| 单词 | 变做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变做 verb —turn into v
|
以色列现 [...] 任政府如果积极参与和平论坛，就会在从目前到大 选这段时间改变做法， 以证明其真正致力于建立和 平。 daccess-ods.un.org | If the current Israeli Government was running on a peace platform, [...] then it should change its practices in the period [...]between the current time and the elections [...]to show that it was truly committed to peace. daccess-ods.un.org |
国际社会，特别是四方必须改变做法 ，放弃 说服以色列采取行动的做法，而必须对它施加压力， [...] 迫使它结束占领。 daccess-ods.un.org | The international community, in particular the [...] Quartet, must change its approach and, [...]instead of convincing Israel to take steps, [...]it must bring pressure to bear to have it end the occupation. daccess-ods.un.org |
为此，我们赞扬 法院为此所做的贡献以及它为国际法的发展 演 变做 出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | We therefore commend the Court for its contribution to [...] that end, as well as its valuable contribution to the evolution of international law. daccess-ods.un.org |
国际社会对这种转变做出反 应，对于确保政治过 渡成功和国际和平、稳定与安全，现在是并且将继续 [...] 是至关重要的。 daccess-ods.un.org | The response of the international [...] community to that transformation is, and will [...]continue to be, crucial to ensure the success [...]of political transitions as well as international peace, stability and security. daccess-ods.un.org |
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 [...] A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 [...] 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和 演 变做 了 特 别 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处编写一份工作文件，借助其先前说明 [...] （A/CN.9/638 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 [...] 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly [...] important historical overview of the [...] establishment and evolution of UNCITRAL rules [...]of procedure and methods of work; (ii) [...]the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
建议教科文组织评估其实行 IPSAS 标准的能力，尤其是人力和信息能力是否与之 相符，以便提前在 [...] 2010 年 1 月 1 日，即在 2009 年下半年期间为转变做好准备工作。 unesdoc.unesco.org | It is recommended that UNESCO should evaluate the adequacy of its resources, in particular human and IT resources, for the application of [...] IPSAS in order to complete preparations [...] for the necessary changes prior to 1January [...]2010, that is, during the second half of 2009. unesdoc.unesco.org |
此外，与大多数分立解决方案相比，集成配置的电感较低，有助于确保对过压 瞬 变做 出 快速的箝位响应。 digikey.cn | The integrated configuration also offers lower inductance than most discrete solutions, which helps ensure faster clamping response to overvoltage transients. digikey.be |
我们可在下一 个周期期间改变做法。 daccess-ods.un.org | We can change that during the [...] next cycle. daccess-ods.un.org |
与 其如现在这样尝试渐进办法，看来不如大刀阔斧地 改 变做 法 ， 要求全面遵守这些 原则，以解决有损援助实效的持续零散化问题和国家自主权问题。 daccess-ods.un.org | Rather than the gradual improvements that are currently being attempted, a more radical shift towards full adherence would seem to be needed in order to overcome continued fragmentation and problems of country ownership which undermine aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
它们可能开展运动 并作为压力团体要求地方、国家和国际各级 改 变做 法。 daccess-ods.un.org | They may engage in campaigning and act as pressure [...] groups to effect change at the local, [...]national and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，尽管夏季饲养动物所经历的较高环境温度（但非极端温度）能影响泽西牛犊的生理，但是泽西牛犊能对温和的暂时性环境温度 改 变做 出 适 应性反应。 actazool.org | The results reveal that high but non-extreme ambient temperatures often encountered by farm animals during summer impacts on the physiology of Jersey calves, but also that [...] Jersey calves seem to be capable of responding in an adaptive manner to moderate and [...] temporary ambient temperature changes. actazool.org |
起初，中国政府低估了在苏丹 和刚果民主共和国等地进行经济投资的政治风 险，直到后来才转变做法， 派遣维和人员清理因 中国引发的、恶劣的、新生的 混乱局面144。 crisisgroup.org | Initially, Beijing appears to underestimate the political risks of its economic investments in places like Sudan and the DRC, only to shift approach later on, sending peacekeepers to clean up messes that it has aggravated or helped to create.144 Its substantial political and material support to UN peacekeeping in Sudan, for example, was preceded by political and economic support that shielded the regime from international pressure to stop the Darfur conflict (see Section IV.A). crisisgroup.org |
当工作组希望就某重要事项、或从法律观点重申或发展其裁判规 程时，或要求国家修订其国家立法或 改 变做 法 使其符合国际人权义务时，它可以 在非常情况下，即使有关人员已被释放，也可提出意见。 daccess-ods.un.org | When it may wish to restate or develop its jurisprudence on a matter of importance or on a point of law, or call on [...] the States to amend their national [...] legislation or to change their practices to bring [...]them into conformity with its international [...]human rights obligations, it may, under exceptional circumstances, render an Opinion even though the person has been released. daccess-ods.un.org |
