| 单词 | 客厅里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客厅里 noun —living room nSee also:客厅 n—kitchen n • fireplace n 客厅—drawing room (room for arriving guests) 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
贾马尔.纳赛尔(Jamal [...] Nasser)谈起那晚他如何让他的妻子和最小的孩子睡在楼梯下方，他和四个儿子睡 在 客厅里。 unicef.org | Jamal Nasser explains how he asked his wife and youngest child to sleep under the stairway that night, while he and [...] four sons slept in the living room. unicef.org |
我们的客厅里有一 个与国际电视美丽的大烟囱。 instantworldbooking.com | Our living room has a big beautiful chimney with international tv. instantworldbooking.com |
所有照片和录像上可以共享你客厅里 通 过高清电视的HDMI连接器之上。 technologeeko.com | All pictures and videos can be shared on an HD TV in your living room via the built in HDMI-connector. technologeeko.com |
和往常一样，客厅里坐满了年轻的中国学生，他们想和所爱的外国老师相聚在一起。 amccsm.org | As usual the living room was crowded with young Chinese students who wanted to spend time with their beloved foreign teachers. amccsm.org |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林中长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己 的 客厅里 养 一 只可爱的WowWee Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或小白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children and animal-lovers alike can nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own living rooms. tipschina.gov.cn |
2010年1月，他只身飞往比勒陀利亚，当时随身记事本上只有一个电话号码；而三天后，他却坐在南非总统雅各布·祖玛家中 的 客厅里。 wacker.com | In January 2010, he flew to Pretoria with no more than a single telephone number in his notebook, and three days later found himself sitting in the living room of the South African President, Jacob Zuma. wacker.com |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台， 候 客厅里 有 宫 城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
所有的公寓都被装修成现代风格并拥有一个多功 能 客厅 ， 客厅里 配 备 有沙发床，卫星电视(您可以收看到Canal+)，可观看DVD，并配有高清迷你音响，桌子，电熨斗，电话及保险箱。 fraser-suites-p...-econcierge.com | All suites have a contemporary style design with a functional living room with a sofa bed, satellite TV (Canal Plus), DVD, micro high-fi, ironing board, a direct outside line telephone and safety box. fraser-suites-p...-econcierge.com |
当这个弃儿在赤裸和扭结的九十年代中成长后, Aoki 走入了地下音乐圈，在他自己加州大学的公 寓 客厅里 举 行 派对，创造出了属于他自己的扭曲带有标志性的同欧洲新乐队的歌曲混合在一起的新声音。 spli-t.com | An outcast growing up in the buffed and tanned 90’s SoCal, Aoki began to entangle himself into the underground music scene in California holding parties in the living room of his UC Santa Barbara apartment, creating his synapse-bending signature sound of experimental electronic beeps mixed with neo-pop from European bands. spli-t.com |
伦敦奥运村一般都是一套三室一厅公寓，伦敦的“村”里没有单间，哪个代表团里有人要求住单间，必须有其他人 在 客厅里 搭 床睡，据说这种情形还不在少数。 fudafurniture.cn | London Olympic Village are generally Sanshiyiting apartments, single room in London "village", which the delegation was requested a single room, there must be others to take a bed to sleep in the living room, this situation is said to be many. fudafurniture.cn |
除此之外，在我们全新的 展示厅里，客户则有机会和MR产品进行零距离的接触。 highvolt.de | They will also have direct contact with MR products in the showroom. highvolt.de |
当我们舒舒服服地坐在这个会议厅里 的 时 候，刚 果民主共和国已是将近晚上 9 点，苏丹是晚上 11 点， 缅甸是清晨 3 点。 daccess-ods.un.org | As we sit in the comfort of this Chamber, it is nearing 9 p.m. in the Democratic Republic of the Congo, 11 p.m. in the Sudan and 3 a.m. in Myanmar. daccess-ods.un.org |
咨询小组将通过信息和通信技术厅客 户 服 务 股向信息和通信厅提供信息和通信技术方案和服务方面的反馈。 daccess-ods.un.org | The Advisory Group provides feedback to the Chief Information Technology Officer on information and [...] communications technology programmes and [...] services via the Client Services Unit [...]of the Office of Information and Communications Technology. daccess-ods.un.org |
