| 单词 | 客户服务中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客户服务中心 —customer service centerSee also:客户服务—customer service • client service 客户 n—clients pl 客户—our customers 中心 n—centreBE n • centerAE n • core n • hub n • heart n
|
Navicat 客户服务中心为你提供访问完整的订单历史，列出了所有许可证和向我们订购的记录。 navicat.com.cn | Navicat Customer Center delivers access [...] to your complete order history, listing all licenses and subscriptions purchased from us. navicat.com |
客户可随时得到他们从客户服务中心 购 买 的版本下載信息，而永不會被迫升级。 navicat.com.cn | Customer may retrieve the download information of the version they [...] purchased from our Customer Center at any time and [...]will never be forced to upgrade. navicat.com |
如有任何迹象表示，或者您怀疑您的Skrill [...] (Moneybookers)账户登陆信息，密码或其它安全功能丢失，被盗，挪用，擅自使用或以其他方式损害您的利益，我们建议您及时更改密码，同时必须在没有不当延迟的情况下联 系客户服务中心。 moneybookers.com | If you have any indication or suspicion of your Skrill (Moneybookers) Account, login details, password or other security feature being [...] lost, stolen, misappropriated, used without authorisation or otherwise compromised, you [...] are advised to change your password. moneybookers.com |
致电客户服务中心或县援 助办公室更新您的信息； 您在怀孕期间不用承担共 付额，因此一定要让客户 服务中心或县援助办公室 了解情况。 kmhp.com | Call the Customer Service Center or your County Assistance Office to update your information – you will not have co-pays when you are pregnant, so it is important to let the Customer Service Center or your County Assistance [...] Office know. kmhp.com |
我们将代表您接管整个支持中心服务 流 程，根据您的需求进行调整，并可进行定制以满足 各客户组的具体要求。 boschcommunicationcenter.com | We'll take over [...] the entire helpdesk service process on your behalf, scaled up or down according to your needs and customized to suit any kind of customer group. boschcommunicationcenter.com |
重要的是，我们注意到联合国贸易与发展会议对发 展 中 国 家 可能成为此 类 服务 的主 要客户很有信心。 iprcommission.org | Importantly, it also appears to [...] us that UNCTAD has the confidence of the [...] developing countries that are likely to be the main clients for such a service. iprcommission.org |
Equinix 香港 IBX® 数据中心为关 键任务应用提供一个始终如一的运营基地，并为我们的金 融 服务客户 提 供 业务连续性解决方案。 equinix.cn | The Equinix Hong Kong [...] IBX® data centers provide a consistent base of operations for mission-critical applications and offer business continuity solutions to support our financial services customers. equinix.ch |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼 叫 中心客服 系 统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统 一 客户服务 界 面 ，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的 客 服中 心 ，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach [...] of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. [...] surekam.com |
对 Web 服务客户机部署描述符中描述 的每个服务引用来说，部署工具都确保客户机代码能够访问 Web 服务。 huihoo.org | For each service reference described in the Web services client deployment descriptors, [...] the deployment tool ensures that [...]the client code can access the Web service. huihoo.org |
融合后的北京联通10010客户服务系统 由东四、五棵松和硅谷三 个 中心 组 成 ，通过扩容互联中继，保证三平台之间的两两中继互联，构建了一套由三个中心组成的NIRC网络呼叫中心，实现了10010和10060话务的全网均衡、、负荷分担以及部分容灾备份功能。 surekam.com | Beijing Unicom’s 10010 client service system, as merged, consists of three centers, namely Dongsi, [...] Wukesong and Silicon Valley, [...]to ensure pairwise relay and interconnection between the three platforms by expanding interconnection and relay capacity, building a set of NIRC network call center composed of the three centers and realizing across-network balance and load sharing of 10010 and 10060 telephone traffic as well as some disaster recovery and backup functions. surekam.com |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 5 4%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾 问 服务 的 法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision [...] of summary advice [...] (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices [...]of the Secretariat [...]and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息， 其 中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the [...] United [...] Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as [...]a fuel management system and [...]a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
