| 单词 | 变位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变位 verb —conjugate vExamples:裂变同位素—fissile isotope
|
要改变位置和 文本对象大小，选中文本对象，并用鼠标拖动到您想 放置的位置。 cdn.ftp.nicelabel.com | To change the position and size of [...] the text object, select the text object and drag object with your mouse to the position where you want to have it. nicelabel.com |
完整的MIG/MAG弧焊单元包括一个6轴 [...] IRB1400M94A机器人，带有一个H形变位器 ， 由S4控制柜进行伺服控制。 eurobots.cn | Complete arc welding cell consisting of a 6 axis IRB1400M94A robot [...] with a H shape positioner, servocontrolled [...]by the S4 cabinet. eurobots.com.br |
这些要求严格的以整合为中心的代码受益于基于Altera FPGA且紧密结合英特尔公司（Intel）速度最快CPU的协处理器内在的 可 变位 宽 运行及细粒度并行。 tipschina.gov.cn | These demanding integer-centric codes benefit from the variable bit width operations and fine grain parallelism inherent to Altera FPGA-based co-processors tightly coupled with Intel's fastest CPUs. tipschina.gov.cn |
上拉解锁拨动杆可防止意外操作，改 变位 置 时必须将拨动杆上拉 2.3 mm (0.09 [...] inches)。 digikey.cn | Pull-to-Unlock toggle levers prevent accidental operation; the lever must be pulled approx. 2.3 mm [...] (0.09 inches) to change positions. digikey.ca |
2个伺服控制旋转变位器沿 直线轨道放置，首尾距离分别是6米和4.9米。 eurobots.cn | 2 x servocontrolled rotary positioners placed along [...] the linear track, head-tailstock distance in meters 6 and 4.9 meters respectively. eurobots.com.br |
因为这个时段正是齿轮系改变位置以 完成自动更换日期的时段。 piaget.com.cn | It is during these hours that the pinions position themselves [...] to automatically change the date. en.piaget.com |
这些可以概略地描述 [...] 为：(i)直接影响捕捞系统的运行方式的；(ii)间接 改 变位 于 其 中的人、产业和社 区相互影响的大环境，为改进功能和行为带来积极或消极刺激的。 fao.org | These can broadly be described as: (i) direct, which specifically affect the way the [...] capture fishing system operates; and (ii) [...] indirect, which change the wider environment [...]in which people, businesses and communities [...]interact, and which can create positive or negative incentives for improving function and behaviour. fao.org |
为了更加安全，声级计可以放置在一个坚固的机箱中，足够轻便可迅速 改 变位 置 ，且足够坚固可承受经常的碰撞。 bksv.cn | For extra security, the SLM can be placed in a hard case light enough [...] for quick location changes, but sturdy [...]enough to withstand regular knocking about. bksv.com |
第一个半径和第二个半径之间的个别物件只会 改 变位 置 和方向，不会变形。 rhinoceros.helpmax.net | Individual objects in the area between the first and second radii are [...] rotated around without deformation. rhinoceros.helpmax.net |
是支援从事地震引起的液状化影响（地中结构物浮上、伴随液状化的残 留 变位 量 的评价等）以及工程探讨与设计、集中豪雨引起的地下水上升以及由此发生的地基稳 [...] 定性的降低等评价、对策、斜面的稳定性评价以及对策工程后的稳定性上升的定量评价、基础的支持力评价以及3维对策工程的探讨与设计用户的技术服务。 forum8.co.jp | We provide engineering service to evaluate the influence of liquefaction induced by an [...] earthquake (uplift of underground [...] structures, residual displacements due to liquefaction), [...]and to study and design countermeasures; [...]to predict the upward movement of water table and to evaluate its influence to the ground stability, settlement and so on; and also to evaluate slope stability and to quantitatively evaluate improvement after reinforcement. forum8.co.jp |
令人费解的是，对于在改变位于贾科维卡中 部的两度被毁塞尔维亚教堂遗址上铺设混凝土这个 令人义愤填膺的决定方面缺少进展，报告继续保持缄 默。 daccess-ods.un.org | Inexplicably, it continues to remain silent on the lack of progress in reversing the outrageous decision to pave over with concrete the remains of the twicedestroyed Serbian church in the centre of Djakovica. daccess-ods.un.org |