虽然中国 的决策者已经调整了他们的观点，并为将来潜在的 政策转变做了铺 垫，中国对朝政策基石的根本利益 考虑依然如故。 crisisgroup.org | While Chinese policymakers have adjusted their assessments and prepared the landscape for possible future policy changes, the fundamental calculations underpinning Chinese policy toward the DPRK remain the same. crisisgroup.org |
C.效果灯(花灯) [...] ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间 又 变做 其 他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 [...] [...]和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little [...] stars, or the colorful flowers [...] everywhere, instant and change to do other beautiful [...]graphics, a little smoke, the air turning [...]patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
个体已经开始为真正的改变做好准 备，有的人会跳过这个阶段直接付诸于行动，但是急于行动常常会以失败告终，因为在行动前根据实际情况制定一个切实可行的目标非常重要。 beijing.ufh.com.cn | Some people skip this phase and rush into action, but this can then lead to failure because they weren’t prepared to make the necessary changes. beijing.ufh.com.cn |
改用代用品和替 [...] 代品，最终将会彻底消除使用甲基溴却无检疫与装运前消毒处理的做法，这需要 改 变做法 和 程序，而许多熏蒸工作人员会发现这种改变很困难并且很昂贵。 multilateralfund.org | Shifting to substitutes and alternatives that will [...] result in total elimination of non-QPS MB [...] use entails changes in practices and procedures [...]that many fumigation practitioners [...]will find difficult and unaffordable. multilateralfund.org |
维也纳集团指出，任何不遵守《条约》义务的缔约国将自食其果，既无法从 建设性的国际关系中受益，也无法得到因加入《条约》而产生的好处，包括无法 从和平利用核能的合作中受益，除非该国 改 变做 法 ，全面遵守规定。 daccess-ods.un.org | The Group notes that any State party that does not comply with its obligations under the Treaty isolates itself, through its own actions, from the benefits of constructive international relationships, and from the benefits that accrue from adherence to the Treaty, including, inter alia, from cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, until it enters into full compliance. daccess-ods.un.org |
依照安全理事会在 2010 年 7 月 16 日第 2010/18 号主席声明中的要求，秘书 [...] 长提出题为“预防性外交：取得成果”的报告(S/2011/552)，在该报告中他列举 了“近年来的各项创新和不断演变的 做 法 ， 可供我们使用的工具以及我们继续面 [...]对的挑战”。 daccess-ods.un.org | As requested by the Security Council in its presidential statement 2010/18 of 16 July 2010, the Secretary-General presented a report entitled “Preventive diplomacy: delivering results” [...] (S/2011/552), in which he addressed [...] “innovations and evolving practices of recent [...]years, the tools at our disposal, and the [...]main challenges that we continue to face”. daccess-ods.un.org |
建立 3D 的变形控制器，可以对其它物件做变 形。 rhinoceros.helpmax.net | Creates a 3-D cage object to be used to deform other objects. rhinoceros.helpmax.net |
一个国 家不能在一夜之间改变，任何人都不能坚持要求另 一国家做出改变。 daccess-ods.un.org | A country could not change overnight, and no one could insist on change in another country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，秘书长按照第 58/269 号决议提 [...] 交了一份关于对两年期方案计划所 做变 动 的 综合报告(A/66/82)，供方案和协调 [...]委员会审查。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the [...] Secretary-General has presented a consolidated [...] report on the changes to the biennial [...]programme plan (A/66/82) for review by the [...]Committee for Programme and Coordination in accordance with resolution 58/269. daccess-ods.un.org |
在此方面，一些代表团指出， 必须做出改变，更 有效地利用各种资源、实现绿色经济以及提高增长质量。 daccess-ods.un.org | In that regard, several delegations noted the need to shift to a more resource-efficient, green economy and to attain a better quality of growth. daccess-ods.un.org |
卫生系统必须向孕妇和新生儿提供更有效的支助，可以通过改善关键的儿童 保育办法和其他做法加大改变行为 的宣传力度。 daccess-ods.un.org | Health systems must more effectively support pregnant women and children in the [...] early days of their [...] lives; behaviour change communication can be enhanced to improve key childcare and other practices. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 34.1 [...] 条的规定，总干事谨此提交世界反兴奋剂机构对 《禁用清单》所做变动，作为对附件 I 的修正案。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Article 34.1 of the Convention, the Director-General [...] hereby submits the changes made by WADA [...]to the Prohibited List as amendments to Annex I. unesdoc.unesco.org |
考虑到儿童的年龄和成熟程度，还可能需要对司法和行政程 序与做法加以变更。 daccess-ods.un.org | Taking into account the child’s age and maturity may also require modified judicial and [...] administrative procedures and practices. daccess-ods.un.org |
此外， 对氟氯烃淘汰管理计划所商定规格所 做 具 体 改 变 ， 应 在关于投资项目的议程项目下讨论。 multilateralfund.org | In addition, technical changes to the specifications [...] agreed in the HPMPs should be addressed under the agenda item on investment projects. multilateralfund.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的 全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需 要 做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气 候 变 化 问 题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical [...] principles in relation to climate change, it [...] became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。