| 单词 | 可导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可导 —differentiable (calculus)Examples:不可导—not differentiable (function in calculus)
|
过度加压可导致设备破裂及严 重受伤。 graco.com | Over-pressurization can result in equipment [...] rupture and serious injury. graco.com |
未遵循本警告可导致死亡、严重受伤 或财产损失。 graco.com | Failure to [...] follow this warning can result in death, [...]serious injury, or property damage. graco.com |
但是，该成员没有及时地利用所 能够使用的补救手段，可导致反 措施被排除。 daccess-ods.un.org | However, failure on the part of the member to make timely use of remedies that were available could result in countermeasures becoming precluded. daccess-ods.un.org |
种族歧视、种族主义犯罪和伤害行为 也 可导致 对移民、移民工人及其家人的暴力。 daccess-ods.un.org | Racial discrimination, racist crimes and victimization may also result in violence against migrants, migrant workers and their families. daccess-ods.un.org |
这可导致国 际金融流通量减少，因而部分扭转危机发生前的 金融一体化趋势。 daccess-ods.un.org | This could lead to a reduction [...] in international financial flows and, therefore, a partial reversal of the pattern of financial [...]integration seen prior to the crisis. daccess-ods.un.org |
但是，在关于《宣言》第 18 条的一般性意见中，工作组注意到第 18 条规定的禁止赦免允许“按照《宣言》第 3 条的规定，采取可直接防止和 终止失踪现象的有限和特殊措施，即使从表面上看，这些措施似乎具 有可 导致有 罪不罚的赦免法或类似措施的效果。 daccess-ods.un.org | However, in its general comment on article 18 of the Declaration, the Working Group noted that the prohibition of amnesty provided for by article 18 allowed “limited and exceptional measures that directly lead to the prevention and termination of disappearances, as provided for in article 3 of the Declaration, even if, prima facie, these measures could appear to have the effect of an amnesty law or similar measure that might result in impunity. daccess-ods.un.org |
一旦沉积水中，汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼 类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury bio-accumulates in the aquatic food chain, [...] which may lead to high concentrations [...]in fish, shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
必须通过佩戴者的运动清盘机制应有助于限制操作 ， 可导 致 渗 水或在密闭空间内运动的有害粒子。 zh.horloger-paris.com | A mechanism for winding through the movement of the wearer should help to limit the manipulation that can cause water seepage or harmful particles in the confined spaces of movement. en.horloger-paris.com |
念珠菌可导致酵 母感染，鹅口疮或尿布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a yeast [...] infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素 ， 可导 致 吞 吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
除非适当指导和监测，水 产养殖的扩大可导致环 境问题，包括土地和海洋生境退化、化学污染、逃逸危及 [...] 生物多样性以及降低鱼对病害的抵抗力。 fao.org | Unless guided and monitored adequately, [...] aquaculture expansion may contribute to environmental problems, including degradation [...]of land and marine habitats, chemical pollution, endangering biodiversity through escapees, and reduction of fish resistance to diseases. fao.org |
人权与反恐方案提供了整个欧安 [...] 组织范围的项目及具体的项目，以更好地理解和应对具体的国家挑战，例如在预防 可导致恐 怖主义的激进主义和暴力极端主义框架内，民主人权办举行了关于了解反 [...] 恐措施和保护人权如何相互作用而有助于抵制导致暴力极端主义或恐怖主义的激 [...] 进行为的会议；民主人权办与联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、欧洲 委员会和欧洲联盟委员会合作，举办了声援恐怖行为受害者技术讲习班，交流这方 面的经验；并举办了与非政府组织和民间社会代表的讲习班和工作会议，讨论他们 在防止恐怖主义方面的作用。 daccess-ods.un.org | The programme offers OSCE-wide projects as well as specific projects to better understand and address specific national challenges, for [...] example, in the framework of prevention of radicalization and violent [...] extremism that lead to terrorism, [...]the Office organized meetings [...]on understanding how counter-terrorism measures and human rights protections interact to contribute to or counteract radicalization leading to violent extremism or terrorism; and the Office has also organized technical workshops on solidarity with victims of terrorism in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Council of Europe and the European Commission to exchange experiences in this area. daccess-ods.un.org |