软件是个不错的PDF编辑器，在编辑文字方面非常的灵活，可以将大段的文字分成块粘入或逐一输入，按“Ctrl＋Enter”换行，用拖拽轻松地 改 变位 置 ， 图形方面插入时要适当的修改比例，协调整体效果，尽管放心，编排时比例缩小了，但丝毫不影响在用PDF阅读器浏览的时放大并清晰显示 oapdf.com | Software is a good PDF editor, edit the text in a very flexible, can be divided into large blocks of text or stick one by one into the input, according to "Ctrl + Enter" [...] line, easy to use drag [...] and drop to change the location to insert graphics appropriate changes to the ratio [...]of co-ordinating the [...]overall effect, although rest assured that when the scaled-down schedule, but does not affect any PDF reader to use when browsing and to clearly indicate to enlarge oapdf.com |
材料或区域之间的电位不同，从而形成一个阳极和一个阴极（例如铜和铝，或由于冶金或其它 电 位变 化 导 致材料表面存在局部电位差 hydro.com | Presence of materials or regions with different electrical potentials that form an anode and cathode (for instance copper and [...] aluminium or local potential differences on a material’s surface due to metallurgical or [...] other electro potential variations) hydro.com |
执行主任的信中建议，职位变动造 成的额外 费用每年将由 500,000 美元的财务预算来承担。 multilateralfund.org | The difference in cost for the upgrade of the position would be charged annually to the US $500,000 budget, as suggested in the Executive Director’s letter. multilateralfund.org |
所需资料包括但不仅局限于海底地形及构成、 水 位变 化、 海浪统计以及严重海洋条件的发生情况。 daccess-ods.un.org | The required information includes, but is not limited to, seabed topography and composition, water level variation, wave statistics and the occurrence of severe marine conditions. daccess-ods.un.org |
6.4 职位变更 —— 变更职位但未退出委员会的委员，无需正式投票决定其委员资格，仍保留在花名册中，但其类别（类别 委员会）和投票身份需经行政分会审核后再行确定。 astm.org | 6.4 Change in Employment—A member who has a change in employment, [...] without resignation from the committee, shall remain on [...]the roster without an official vote subject to review by the executive subcommittee for determination of classification and voting status. astm.org |
为此，建议改派警务专员办公室的一个方案干事职位(联合国志愿人员)用于 信息分析员，将目前临时借调职位变 成 正 式职位，确保联合行动中心所必须具备 的监测、报告和危机管理责任得以维持。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one position of Programme Officer (United Nations Volunteer) be reassigned from the Office of the Police Commissioner as Information Analyst to regularize the current temporary loan of the position and to ensure that the requisite monitoring, reporting and crisis management responsibilities of the Joint Operations Centre are sustained. daccess-ods.un.org |
如果发生座位变更、 升舱或登机口变化的情况，可以刷新登机牌以显示新的信息，前提是设备已连接网络。 united.com | If a seat change, upgrade or change in departure [...] gate occurs, your boarding pass can be refreshed to display the new information, [...]as long as the device has connectivity. united.com |
如果您四处走动，可能会因与扬声器的 方 位变 化 而 错过音乐中的微妙之处。 bang-olufsen.com | If you move around, you lose out on the subtleties in the music because of the directionality of the speakers. bang-olufsen.com |
还提出了考虑采取替代性措施，把现有 单 位变成 完 全正式的办事处的建议，以确保教科文组织积极参与联合国在那些本组织未设办事处的国 [...] 家里的共同编制计划工作；还考虑配合联合国其他组织的地区性机构，加强本组织在地区一 级的影响力，扩大对地区业务活动的支持；以及考虑在总部设立总部外援助机构，并在必要 [...] 时审查总部外单位工作人员的个人能力和专业知识水平。 unesdoc.unesco.org | Recommendations were also made to consider alternative [...] measures to current fullyfledged offices for ensuring [...]UNESCO’s active engagement in [...]joint United Nations programming in countries where the Organization has no presence; to envisage strengthening regional presence for improved support to country-level operations, in alignment with the regional structures of other United Nations agencies; to consider as well field support structures at Headquarters and to review as appropriate the profiles and levels of expertise of field staff. unesdoc.unesco.org |
