| 单词 | 变产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变产 —sell one's estateExamples:裂变产物—fission products
|
企业也许同意直 接减排或通过改变产品设 计的间接减排。 undpcc.org | Firms may agree to direct emissions reductions or to indirect [...] reductions through changes in product design. undpcc.org |
(c) 如果这些裂变材料与( 经过辐照的) 裂变产品混 合，它们几乎不可能用来 制造核爆炸装置，而只能在后处理之后才能制造核爆炸装置。 daccess-ods.un.org | (c) If these fissile materials are mixed with fission products (irradiated) [...] they cannot practically be used to build nuclear [...]explosive devices, only after reprocessing. daccess-ods.un.org |
(a) 从经过辐照的核材料的 裂变产品中分离出任何裂变 材料 daccess-ods.un.org | (a) separating any fissile [...] material from fission products in irradiated [...]nuclear material daccess-ods.un.org |
他们还受益于高昂的诉讼费，方法是要求少于诉讼费的专利许可费，同时希望使用者即使不 [...] 侵犯专利权也会付费给他们，而假若使用者侵犯了专利权， 改 变产 品 的费用又过于昂贵。 iprcommission.org | They benefit from the high cost of litigation by demanding license fees that are less than the cost of litigation, hoping [...] that people will pay even if they don’t infringe, or, if they do infringe, it will be [...] too costly to change the product. iprcommission.org |
5我们集体行动我们单打独斗，我们是一些活动的分子，我们用 量 变产 生 质 变 ， 我 们用单个的针尖刺入其他集体内部。 shanghaibiennale.org | 5. We act together, we fight alone; we are a part of some movements; we turn the quantitative into qualitative; we pierce other collectives with a needlepoint. shanghaibiennale.org |
全球 化进程、信息与传播技术的迅猛发展和信息社会向知识社会的 转 变产 生 了 新的需求和新的真 正多方合作的可能性，但是也产生了新的限制。 unesdoc.unesco.org | The processes of globalization, the rapid expansion of ICTs and the transition from information societies to knowledge societies not only created new needs and opened new opportunities for genuinely multipartite cooperation, but also introduced new constraints. unesdoc.unesco.org |
然而，通常的情形是， 发泡剂的成分可能会改变产品的分类，或改变保险公 司对所冒风险的态度。 ipcc-wg1.unibe.ch | However, it is often the case that the contribution of the blowing agent can shift the classification of a product or can change the attitude of insurers to the risk posed. ipcc-wg1.unibe.ch |
鉴于 1990-1991 年政变期间取消了避孕与流产服务获取方面的所有相关限 制，以及育龄人口规模与结构，鼓励生育政策产生的种种结果亦对 1989 年之后 的生育率演变产生了深远影响。 daccess-ods.un.org | The results of that policy have also left their mark on the evolution of birth rates after 1989, due both to the severe break between 1990 and 1991, when all restrictions concerning access to contraception and abortion were lifted, as well as to the size and structure of the fertile age population. daccess-ods.un.org |
软包装正在改变产品保护、运输、陈列和采购的方式。 exxonmobilchemical.com | Flexible [...] packaging is changing the way products are protected, [...]shipped, displayed and purchased. exxonmobilchemical.com |
在此过程中，有些修饰肽段将保持不 变 ， 产 生 的肽段模式类似于中未相撞的肽段，有些肽段将显著碎片化，产生的肽段模式可以为修饰氨基酸的性质和位点提供进一步的信息。 labome.cn | Some modified peptides will remain intact during this process, generating a fragmentation pattern similar to the unmodified peptide, while others will fragment significantly, generating a pattern that can provide further information about the nature and location of the modified amino acids. labome.com |
产品制造商许诺维持产品的必要性能，并保证未经事先书面通知不会擅自 改 变产 品 的 化学成分，同时定期提交产品进行测试，以确保其化学兼容性维持不变。 cn.lubrizol.com | Manufacturers of the products commit to maintain [...] necessary product [...] quality and not to change the chemical composition of the product without advance written notice and to submit the products to periodic [...]testing to ensure [...]the products remain chemically compatible. lubrizol.com |
同时，一种先进程度的生命支持 (“ALS”, [...] 主要由医 疗救护和中间的急救技术员提供的) 开始演变产生了。 medevacfoundation.org | At the same time, an advanced level of life support (“ALS”, provided primarily by paramedics and [...] intermediate EMTs) began to evolve. medevacfoundation.org |