作为全球信息和通信技术解决方案的领导者，富士通需要满 足 客户 对 应 用托管和数 据 中心服务 最 高 可用性的要求，”领导 Emerson DCIM 解决方案产品的，艾默生网络能源 Avocent 业务全球销售、市场和专业服务总裁 Thomas [...] Waun 说，“而我们的解决方案为他们提供了所需信息，使他们能够精确管理容量，并优化物理基础架构资产。 emerson.com | As the leading provider of information and communication [...] technology business solutions for the global marketplace, Fujitsu needs to meet its customers' demands for the highest [...]availability application [...]hosting and data center services," said Thomas Waun, president of global sales, marketing, and professional services for Emerson Network Power's Avocent business, which is leading the development of Emerson's DCIM solutions portfolio. emerson.com |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 [...] 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助 账 户 ， 以 确保总部、维持和平特派团、 恩德培区域服务中心和位 于后勤基地的全 球 服务中心 之 间 员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post [...] resources between [...] Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant [...]intergovernmental, [...]expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这对于 Emerson 无疑是一次重要的增长机会，因为我们将为数 据 中心客户 提 供增强的、改变游戏规则的技术 和 服务 ， ” Emerson 董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N. Farr）说。 emerson.com | This is an important growth opportunity for Emerson as we [...] offer our data center customers enhanced, game-changing technology and services,” said Emerson [...]Chairman, Chief Executive [...]Officer, and President David N. Farr. emerson.com |
我们 IBX® 数据中心的工程师、技术人员及客服 专 家 等职员一天 24 小时、一周 7 天、一年 365 天为客户提供现场技术和后勤支持。 equinix.cn | Our IBX® data center staff of engineers, technicians and Customer Care specialists offer onsite technical and logistical support 24 hours a day, [...] 7 days a week, 365 days a year. equinix.com |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任的回报，结合高端客户的意见和建议，在客户满意度测评完成 [...] 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中 ， 在 公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and [...] units to carry out improvement [...] activities throughout all customer service activities, which improved [...]the capability of the company [...]and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
客户希望 我们为其提供高效、灵活、经济的数 据 中心服务 ， 确保其所需的安全性和弹性，而艾默生网络能源能够帮助我们满足客户的这些需求。 emerson.com | Customers typically come to us because they want efficient, flexible, and economical data center services that provide [...] the security and resilience they need. emerson.com |
将来，我们还估计到为了让客户机应 用程序确定 Web 服务期望 的安全性级别以及期望的凭证类型，关于认证策略的信息将包含在 服 务 定 义 （WS DL ） 中 ， 也 可以通过它来获得。 huihoo.org | In the future, it is also anticipated [...] that in order for client applications to determine the level of security expected by a Web service and the expected type of credential, the information about the authentication policy will be included in or available through the service definition (WSDL). huihoo.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代 维 服务 ， 服务 范 围 包括MPLS VPN网络、中心点和客户端的 相关设备现场维 护 服 务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, [...] Shanghai, Shenyang, Shenzhen, [...] Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
为了在全球市场上立于不败之地，我们竭尽所能地兼顾技术、质量、成本 和 服务 等 所有要素之间的平衡，努力成为 “ 客户心 目 中 的 高价值供应商”。 digikey.cn | In order to survive in the global market, it is necessary to increase our [...] visibility as a [...] "valuable supplier for our customers" by striking the proper balance between all the factors of technology, quality, cost, [...]and services. digikey.ca |
普惠加拿大公司的客户服务网络 包括30个自营或指定维修和检 修 中心 、 七 个零部件配送中心、大约100名现场技术支持代表、100 名随时听候召唤的移动维修团队技师以及800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or designated repair and [...] overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately 100 Field Support Representatives, [...] [...]100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
在注重对客户服务感受 的提升和关注的同时， CN N I C 客户服务 体 系 在域名及域名应用管理等环 节 中不 断深入推进。 cnnic.net | In addition to elevating the customer experience, CNNIC customer service system building was further promoted during domain name and domain [...] name application management procedures. cnnic.net |
