| 单词 | 南疆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南疆—South Xinjiangless common: southern border (of a country) See also:疆—border 疆n—boundaryn
|
本壶有可能是在南疆给他作的，或是他回内地时就带了些小玉块，让北京的玉匠给他作制。 e-yaji.com | It is also possible that he took some jade home when he returned from the frontier. e-yaji.com |
这条线应该与黎巴嫩领水 和专属经济区的南疆和西南疆相对应。 daccess-ods.un.org | Such a line should [...] correspondto thesouthern and south-western boundaries [...]of the territorial waters and exclusive economic zone of Lebanon. daccess-ods.un.org |
以色列谎称这些浮标是黎巴 嫩领水南疆的大概位置。 daccess-ods.un.org | Israel makes the fraudulent claim that those [...] buoys approximate the southern border of Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于 南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel length, as the indoor space decision, arched top of the water curtain flowing channel, the channel can be external spatial planting flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake [...] downs, together with the light changes, when the people [...] through them,like a southern exposure or inperson at theNorth sea. onsmu.com |
栽培的，沿着路旁和在可耕地上的或归化； 1000-3200米河北，河南，湖北，新疆，云南[俄罗斯； 欧洲]。 flora.ac.cn | Cultivated, or naturalized along roadsides and on arable land; 1000–3200 [...] m. Hebei, Henan, Hubei, Xinjiang, Yunnan [Russia; Europe]. flora.ac.cn |
在 某些国家，如南非、阿塞拜疆和吉尔吉斯斯坦，申请人可以口头甚至通过电话来要求获取信 息。 unesdoc.unesco.org | In some countries–such asSouth Africa, Azerbaijan and Kyrgyzstan [...] – requesters can make requests orally or even by phone. unesdoc.unesco.org |
在有些国家，如南非和阿塞拜疆，法律特别规定须提供申请人偏好的语言版本，如果档案存有那种语言的版本。 unesdoc.unesco.org | In some countries –includingSouth Africaand Azerbaijan –the law [...] specifically provides for access in the language preferred [...]by the applicant, if the record exists in that language. unesdoc.unesco.org |
我们认为，阿塞拜疆关于在南高加索地区建立无核武 器区的建议将得到邻国及广大国际社会的支持。 daccess-ods.un.org | We believe that Azerbaijan’s proposal on the creation of a nuclear-weapon-free zone in the SouthCaucasus will be supported [...] by the neighbouring [...]countries and the broader international community. daccess-ods.un.org |
在印度，阿塞拜疆，泰国，南非和墨西哥等国，监督机构承担此职责，而在其它国家， 例如日本和秘鲁，是由内阁来完成的。 unesdoc.unesco.org | In countries [...] like India, Azerbaijan, Thailand,South Africaand Mexico, [...]the oversight body discharges this task, while in [...]other countries – Japan and Peru – it is done by the cabinet. unesdoc.unesco.org |
在一些国家，例如泰国、墨西哥、英国、南非和 阿塞拜疆，监督机构有推动法律实施的总体 职责，这可能包括监测实施情况；提供培训；解释法律；制作表格和其它实施工具；向申请 [...] 人和/或公共机构提供咨询，以及提出改革建议等。 unesdoc.unesco.org | In a number of countries – Thailand, Mexico, [...] the United Kingdom, South Africa, Azerbaijan –the oversight [...]body has a general responsibility [...]to promote implementation of the law which may include monitoring implementation, providing training, interpreting the law, developing forms and other implementation tools, giving advice to applicants and/or public bodies, and making recommendations for reform. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam andZimbabwe. unesdoc.unesco.org |
理事会选举咨询机构 2012 年成员如下：Maung Wai 先生(缅 甸)、Dinesh Bhattarai 先生(尼泊尔)、Yahya Al-Wahaibi 先生(阿曼)、Idriss Jazairy 先生 (阿尔及利亚)、Shree Baboo [...] Chekitan Servansing [...] 先生(毛里求斯)、Murad Najafbayli 先生(阿塞拜疆)、Aziz Pölozhani 先生(前南斯拉夫的马其顿共和国)、 Mario Matus [...]先生(智利)、Roberto Flores [...]Bermúdez 先生(洪都拉斯)、Wayne McCook 先生(牙买加)。 daccess-ods.un.org | The Board elected members of the Advisory Body for 2012 as follows: Mr. Maung Wai (Myanmar), Mr. Dinesh Bhattarai (Nepal), Mr. Yahya Al-Wahaibi (Oman), Mr. Idriss Jazairy (Algeria), Mr. Shree Baboo Chekitan Servansing [...] (Mauritius), Mr. Murad [...] Najafbayli(Azerbaijan),Mr. Aziz Pölozhani (the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia), Mr. Mario [...]Matus (Chile), Mr. Roberto Flores Bermúdez (Honduras), and Mr. Wayne McCook (Jamaica). daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia,Slovakia,South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) andViet Nam. daccess-ods.un.org |
据报道，中国政府在新疆南部刊 印口号标语，劝诫人们不要参加中国伊斯兰教协会之外组织所组织的朝圣活动。 embassyusa.cn | In southern Xinjiang the Government [...] reportedly published banners and slogans discouraging Hajj pilgrimages outside those organized by the IAC. eng.embassyusa.cn |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of),Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
