qualifications diploma upon the passing of an exam. paiz.gov.pl |
现时，学生资助办事处（学资处）共管理三项免入息审查贷款计划，分别为修读政府资助课程的全日制大专学生、修读以自资形式开办经本地评 审 专上 课 程 的全日制学生，以及修读持续进修课程的学生而设。 forum.gov.hk | At present, the Student Financial Assistance Agency (SFAA) administers three non-means-tested loan schemes - one for full-time students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one for full-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and one for students pursuing an extensive range of continuing and professional education courses. forum.gov.hk |
该计划让残疾申请人与专上院校 建立联系， 以便早日确定所拣选的专上院校 可为他们提供的协助和设备。 daccess-ods.un.org | The sub-system establishes contact between applicants with disabilities and the UGC-funded institutions and enables the applicants to establish at an early date what assistance and facilities are available to them at the institutions of their choice. daccess-ods.un.org |
在此次磋商性研讨会上，专家们 讨论了越南儿童现有的上网风险资料、认知不足及解决问题的潜在工具和策略。 unicef.org | During the [...] consultative workshop, experts discussed existing [...]data on online risks for children in Viet Nam, gaps in understanding, [...]and potential tool and strategies for addressing the issues. unicef.org |
特别在专利管理方面，许多国家或多或少依靠欧洲专利局和美国、 日本专利局，以上专利局 共同负责对全球的大部分专利申请进行实质性的审核。 iprcommission.org | For patents in particular, many rely to a greater or lesser extent on the work of the EPO and the patent offices of the US and Japan, who together undertake the substantive examination for the majority of applications worldwide. iprcommission.org |
行政首长应举行年度全体工作人员会议，议 程 上专 门 列 有关于道德操守的项 目。 daccess-ods.un.org | The executive heads should hold an annual “town hall” meeting with the staff including a specific agenda item on ethics. daccess-ods.un.org |
迄今为止，本报告关于专利改革和协调的讨论主要集中在：如何通过革新程序，消除重复 性工作以及追求更广泛的协调，提高全球现行专利制度74 的效率。但本报告很少虑及：已 [...] 经授予的专利的质量、执行和挑战专利权所耗费的资源、以及在多大程 度 上专 利 制 度在促 进技术进步方面起到的作用将超过其经济、管理和执行成本。 iprcommission.org | The discussions on patent reform and harmonisation have so far concentrated on how to improve the efficiency of the current global patent system by streamlining procedures, eliminating duplication and pursuing harmonisation more generally.74 But little thought has been given to the quality of patents [...] issued, the resources tied up in enforcing [...] and challenging patent rights, and the [...]extent to which the benefits of the system [...]in encouraging technical progress outweigh its economic, administrative and enforcement costs. iprcommission.org |
在因此而收到的资料以及其他材料的基 础 上 ， 专 家 机 制编写了进度报告草 稿。 daccess-ods.un.org | On the basis of the resulting submissions and other materials, a draft of the progress report [...] was prepared by the Expert Mechanism. daccess-ods.un.org |
联合国将继续协助政府，支持增进获得基本服务的 机会、专业一体化，以及为年轻人创造就业机会，包括通过劳动密集型的工作项 [...] 目、工作换现金方案以及获得独立和企业就业的机会，再 加 上专 业 培 训和获取小 额财政援助的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations will continue to assist the Government by supporting improved access to basic social services, professional integration and job creation for young people, including through labour intensive work projects, cash-for-work programmes and [...] access to independent and entrepreneurial [...] employment, coupled with elements of professional [...]training and access to microfinance. daccess-ods.un.org |
在这方面，加拿大认为，委员会应当遵循政府间专家组的建议和拟议 [...] 的多年期工作方案，并在委员会第二十届会 议 上专 门 拨 出时间拟订第十三届预 防犯罪大会的主题以及实质性议程项目和讲习班一览表。 daccess-ods.un.org | In the same direction, Canada was of the view that the Commission should [...] follow the recommendation of the [...] Intergovernmental Group of Experts and the proposed [...]multi-year programme of work and devote [...]time at the twentieth session of the Commission to the development of the theme and a list of substantive agenda items and workshops for the Thirteenth Congress. daccess-ods.un.org |
专家咨询小组在 FCCC/SBI/2010/INF.2 [...] 号文件附件一所载工作方案中指出， 开发和实施电子学习方案并建立网 上专 家 网 络是为非附件一缔约方提供编制国家 [...] 信息通报方面技术援助活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | In its work programme contained in annex I to document FCCC/SBI/2010/INF.2, the CGE identified the development and implementation of e-learning [...] programmes and the establishment of a [...] web-based network of experts as activities for [...]providing technical assistance to non-Annex [...]I Parties for the preparation of their national communications. daccess-ods.un.org |
业务方面的一些挑战可 能需要从立法上专门处 理，例如合并和收购或破产等事件导致有关实体的法律 [...] 地位发生变化时。 daccess-ods.un.org | Some operational challenges [...] could deserve a dedicated legislative treatment, [...]for instance, in case of changes in the legal [...]status of the concerned entities due to events such as mergers and acquisitions or insolvency. daccess-ods.un.org |
食品添加剂联合专家委员会粮农组织 秘书处告诉食典委，该专家委员会会议认为新近研究的数据没有引起额外的安全性关注， 但为了完成全面的评价，需要提供食品添加剂联合专家委员会第六十三届会 议 上专 门要 求的正在进行的临床研究的结果。 codexalimentarius.org | The FAO Secretariat of JECFA informed the Commission that the JECFA meeting considered that the newly examined data did not raise additional safety concerns, but that the results of some ongoing clinical studies, which had been specifically requested at the sixty-third meeting of JECFA, needed to be provided to complete full evaluation. codexalimentarius.org |