在选定 2010/11 年度任务时，优先考虑了：(a) 具有较高内在风险并在 以往三年中未充 分涵盖的领域或尚无可靠剩余风险评估的领域； ( b) 客户关心的问 题。 daccess-ods.un.org | In selecting assignments for 2010/11, priority was given to: (a) areas of higher inherent risk not sufficiently covered in the past three years or those for which no reliable assessment of residual risk is available; and (b) client concerns. daccess-ods.un.org |
设备和用品”项下的减少反映了与 设立顾客服务科、启动顾客服务中心 及 新摄影棚设备有关的 2010/11 年一次性开支。 wipo.int | The decreases under “Equipment and Supplies” reflect one-off [...] expenses related to the [...] creation of the Customer Service Section, the launch of the Customer Service Center and the equipment [...]for the new video studio in 2010/11. wipo.int |
区域服务中心成果预算编制框架反映了接受区域服务 中 心服 务的 5 个维持 和平行动和 3 个特别政治任务的绩效指标和产出(外勤人员的报到和离职、教育 补助金的办理、区域培训和会议中心的运营、运输和综合调度中心的运营)，以 上均已查明将在 2011/12 年期间转交给恩德培区域服务中心， 以下财务和人力资 源职能也已确定移交给该中心，以改 善 服 务 提供情况以及实现规模经济：外地薪 金单、支付、出纳、账户、国 际征聘、员额管理、工时和考勤。 daccess-ods.un.org | The results-based-budgeting framework for the [...] Regional Service Centre reflects indicators of achievement and outputs for the five peacekeeping operations and three special political missions that will be receiving services from the Centre for the four initial projects (check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre) that were identified for transfer to the Regional Service Centre in 2011/12 and the following finance and human resources functions that have been identified for transfer to the Centre to improve service delivery and achieve economies of scale: aspects of fieldbased payroll, payments, cashier and accounts, and international [...]recruitment, post [...]management and time and attendance. daccess-ods.un.org |
在处理主要利益中心问题 时考虑的因素包括：董事会会 议地点在法国，管辖该公司主要合同的法律是法国法律，在法国 与 客户 进 行业 务往来，集团的商业政策在法国确定，母公司关于达成金融安排的授权是在法 国作出的，债务人主要银行所在地在法国，以及公司采购政策、人事、应付账 款和计算机系统的统一管理均在法国。 daccess-ods.un.org | Factors considered in addressing the issue of COMI were that the place of the meeting of the board of directors was in [...] France, the law governing the main contracts of the company was French law, business relations with clients were conducted from France, the commercial policy of the group was determined was [...]in France, the authorization of the parent company to enter into financial arrangements was provided in France, the locations of the debtors primary bank was in France, and the centralized management of the purchasing policy, the staff, accounts payable and computers systems for the company were all located in France. daccess-ods.un.org |
秘书长就支助特别政治任务问题提出 4 种方案： 让维和行动支助账户为特别政治任务的支助提供费 用；如大会批准设立一个单独特别账户，则用这个账 户按照特别政治任务预算在特别政治任务和维和特 派团合并预算中所占百分比提供资金给维持和平行 动支助账户和全球服务中心；从 特别政治任务预算支 取不固定的支助经费；将支助特别政治任务的能力纳 入支助账户和全球服务中心，然 后由方案预算按照特 别政治任务预算在特别政治任务和维和特派团合并 预算中所占百分比向支助账户和全球 服务中心 提供 经费。 daccess-ods.un.org | Four options were proposed for the backstopping of political missions: making the support account for peacekeeping operations available to meet the backstopping requirements of special political missions; using the special separate account, if approved by the Assembly, to fund the support account for peacekeeping operations and the Global Service Centre, based on the size of the special political mission budget as a percentage of the combined [...] budgets for special political missions and peacekeeping missions; charging variable backstopping requirements to the budgets of [...] special political missions; and including backstopping capacity for special political missions within the support account and the Global Service Centre and contributing to them from the programme budget based on the size of the special political mission as a percentage of the combined budgets for special political missions and peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正确装配的部署构件、并从部属程序收集绑定信息、部署模 块 中 定 义 的组件和 Web 服务、发布代表被部署 Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、 配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool validates the content as a correctly assembled deployment artifact, collects binding information from the deployer, deploys the components and Web [...] services defined within the modules, publishes [...] the WSDL documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures the server and starts the application. huihoo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。