在上下两层的主餐厅里， M SC Preziosa 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的味蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main restaurant offers [...] authentic Mediterranean and international cuisine that will [...]delight even the most selective taste buds. msccruises.com.eg |
这栋房子是全新的，占地7000尺，房子 里 面 的 面积4700尺，总共有六间卧室和六个洗手间，其中楼上四间卧室，每间卧室都各带自己的洗手间，楼下是有独立出入的两房一厅单位，正层有两个 大 客厅 ， 厨 房，餐厅和家庭厅。 homewithtyra.com | The house is sitting on a 7000 [...] sf lot, inside of the house is 4700sf, [...] there are total 6 bedrooms and 6 bathrooms. 4 of bedrooms are upstairs, and each of them has a bathroom; 2 -bedroom suite with seperate entrance is in the basement;gourmet kitchen, dining, living and family rooms are on the main level. homewithtyra.com |
这是因为，正如有人刚才在本会议 厅里 指 出 ， 执行发展目标的工作中的进展，显然有助于持久和全 面的和平以及避免冲突的恢复，并为此奠定基础。 daccess-ods.un.org | That is because, as previously stated in this Chamber, progress in implementing the Development Goals clearly contributes to, and lays the basis for, lasting and comprehensive peace, as well as avoiding resumption of conflict. daccess-ods.un.org |
她发现了一个女人，这个女人随着任何她听到的音乐起舞，就在一栋公共建筑的 门 厅里 跳 得 如痴如醉。 shanghaibiennale.org | She saw a woman dance to music only she could hear, completely lost to the [...] world, in the foyer of a public building. shanghaibiennale.org |
在上海品质最佳、风格低调的tapas餐 厅里 ， 这 家拥有3间分店的西班牙餐厅正以其热忱的姿态为 顾 客 提 供 最上乘的、原汁原味的西班牙风味。 shanghaiwow.com | One of the best and most unpretentious tapas bars in Shanghai, this three-branch Spanish restaurant serves great quality, authentic food in a welcoming environment. shanghaiwow.com |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村， 游 客 在 这 里 可 以去购买手工艺品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the [...] reconstructed 9th century Viking Village [...] at Tofta, where visitors can have a go at [...]handicrafts, sample authentic food and [...]watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
审查得出的结论是，正式的飞行常 客里 程 方 案不可行，因此，秘书长转而建 议对关于公务差旅的行政指示作出修订，指示联合国所有工作人员不要将因代表 本组织执行公务而获得的飞行常客里 程 用 于私人旅行并鼓励所有联合国官员尽 可能将代表本组织执行公务而获得的飞行 常 客里 程 用 于公务差旅(A/66/676，第5 和第 87 段)。 daccess-ods.un.org | In light of the conclusion of the review that [...] a formal frequent flyer miles programme is not feasible, the Secretary-General proposes that the administrative instruction on official travel instead be amended to instruct all staff of the United Nations not to use, for personal travel, any frequent flyer miles gained as a result of conducting official business on behalf of the Organization and to encourage all officials of the United Nations to use the frequent flyer miles gained as a result [...]of conducting official [...]business on behalf of the Organization for official travel where feasible (see A/66/676, paras. 5 and 87). daccess-ods.un.org |
我是否懂得如何使用公司从客户 那里获取的特定信息？ zjtechnologies.de | Do I understand how I can use the specific information that [...] the company has obtained from a customer? zjtechnologies.de |
免费Wi - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视， [...] DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞 的 客厅 与 交通信息的小册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two interior patios, cafeteria, river balcony, Cable TV, [...] DVD player with independent authors [...] films available for guests, nice table area [...]facing the river, spacious living room [...]with travel information brochures. instantworldbooking.com |