机构间少数群体问题小组应在即将举行的一次会 议 上 ， 专 门 讨论少数群 体有效参与专题，在《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的 权利宣言》第九条的较大范围内讨论其成员各自在促进有效参与方面的作用 问题。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Group on Minority Issues should devote one of its upcoming meetings to the topic of effective participation by minorities to discuss the respective roles played by its members in promoting effective participation, within the broader framework of article 9 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. daccess-ods.un.org |
在网站上专门有 一部分用于媒体关 系，方便地获取新闻稿、声明和背景信息 是重要的，宣传过程中其它媒体会访问这 [...] 个网站获取更详细的信息。 globalsmokefreepartnership.org | Providing a dedicated section of the website [...] for media relations, where press releases, statements and background information [...]are readily accessible, is important and allows the campaign to drive media to the website for more detailed information. globalsmokefreepartnership.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate [...]change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 9 月 6 日与司法部的会议上，专 家 组 获悉，有 关 F o f i é先生的任 何问题及其可能违反对个人制裁的情况应该提交给国防部。 daccess-ods.un.org | During a meeting with the Ministry of Justice on 6 September 2011, the Group was informed that any questions concerning Mr. Fofié and his possible violations of individual sanctions should be submitted to the Ministry of Defence. daccess-ods.un.org |
还是在这次闭幕全体会议上，专家会 议授权副主席兼报告员在会议结束后 在主席的主持下具体完成报告的定稿。 daccess-ods.un.org | Also at its closing [...] plenary meeting, the expert meeting authorized [...]the Vice-Chaircum-Rapporteur, under the authority of [...]the Chair, to finalize the report after the conclusion of the meeting. daccess-ods.un.org |
有意见认为，小组委员会不应在空间碎片问 题 上专 注 于 制定空间技术标 准，而是应该在现阶段把空间碎片作为一种现象来进行分析，研究减少现有空 间碎片数量的方法和手段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Subcommittee [...] should not, in the context of space debris, focus on creating standards [...]for space technology, but [...]rather, at this stage, on the analysis of space debris as a phenomenon, as well as on ways and means to decrease the existing population of space debris. daccess-ods.un.org |
为了防止钢架在起火后短短几分钟内发生弯曲， 需要在钢架上涂上专用防火涂料， 确保其防火性能更加持久。 wacker.com | To prevent them from buckling within minutes [...] during a fire, they are provided with special [...] fire protection coatings, allowing them to resist [...]a fire for much longer. wacker.com |
教科文组织与国际自然保护联盟和皇家自然保护学会合作，为基于可持续发展教育培 训包的特殊培训课程/议程制定一项联合工作计划，该计划将由地 方 上专 门 从 事环境新闻报 道的记者实施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO worked with the International Union for Conservation of Nature and the Royal Society for the Conservation of Nature towards a joint work plan for a singular training curriculum/agenda based on the ESD training kit to be rolled out by local journalists specialized in environment journalism. unesdoc.unesco.org |
如维护外国工人权利的协会“支持移民与提供信息组织” (GISTI)报告：2007 年 9 月 26 日、10 月 10 日和 24 日，警方分别在邦迪、圣但 尼、巴尼奥莱和其他城市，于清晨查抄原籍为保加利亚和罗马尼亚侨民的罗姆人 所在地，将其居民赶上专门租 用的公共汽车，让他们选择是“进监狱”还是“拿 回返援助”立即离境回原籍国。 daccess-ods.un.org | GISTI, an association that defends the rights of foreign workers, points out, for example, that at Bondi on 26 September, at SaintDenis on 10 October, and at Bagnolet on 24 October 2007 and in other cities, the police carried out down raids on sites occupied by Roma (Bulgarian and Romanian nationals), loaded the occupants onto specially chartered buses, and gave them the choice between “prison” and immediate departure to their countries of origin “with return assistance”. daccess-ods.un.org |
他提及 2010 年 2 月 24 日安全理事会第 6277 次会议，安理会在这次会议上 专门审 议了作为对国际和平与安全的威胁的贩毒问题，这名发言者指出这个问 题更应当由主管的多边论坛如大会、经济及社会理事会和麻醉药品委员会审 议。 daccess-ods.un.org | Referring to the 6277th meeting of the Security Council, held on 24 February 2010, at which the Council considered the issue of drug trafficking as a threat to international peace and security, the speaker observed that the matter should be considered, rather, by competent multilateral forums such as the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs. daccess-ods.un.org |
我们 打算在定于本年度召开的一次国际会 议 上专 门 讨 论 维护国际人道主义法的问题，而且在这方面，我们还 将更加密切地关注目前所进行调查的结果。 daccess-ods.un.org | We intend to devote one of the international meetings planned for this year to the issue of upholding international humanitarian law and, in that regard, will pay close attention to the results of the ongoing investigations. daccess-ods.un.org |
借助Formtek的ECM技术，包括广泛的JAVA API以及Web服务软件开发工具，华经资讯将能通过大中华区市 场 上专 用 的用户接口及客户集成开发和集成一流的解决方案。 tipschina.gov.cn | Formtek's ECM technologies, including the extensive JAVA API and Web Services software development tools, will allow FIS to develop and integrate best-in-class solutions with user interfaces and custom integrations specific to the Greater China markets. tipschina.gov.cn |
有鉴于此，西非国家经济共同体(西非经共体)第 四十届首脑会议基本上专门讨 论了该次区域的安全 问题，特别是萨赫勒地区的不安全和几内亚湾海盗活 [...] 动猛增的问题。 daccess-ods.un.org | Along those lines, the agenda of the fortieth Summit of the Economic Community [...] of West African States (ECOWAS) [...] was essentially devoted to security issues [...]in the subregion, in particular to insecurity [...]in the Sahel and to the spike in piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。