(b) 考虑生产和促销更多的符合健康饮食要求的食品，包括为此而 改 变产品 配 方以提供更健康的选择，使这些产品可以负担、可以得到并符合相关的营养成 分和标签标准，包括糖、盐和脂肪等信息并酌情包括反式脂肪含量信息 daccess-ods.un.org | (b) Consider producing and promoting more food products consistent with a healthy diet, including by reformulating products to provide healthier options that are affordable and accessible and that follow relevant nutrition facts and labelling standards, including information on sugars, salt and fats and, where appropriate, trans-fat content daccess-ods.un.org |
这个 现象可能有如下几个原因，比如MARC深深的嵌合在图书馆的系统和功能中，因而任何改变都 [...] 是太困难而且昂贵的；或者是，归根结底，MARC对于图书馆、以及实现其目的来说是“足够 的”了；再或者，替代性的格式，比如可扩展标记语言（eXtensible Markup [...] Language, XML） 并没有带来额外的功能，来让改变产 生 足 够的好处和必要性。 conference.ifla.org | This can directly be attributed to several causes, including the fact that MARC is deeply embedded in library systems and functions and, thus making any changes would simply become too difficult and expensive; or that MARC, after all, is ‘adequate’ enough for libraries and serves its purposes; or it may be that alternative formats, including [...] eXtensible Markup Language (XML), fail to deliver the additional functionality required to [...] merit and justify the changeover. conference.ifla.org |
近年来的社会改变产生了 新问题：农民越来越难找到妻子。 swissworld.org | In recent years changes in society have [...] created yet another problem for farmers: they are finding it more and more difficult to find wives. swissworld.org |
这些冲动购买项目快速销售，我们提供大范围意味着你必须通过 改 变产 品 的 对您的Pockos媒体代表定期让您的推广新鲜的选项。 pockos.com | These are fast selling impulse purchase items and the large range we offer means [...] you have the option to keep your promotion [...] fresh by changing the product on your Pockos [...]media stand on a regular basis. pockos.com |
作为1993 年开始从事临床试验自动化研究、牛津大学毕业的物理学家，Howells 对临床试 验行业从基于纸张的系统到由计算机和互联网支持并不断改进的系统的 转 变产 生 了 重大影 响。 medidatasolutions.com | An Oxford-educated physicist who began working in clinical trial automation in 1993, Howells has had a major impact on the transformation of the clinical trial industry from paper-based systems to one powered and streamlined by computers and the Internet. medidatasolutions.com |
配方设计师试图改变产品成 分在较低pH值时的流变性能（尤其是乳剂），但被局限在非离子增稠剂（如非离子表面活性剂）和阳离子增稠剂之间做出选择。 cn.lubrizol.com | Formulators [...] seeking to modify the rheology of their product compositions [...]at low pH, especially emulsions, are limited to [...]choosing between nonionic thickeners (such as nonionic surfactants) and cationic thickeners. the former are uncharged and thus are assumed to be less reactive to cationic components than anionic thickeners, but they tend to inactivate preservatives and may promote microbial growth. lubrizol.com |
早期的研发投资将 [...] P2i 公司推向纳米涂层的最前沿，带来了额外的利润，如抗划痕和抗指纹，同时不会 改 变产 品 的 外观和手感。 p2i.com | Early investment in research and development puts P2i at the forefront of a range of nano-coatings, [...] bringing in additional benefits such as anti-scratch and [...] anti-fingerprint, without altering the look or feel of a product. p2i.com |
分支机构应提交我们的产品到其他网站，通过 改 变产 品 的 名称，甚至使用我们的产品相同的名称。 cn.anypdftools.com | Affiliates should not submit our products to other websites by changing the product name or even using the same name of our products. resource.anypdftools.com |
任何误用的产品不在保修范围内，包括但不限于产品应用于制造商在其产品说明书中或发布的产品说明中不建议的物质（主要是液体）；用户以 任何方式改变产品用途或以不符合其原有用途的方式使用产品；产品遭受与“常规”用途不相关的极端对待（对可移动部件施加不当压力、暴露在恶劣天气中、跌落 [...] 等）。 justritemfg.com | Warranty does not apply to any products which have been subject to any misuse, including but not limited to products used with materials (primarily liquids) that are not recommended by the manufacturer in instructions furnished with [...] the product or in [...] published product descriptions; products which have been altered in any way [...]by the user or used in a manner [...]inconsistent with their intended use; products which have been subjected to severe treatment (undue pressure against movable parts, exposure to severe weather, dropping, etc.) not reasonably associated with justritemfg.com |