大会第 65/268 号决议附件第 2(e)段请秘书长更新关于公务差旅的行政指示 (ST/AI/2006/4 和 [...] Amend.1 和 2)，同时除其他外考虑到大会各项相关决议和航空 [...] 旅行领域的近期动向，如航空公司推出的新产品和航空旅行的新等级，并列入有 关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客里程用 于公务差旅；(b) 不将因公务差旅积累的飞行常客里程 用 于私人旅行；(c) 可能时至少在启程两个 星期前购买机票。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 (e) of the annex to resolution 65/268, the General Assembly requested the Secretary-General to update the administrative instruction on official travel (ST/AI/2006/4 and Amend.1 and 2), taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly and recent developments in air travel, such as new products introduced by air carriers and new classes of air travel, and to include provisions instructing staff (a) to [...] collect and, where [...] possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result [...]of official travel for [...]personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel. daccess-ods.un.org |
茶叶和咖啡的艺术宫是在酒店的社会生活的中心， 那 里 的 客 人 可以放松的时候，看的书或报纸。 instantworldbooking.com | The Art tea and coffee house is the center of the social life in [...] the hotel; where guest can relax, while [...]reading a book or newspaper. instantworldbooking.com |
她 回想 65 年前，在伦敦的同一个大厅里，教 科文组织作为一个致力于促使世界各国人民自由 [...] 进行积极互利的思想和成果交流并共享创造性技能和知识的组织成立了。 unesdoc.unesco.org | She recalled that 65 years ago [...] in the same Great Hall in London, UNESCO [...]was established as an organization to enable the [...]free and mutually enriching exchange of ideas and achievements and sharing of creative skills and knowledge among peoples of the world. unesdoc.unesco.org |
一位发言者指出，需要举行公开会议和公开辩论，以实行问责，他抱怨说， 在 15 个安理会成员发言后，当非成员发言时，会议厅经常半空，只有低级别的 代表坐在安理会桌上和会议厅里。 daccess-ods.un.org | Pointing out that open meetings and open debates were needed for accountability, a speaker complained that after the 15 Council members had spoken and non-members took the floor the room was often half-empty, with only low-level representatives sitting at the Council table and in the Chamber. daccess-ods.un.org |
由于系统是2010年手机与其他兼容松下的DECT [...] 6.0加单无绳，消费者可以选择放置在 客厅 或 卧 室一黑色或银色的手机在红色或蓝色的金属手机在办公室或书房，酒，例如。 technologeeko.com | Because the system is compatible with other 2010 Panasonic DECT 6.0 PLUS single-line cordless handsets, [...] consumers may choose to place a black or silver [...] handset in the office or den and the [...]wine red or metallic blue phone in the living room or bedroom, for example. technologeeko.com |
此外，NVIDIA的新3DTV的播放 ™软件使消费者能够重视他们的个人电脑或笔记本电脑的3D高清晰度电视和HDMI [...] 1.4功能的音频/视频接收机和享受内容的舒适三维他们的高 清 客厅 所 有 完整的最新的3D，并与HD环绕音效。 technologeeko.com | In addition, NVIDIA’s new 3DTV Play™ software enables consumers to attach their PC or notebook to 3D HDTVs and HDMI 1.4-capable audio/video receivers [...] and enjoy all the latest 3D content in the comfort [...] of their living rooms in full HD 3D, and [...]with HD surround sound audio. technologeeko.com |
1954年，贾克.古登—娇韵诗（Jacques [...] Courtin-Clarins）创办了自己的第一家娇韵诗美妍中心，在 这 里 通 过与 顾 客 的 沟通，让他寻找到了研发娇韵诗护理的最初灵感。 clarinsusa.com | Jacques Courtin-Clarins opened his first [...] institute in 1954 and it was here that here [...] was able to meet his clients and where he found [...]inspiration for the first Clarins Treatments. clarinsusa.com |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont [...] Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng [...] Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及 宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace [...] Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel [...] menus including restaurant, in-room and banquet [...]service meals. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。