| 单词 | 可能性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可能性—possibility(often used)less common: probability 可能性noun—possibilitiespl possiblen potentialn likelihoodn prospectn chancen oddsn roomn See also:可能—possibility possible might perhaps probability probable maybe might (happen) 可能adj—potentialadj impossibleadj 可能adv—likelyadv probablyadv possiblyadv 性能—performance
|
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 在边远和农村地区使用流动图书馆的可能性，以激起使用和阅读图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the [...] Culture Sector should also be [...] encouraged to explorethefeasibility of deploying movable [...]libraries in remote and rural areas, [...]so as to induce a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开 鞭刑的可能性比男子高几倍。 daccess-ods.un.org | However, in reality, because of [...] the way the law is interpreted and applied, women are several times [...] more likely to suffer from public flogging thanmen. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
交通的可 能性在很大程度上取决于公共交通的存在或患者个人的交通工具，也取决于地方 [...] 当局是否能够补偿和补贴交通费。 daccess-ods.un.org | Transportpossibilities depend to a large [...] extent on the existence of public transport or patient’s personal means of transport, [...]and on whether the local authorities are able to compensate and subsidise transport costs. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, itwas pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibilitythat the procedural [...] issue at hand was [...]not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
根据已经为帮助外籍工人而采取的措 [...] 施，阿尔及利亚鼓励该国政府考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国 际公约》，并欢迎文莱达鲁萨兰国有意进一步审查批准的可能性。daccess-ods.un.org | In line with measures already taken in favour of foreign workers, Algeria encouraged the Government to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers [...] and Members of Their Families, and welcomed Brunei Darussalam’s intention to [...] furtherexamine the possibilityofdoing so. daccess-ods.un.org |
2005 年特设小组和 35 C/43 [...] 号文件的报告提出了进行一些实质性变革的可能性：前者 建议执行局进行更多专题辩论，并认为教科文组织应利用自己的聚会能力，使大会成为能够 [...]吸引广大公众和媒体关注，“有名望的专家或部长”以及各代表团团长有机会表达强烈政治 意愿的活动。 unesdoc.unesco.org | The Ad Hoc 2005 and the 35 C/43 reports [...] seem to open up possibilities for substantial [...]change: the former suggests more thematic [...]debates in the Executive Board and that UNESCO should use its convening power to make the General Conference an event capable of attracting the public at large and the interest of the media, where “renowned experts or ministers”, as well as heads of delegations, have an opportunity to deliver strong political messages. unesdoc.unesco.org |
除商誉外， [...] 已出现减值之非金融资产於每个报告日期会检讨减值转回之可能性。asiasat.com | Non-financial assets other than goodwill that suffered an [...] impairment are reviewed for [...]possible reversal of the impairment at each reporting date. asiasat.com |
此评估 涉及以下判断：(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间；(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益；(iii)日後开发成本及生产开支；(iv)就计算可收回 [...] 价值时将应用於有关收益及成本的折现率；及(v)所获得的任何地质及地理数据对日後勘 [...]探及评估活动的潜在价值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: [...] (i) the likely future commerciality of the assetand whensuchcommerciality [...]should be determined; [...](ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
因此，政 府在新的少数民族战略中指出提供少数民族语言教材的重要性，此外，还应进一 步调查提供远程教学和更好的教师培训的可能性。 daccess-ods.un.org | The Government therefore notes in the new strategy for national minorities the importance of availability of educational [...] material in minority [...] languages, andthat the possibilitytoprovide distance teaching and better teacher training should be investigated [...]further. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 [...] 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 [...] 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 [...] 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 [...]愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use [...] of GNSS technology and its [...] applications, including the possibilityofone ormore [...]national, regional and international pilot [...]projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
假若资源外流之可能性改变导致可能出现资源外流，此等负债将确认为拨备。 asiasat.com | When a change in the probability of an outflow occurs so that the outflow is probable, it will then be recognised as a provision. asiasat.com |
我们也论述了重新注册在其它地方已经被授予专利权的可能性，虽 然在实施这 种方案时一定要确保在审核专利时要采用足够高的标准。 iprcommission.org | We also discuss the possibility of re-registering patents granted elsewhere, although with such a solution it will be necessary to ensure that sufficiently high standards [...] are applied when examining the patent. iprcommission.org |
看来，最后两种可能性之间的差异是：在前者的情况下由会员国采取倡议，而在 后者的情况下，则由本组织采取主动行动。 daccess-ods.un.org | the difference [...] between the last two possibilities seeming tobe [...]that in the former case the initiative is taken by member [...]States whereas in the latter the initiative belongs to the Organization. daccess-ods.un.org |
在哥伦比亚，检察官、法院、立法者和行政部门官员都提到国际刑事法院行 使管辖权的可能性，以此作为在执行《正义与和平法》方面作出政策抉择的理由。 daccess-ods.un.org | In Colombia, the prospect of the Court exercising jurisdiction was mentioned by prosecutors, courts, legislators and members of the Executive Branch as a reason to make policy choices in implementing the Justice and Peace Law. daccess-ods.un.org |