最后，我要指出，第 1737(2006)号决议以及包括 打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适 用于阿塞拜疆近 20%受到国际承认、目前却由邻国亚 美尼亚所占领的领土，被占领的结果是阿塞拜疆无法控制其南部132 公里的边界。 daccess-ods.un.org | Finally, I would also like to note that the requirements of resolution 1737 (2006) and international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied to the almost 20 per cent of the [...] internationally [...] recognized territoryofAzerbaijan that is currently occupied by neighbouring Armenia, as a consequence of which Azerbaijan does not control 132 kilometresofits southern border. daccess-ods.un.org |
岩石的地区； 约2700米新疆南部(Minfeng县)。 flora.ac.cn | Rocky areas; ca.2700 m. SXinjiang (Minfeng Xian). flora.ac.cn |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing [...] the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. [...] daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：约旦、瑞 [...] 士、葡萄牙、冰岛(代表北欧国家)、以色列、古巴、菲律宾、希腊、日本、喀麦 隆、巴拉圭、墨西哥、阿塞拜疆、南非、几内亚、加纳、多米尼加共和国、亚美 尼亚和加蓬。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: Jordan, Switzerland, Portugal, Iceland (on behalf of the Nordic countries), Israel, Cuba, the [...] Philippines, Greece, Japan, Cameroon, [...] Paraguay, Mexico, Azerbaijan,South Africa, Guinea, Ghana, [...]the Dominican Republic, Armenia and Gabon. daccess-ods.un.org |
本报告没有列出如下国家（7）：阿塞拜疆，南苏丹，苏丹，阿拉伯叙利亚共和国，塔吉克斯坦，东帝汶，也门。 global.tobaccofreekids.org | The following countries are not listed in this [...] report(7): Azerbaijan, South Sudan, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Yemen. global.tobaccofreekids.org |
森林，潮湿的草地； 2000-3000米新疆南部，云南 [尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Forests, wet [...] grassland; 2000-3000 m. SXinjiang,Yunnan[Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
该委员会由来自世界各地的工程和发 [...] 展领域专家以及专业工程组织组成，包括世界工程师组织联合会（总部设在教科文组织，与 [...] 教科文组织签有框架协议）的会长、当选会长和执行理事、国际工程技术科学院理事会代 表、工程师无疆界代表以及南非土木工程师学会的执行理事（关于可行性研究的建议就是南 非提出的）。 unesdoc.unesco.org | This committee consisted of specialists in engineering and development and professional engineering organizations around the world, including the President, President-elect and Executive Director of the World Federation of Engineering Organisations (WFEO – based at UNESCO and with which UNESCO has a Framework Agreement) and representatives of the International Council of Academies of Engineering and [...] Technological Sciences, [...] EngineersWithout Borders and Executive Directorof the South AfricanInstitution [...]of Civil Engineers (the [...]proposal for the feasibility study came from South Africa). unesdoc.unesco.org |
沿着林缘弄湿在阴处的地方，草地，在灌木下； 1000-3800米四川，新疆(天山)，云南[不丹，西北部的印度，哈萨克斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦； [...] 亚洲西南部，欧洲； 栽培的的北美洲 ]. flora.ac.cn | Damp shady places along forest margins, [...] grasslands, under shrubs; [...] 1000–3800 m.Sichuan, Xinjiang (Tian Shan), Yunnan [Bhutan, NW [...]India, Kazakhstan, Pakistan, Russia, [...]Tajikistan; SW Asia, Europe; cultivated North America]. flora.ac.cn |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， [...] 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， [...] 3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西 藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty [...] soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, [...] Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India [...](Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
阿塞拜疆共和 国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republicof Azerbaijan hasrepeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia,Azerbaijan,Belarus, Bhutan, [...]Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 [...] 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 [...]印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 [...] 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of [...] the Council Chamber: Afghanistan, [...] Argentina, Australia,Azerbaijan,Bangladesh, [...]Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
没有某一特定年度的关于歧视亚 美尼亚人的报告不应当被作为已经停止这种歧视的证据，特别是在各种其他报告 都表明阿塞拜疆的亚美尼亚人都在试图隐瞒族裔身份的时候。 daccess-ods.un.org | The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year should not be used as evidence that such discrimination has ceased, especially when various other reports concurrently indicate that Armenians inAzerbaijan are trying to conceal their ethnicity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。