当然，弱货币也可 导致高 通货膨胀率和不稳定的政治局势，妨碍重要的旅游部门的复苏，从而降 [...] 低增长率。 daccess-ods.un.org | Of course, a weaker [...] currency could also lead to higher inflation [...]rates and a destabilized political situation that would [...]reduce growth by hampering the recovery of the important tourism sector. daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关 于 可导 致 死 亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
委员 会还关切缔约国尚无规约处置难民问题的法律，而且逐案处置的方 式 可导 致 恣意 草率的状况。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that the State party has no law governing the treatment of refugees and that a [...] case-by-case treatment can lead to arbitrariness. daccess-ods.un.org |
以前那些可导致综 耳和穿棕杆发生 过度磨损的振动，现在已被降至绝对最低水平。 groz-beckert.pl | Vibrations that result in excessive wear of heald end loops and heald [...] carrying rods are now reduced to [...]an absolute minimum. groz-beckert.pl |
(c) 采取一切必要措施，具体包括针对法官、检察官、警察、社会工作 者、医务人员及其他从事与儿童证人相关工作的专业人员，以及广大社会民众， [...] 实施提高认识方案和运动；确保不对外公开透 露 可导 致 辨明受害儿童身份的个人 信息；并且确保受害儿童不会遭鄙视和社会排斥 daccess-ods.un.org | (c) Take all necessary measures, including, inter alia, conducting awarenessraising programmes and campaigns, targeting professionals, including judges, prosecutors, the police, social workers, medical staff and other professionals working with child witnesses, as well as [...] society at large, to ensure that personal [...] information which may lead to the identification [...]of child victims is not disclosed publicly, [...]and that child victims are not exposed to stigmatization and social marginalization daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家集团认为，这次大会有权建立一个无 核武器和其他所有大规模杀伤性武器区，同时按照已 [...] 经通过的行动计划中有关《条约》第八条的内容部分， 推动一个在内容和时间上可导致该 地区彻底消除所 有核武器和其他大规模杀伤性武器(包括核武器、化 [...]学武器和生物武器)的进程进展。 daccess-ods.un.org | The Arab Group is of the view that the conference has the competence to establish a zone free of nuclear weapons and of all other weapons of mass destruction and at the same time to maintain progress in a process that, [...] in terms of content and [...] timing, could lead to the total elimination [...]of all nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region — nuclear, chemical [...]and biological — in consonance with the part of the adopted action plan that concerns article VIII of the Treaty. daccess-ods.un.org |
例如，在 2008 年 6 月举行的联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第九 [...] 次会议上，若干会员国指出，有效处理海盗和海上武装抢劫行为的陆上诱因 ，可 导致减 少此类事件，并强调必须解决助长海盗和海上武装抢劫的条件(见 [...]A/63/174)。 daccess-ods.un.org | For example, during the ninth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, held in June 2008, several Member States observed that dealing effectively [...] with the landbased causal factors for piracy and armed [...] robbery at sea had led to a decrease in [...]the number of incidents, and [...]highlighted the need to address the conditions conducive to piracy and armed robbery at sea (see A/63/174). daccess-ods.un.org |
深为关切对妇女和女孩的暴力行为的普遍性，重申需要进一步加强努 力，防止和消除所有形式对妇女和女孩的暴力行为，并认识到，对妇女和女孩的 暴力行为是妇女实现平等、发展与和平目标的障碍；而妇女被排斥在社会政策和 可持续发展惠益之外可导致她 们贫穷、缺乏政治、社会和经济力量以及地位边缘 化，从而使她们更易遭受暴力风险 daccess-ods.un.org | Expresses deep concern about the pervasiveness of violence against women and girls, reiterates the need to further intensify efforts to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls, and recognizes that violence against women and girls is one of the obstacles to the achievement of the objectives of equality, development and peace and that women’s poverty and the lack of political, social and economic empowerment, as well as their marginalization, may result from their exclusion from social policies for and benefits of sustainable development and can place them at increased risk of violence daccess-ods.un.org |