自1990年以来, 玻利维亚的主要经济支柱是制造 业、农业、交通和通讯, 这些部门要发展都离不开 能源的支持, 因此, 燃气部门的地位变得日益重要。 undpcc.org | In terms of contribution to growth, the key economic sectors in Bolivia since 1990 have been manufacturing, agriculture, and transport and communication. undpcc.org |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜 电 位变 化 ； 2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
根据中位变量， 29 个国家，其中大部分是最不发达国家的人口，很可能会在 2009 年到 [...] 2050 年之间增加一倍。 daccess-ods.un.org | According to the medium variant, the population [...] of 29 countries, most of which are least developed countries, is likely [...]to double between 2009 and 2050. daccess-ods.un.org |
该模型用来产生每个国家未来生育 率的 10 万个轨迹，这些轨迹的中位值将决定 中 位变 量 所用的生育率走向。 daccess-ods.un.org | The model was used to generate 100,000 trajectories for future [...] fertility for each [...] country and the median values of those trajectories determined the fertility path used in the medium variant. daccess-ods.un.org |
联合委员会认真考虑了积极从事解决教师问题的政府间和 [...] 国际教师组织以及非政府组织的观点，这些教师问题包括：教师工资和工作条件的相对（而 非整体性的）降低; 经济危机对教育和教师的影响； 许多地区和国家继续存在师资短缺的问 [...] 题；教师的迁移与流动性；教师遭受的暴力；更多和更好的教师评估与职业发展的必要性； 高等教育工作人员的地位变化。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee carefully considered the perspectives of intergovernmental and international teachers’ and non-governmental organizations active on teachers’ issues, including issues of: relative, though not universal, decline in teacher salaries and conditions of work; the effects of the economic crisis on education and teachers; continued teacher shortages in many regions and countries; teacher migration and mobility; violence affecting teachers; the need for [...] more and better teacher appraisal and professional [...] development; and changes in the status of higher education [...]personnel. unesdoc.unesco.org |
如果您已连接网络，登机牌会自动更新，显示最新的登机口信息或任何 座 位变 更 信 息。 united.com | If you are connected, the boarding pass will update automatically with the latest gate [...] information or any seat changes. united.com |
某个LFO相位变化会 导致一个波形的开始点产生 小量的延时。 tcelectronic.com | An LFO phase change causes a small [...] delay in one of the waveform starting points. tcelectronic.com |
(d) 请环境规划署/联合国内罗毕办事处作为司库继续出席执行委员会的会议并 提供相关的财务资料；以及 (e) [...] 订正基金秘书处预算以体现 P4 提升至 P5 的职位变动，并纳入执行委员会各 成员所商定的 [...] 2009－2011 三年期所需行政费用进行全面独立评估所需要的 费用。 multilateralfund.org | (e) To revise the Fund Secretariat’s budget to reflect the [...] upgrade of the P4 post to P5 and to include [...]the amount agreed to by the Members of [...]the Executive Committee for a comprehensive independent assessment of the administrative costs required for the 2009-2011 triennium. multilateralfund.org |
在此同时，必须积极致力于 [...] 非苏特派团后勤和运作规范的标准化及其人员服务 条件，确保其地位变为联合国维和力量时不会因为技 术理由而遭到不当延误。 daccess-ods.un.org | At the same time, the standardization of AMISOM’s logistical and operational norms and the conditions of service of [...] its staff must be actively pursued to [...] ensure that its change of status to a United Nations [...]peacekeeping force is not unduly [...]delayed for technical reasons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。