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 的风险、减少核武库，加强核保障和巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风 [...] 险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to [...] humanity posed by thepossibility of the useof nuclear [...]weapons and the necessity to address increased [...]proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen nuclear security and to improve nuclear safety, we consider it urgent to reduce nuclear risks and achieve tangible progress on the path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
(iii) 在技转中心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和巴基斯之间探讨筹资的可能性，并 与中国、印度和其他有关成员国进行协作，组织将促 [...] 进传统医药作为可行商业提议的发展战略的区域研讨会，和一次传 统医药展览⁄贸易展览会。 daccess-ods.un.org | (iii) Explore funding possibilities among APCTT, the Islamic [...] Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration [...]with China, India and other interested member countries, for organizing a regional workshop on evolving strategies for promoting traditional medicine as a viable business proposition and an exhibition/trade fair on traditional medicine. daccess-ods.un.org |
此 外，他提出，他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监狱的可能性，将 使他面临可预见的、真实的、 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he submitted that the seriousness of the crime with which he was charged, the fact that those responsible for committing the crime at the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him to a foreseeable, real and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
它还概述了一个在偏远地区建立医疗服务的 体制框架，从而增加有需要的人获得基本康复服务的可能性。 daccess-ods.un.org | It also outlines an institutional framework that establishes [...] treatment services in the remote areas, thereby [...] increasing accessibility toessential [...]rehabilitative services to those in need. daccess-ods.un.org |
可信的选举也会减少 发生与选举有关的暴力行为的可能性，帮助那些将要监督全民投票的机构取得合 [...] 法性。 daccess-ods.un.org | A credible process will [...] also reduce the possibility of election-related [...]violence and will help to legitimize bodies that [...]will oversee the referendum processes. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自 愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the [...] Resurrection; from this point of view it [...] is true that thepossibility of the Humanity [...]is voluntary (that is, decreed by the [...]Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
讨论 的问题除其他外包括：㈠预期增设的 P-3 员额拟放在毒品和犯罪问题办公室各 区域办事处；㈡缩短巴勒莫实施情况审议组任期的可能性；㈢把某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的可能性，条件是审议机制被采用；㈣减少文件量和 国别访问次数。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the possibility of [...] reducing the duration of [...] the Palermo Implementation Review Group; (iii) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo [...]Implementation Review [...]Group, provided that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number of country visits. daccess-ods.un.org |
各知识产权（工业产权）局信息与通信技术的采用和数字化知识产权数据的生成，提供了大力加强 全世界知识产权局之间和知识产权局与 WIPO 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the generation of digitized IP data at each IP (industrial property) Office, creates the possibility of greatly enhancing the interaction between [...] such Offices throughout the [...] world and between those Offices and WIPO, and of providing more online services [...]to stakeholders. wipo.int |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 [...] 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以 及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 [...]围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 [...]监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of [...] multilateral approaches to the nuclear fuel [...] cycle, includingthepossibilities of creating mechanisms [...]for assurance of nuclear fuel [...]supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
这 种解决办法可能会被视为试图折衷第六委员会与本委员会辩论中出现的关于危急 [...] 情况的两种截然相反立场：其中一种立场赞成对国际组织给予与国家相同的地 位，反对的观点则完全排除了国际组织援引危急情况的可能性。daccess-ods.un.org | This solution may be regarded as an attempt to reach a compromise between two opposite positions with regard to necessity: the view of those who favour placing international organizations on the same level as [...] States and the opinion of those who would totally rule out the [...] invocabilityof necessityby international [...]organizations. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while the [...] Greenlanders, New Guinea negroes, and others [...] seem to hold thepossibility of a second death, [...]in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
食典委同意着手苦木薯品种标准化的新工作，作为一项单独的标准，但条件 [...] 是委员会可在今后的一个阶段审议制定均适用于两种木薯的单一标准的可能性，与 食典委在可能时制定更加横向的和包容性标准的方法保持一致。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to initiate new work on the standardization of bitter varieties of cassava, as a separate standard, with the understanding [...] that the Committee might consider, at a [...] later stage, the possibilityofhavingasingle [...]Standard applicable to both types of [...]cassava, consistent with the Codex approach to develop more horizontal and inclusive standards when possible. codexalimentarius.org |
尽管某个发达国家重视从其它发达国家进口的可能性，但欧盟的观点并不固 定，而美国与基于研究的药品行业一样，只愿意进口来自发展中国家的产品。 iprcommission.org | One developed [...] country favours the possibility of import from [...]developed countries, but the EU has no fixed views and the [...]US favours supply from developing countries only, as does the research-based pharmaceutical industry. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。