能力发展也是在信任和包容的基础上建立更强有力、 [...] 更加富有韧性的国家与社会之间关系的主要办法，因 为它可导致重新启动国家核心职能，帮助国家在全国 [...]境内恢复合法治理。 daccess-ods.un.org | Capacity development is also the main approach to stronger and more resilient [...] State-society relations based on trust and [...] inclusiveness, as it leads to the reactivation [...]of core State functions and helps the [...]State to re-establish legitimate governance throughout the country. daccess-ods.un.org |
如果病人没有计量吸入器的供应，不仅相关第 5 条缔约方政府要承 担责任，组成蒙特利尔议定书的部分机构也要负起责任，最 终 可导 致 严 重的法律诉 讼。 multilateralfund.org | If no supply of MDIs was available to patients, not only would the governments of the respective Article 5 [...] Parties be [...] responsible, but also the institutions forming part of the Montreal Protocol, which could ultimately lead to serious litigation. multilateralfund.org |
委员会注意到缔约国保证，只有经过培训的执法人员才可在明确而严格规 [...] 定的必要情况下使用电击破坏肌肉协调的装置“泰瑟枪”，但委员会感到关切的 是，这种武器可导致剧 烈疼痛，甚至造成危及生命的伤害。 daccess-ods.un.org | While noting the assurances of the State party that electro-muscular disruption devices (EMDs) “TASERs” are only to be used by trained law enforcement officers and in situations in which such use is warranted by clear and strict [...] guidelines, the Committee is concerned that the use of [...] such weapons may lead to severe pain, [...]including life-threatening injuries. daccess-ods.un.org |
但是，人类 对生态系统的影响目前是造成生态系统变化的最大 [...] 因素：不断增加的人口密度和变化的消费模 式 可导 致空 气、土壤和水污染，自然生态系统向农业或矿 [...]业、城市扩张或基础设施发展转变。 teebweb.org | However, human impact on ecosystems is now the greatest driver of ecosystem transformation; [...] increasing population density and changing [...] consumption patterns can lead to air, soil and [...]water pollution, the conversion of natural [...]ecosystems for agriculture or mining, for urban expansion or infrastructure development. teebweb.org |
定位驱动器就是您理想的选择，不仅可沿线性 路径或旋转方式实现目标产品的转移，还可根据 您不同的需要引导可移动 机械部件实现目标区域 的不同移位。 lenze.com | Positioning drives are ideally suited to this, operating either on a rotary or linear basis to move products towards their target position and guide moveable machine parts to a defined target location based on your requirements. lenze.com |
最新的行动包 括：建立伙伴关系，参加可持续发展委员会（纽约，2010 年 5 月）等论坛，开发气候变化、 [...] 可持续发展教育的电子媒介资源（CD-ROM）来 倡 导可 持 续发展教育；与亚太地区的媒体和 [...] 教育部长共同致力于在国际公认的发展目标方面提高对可持续发展教育意义的认识；向拉丁 [...] 美洲及加勒比地区的政府提供技术支持，以监测和评估各国“十年”活动的实施情况；教科 文组织教席开发了一个可持续发展教育研究和教学的网上互动平台。 unesdoc.unesco.org | Some examples of recent action include: building of partnerships and advocating for ESD at fora such as the Commission on Sustainable Development (New York, May 2010) and through the development of an [...] electronic-medium resource (CD-ROM) on Climate [...] Change Education for Sustainable Development; [...]work with media and education ministries [...]in Asia and the Pacific to increase awareness of the relevance of ESD in relation to internationally agreed development goals; provision of technical support to governments in Latin America and the Caribbean to monitor and evaluate national implementation of the Decade in their countries; development by UNESCO Chairs of an interactive online platform on research and teaching of ESD. unesdoc.unesco.org |
当然，任何一个步骤和功能您都可以随您个人喜好来自定义或者覆盖，但是对于绝大多数的工程而言，改进了的工程 向 导可 以 满 足其所有要求，您只需点击鼠标即可。 evget.com | Of course, everything can be customized [...] and overridden if you wish, but for most projects the [...] improved Project Wizard can handle it [...]all with just a few clicks. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。