二.喷药：液体施肥可避免人体与药物的接触，可用此系统在直接喷洒且其效果强于人工喷洒同时省药、均匀散发没有死角，在花卉培养成长期间避免 病 变产 生。 onsmu.com | Spraying: the body of liquid fertilizer to avoid contact with drugs, can be sprayed directly in the system and its effect is stronger than man sprayed the [...] same time the provincial drug, distribution is not dead even in flower cultivation to [...] avoid lesions produced during growth. onsmu.com |
针对整体市场发展进行情境预测、功能演进、整体市场需要的PCB规模及我国厂商的供应比重、PCB所占成本比重、PCB配合产品功能的结构 改 变 、 产 业 链 及当中各环节议价力，以及厂商投资应用产品PCB之要点。 zhengyee.com | Development of the overall market situation for the prediction, functional evolution of the overall needs of the market size and PCB manufacturers supply our [...] share, PCB cost share proportion, PCB with [...] the structural change of product features, [...]among all sectors of the industry chain [...]and bargaining power, and investment firms Applications PCB of the main points. zhengyee.com |
此外，还应回答涉及 [...] 如下内容的一些严重问题：在危险与好处之间以及公平利用与干预费用之间寻求平衡的问 题，以及所使用的程序对人自身的演 变产 生 的 影响等。 unesdoc.unesco.org | Tough questions also need to be answered about the balancing of [...] risks and benefits, equitable access, the cost of interventions and the consequences of [...] the procedures for human evolution. unesdoc.unesco.org |
有了创新型CAPIVA® S， 口香糖和高弹性泡泡糖的生产变得简 单而快速， 并且无需加入弹性体和松香树脂。 wacker.com | Thanks to innovative CAPIVA® S, producing chewing gum and highly elastic bubble gum without additional elastomers and colophony resins (rosins) is simple and fast. wacker.com |
用他自己的话说，“明天的赢家是那些能获得数据、管理数据并进行深入挖掘，从而对 生 产变 化 做出决定的公司。 bksv.cn | In his own words, “Tomorrow’s winners are [...] those companies that can take the data, manage the data, and drill down to reach [...] conclusions on production variability”. bksv.com |
专业生产变速器 及汽车零部件。其产品包括有级手动变速器、钢带式无极变速器、环形无极变速器、手动变速器、混合动力车变速器等。 marklines.com | Manufacturer of transmissions and auto parts such as step for Automatic Transmissions (AT), belt for Continuously Variable Transmissions (CVT), Troidal CVT, Manual Transmissions (MT), and Hybrid Electrical Vehicles. marklines.com |
15.B. 海洋资源所提供食品的较长期发展——在《联合国气候变化框架公约》 方面并基于政府间气候变化专门委员会的结论的气候变化影响——人口变化的 影响——与陆地粮食生产变化的关系。 daccess-ods.un.org | 15.B. Longer-term development of food from marine resources — impacts of climate change in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and based on the conclusions of the Intergovernmental Panel on Climate Change — impacts of population changes — relation with changes in terrestrial food production. daccess-ods.un.org |
我们在把殖民统治的遗产变成一个享有民主和 快速增长经济的富有活力的现代国家方面的经验使 印度维和人员本能地理解，除非地方机构随之成长， 否则任何和平都不可能有效。 daccess-ods.un.org | Our experience in transforming a colonial legacy into a modern, dynamic nation that enjoys both democracy and a rapidly growing economy has made Indian peacekeepers instinctively understand that no peace can be effective unless it is accompanied by the growth of local institutions. daccess-ods.un.org |
这种相互作用不仅发生在涉及外国投资的各种政策之 间，而且，由于合约制造或服务外包等非股权形式国际 生 产变 得 突 出起来，这种 相互作用也在日益扩大。 daccess-ods.un.org | This interaction takes place not only through the various policies that address foreign investment, but also, increasingly, due to the salience of non-equity modes of international production such as contract manufacturing or service outsourcing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。